Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
udaka:n.[〃] 水.-kāka 水鳥,鵜.-kicca 用水沖洗 -koṭṭhaka 浴室 -maṇika 水瓶,水甕.-rahada 湖,湖沼,池.-vāraka 水槽,水桶.-sāṭaka,sāṭikā 水浴衣.
パーリ語辞典 水野弘元著
udaka:n.[〃] 水.-kāka 水鳥,鵜.-kicca 水洗,水の所作.-koṭṭhaka 浴室.-maṇika 水瓶,水がめ.-rahada 湖,湖沼,池.-vāraka 水おけ,バケツ.-sāṭaka,sāṭikā水浴衣.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Udaka,【中】 水。 ~kāka,【陽】 鸕鶿, 水老鴉。 ~dhārā,【陰】 水的奔流。 ~phusita,~bindu,【中】 一滴水。~maṇika,【陽】 存水的大廣口瓶。 ~sāṭikā,【陰】 沭浴的覆蓋物。(p68)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Udaka,【中】水。udakadhārā,【陰】水的奔流。udakapaṭiggāhaka,【陽】盛水盆(在用餐前後用來洗手或倒洗缽水的器皿)。udakaphusita,udakabindu,【中】一滴水。udakamaṇika,【陽】存水的大廣口瓶。udakasāṭikā,【陰】沐浴的覆蓋物。udakorohaka,水浴者。paṭhaviyā pi ummujja-nimujjaṁ karoti seyyathā udake,udake pi abhijjamāno gacchati seyyathāpi pathaviyaṁ.(在地浮沈猶如在水,在水上行而不沈猶如在地上。經中說:沒地如水,履水如地。)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udaka: udaka(pu)
ဥဒက(ပု)
«yādicchaka»
[ယာဒိစၧကနာမ္]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udaka: udaka(ti)
ဥဒက(တိ)
«udaka+ṇa»
[ဥဒက+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udaka: udaka(na)
ဥဒက(န)
«(ka) udaka+ummujjanādi.(kha) udaka+nhāna.netti,vi.3va6.kye.»
[(က) ဥဒက+ဥမၼဳဇၨနာဒိ။ (ခ) ဥဒက+ႏွာန။ ေနတၱိ၊ဝိ။ ၃ဝ၆။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udaka: udaka(na)
ဥဒက(န)
«unda+ka.undati dravaṃ karotī-ti udakaṃ.ṇvādi.15.udi+ṇvu.,ṭī.661.»
[ဥႏၵ+က။ ဥႏၵတိ ျဒဝံ ကေရာတီ-တိ ဥဒကံ။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ ဥဒိ+ဏြဳ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
udaka:[nt.] water.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Udaka,(nt.) [Vedic udaka,uda + ka (see uda2),of Idg.*ǔed,*ud,fuller form *eǔed (as in Sk.odatī,odman flood,odana gruel,q.v.); cp.Sk.unatti,undati to water,udra = Av.udra = Ags.otor = E.otter (“water-animal”); Gr.u(/dwr water (“hydro”),u(/dra hydra (“water-animal”); Lat.unda wave; Goth.watō = Ohg.wazzar = E.water; Obulg.voda water,vydra otter) water Vin.II,120,213; D.II,15 (°assa dhārā gushes or showers of w.); Dh.80,145; J.I,212; Pv.I,57; Pug.31,32; Miln.318; VvA.20 (udake temanaṁ aggimhe tāpanaṁ); DhA.I,289; DhA.III,176,256; PvA.39,70.-- Syn.ambu,ela,jala etc.‹-› The compn. form (-°) is either ûdaka (āsanûdaka-dāyin J.IV,435) or °odaka (pādodaka water for the feet PvA.78).odaka occurs also in abs.form (q.v.),cp.also oka.Bdgh.’s kaṁ = udakaṁ,tena dāritan:kandaran ti is a false etymology; DA.I,209.

--aṇṇava water-flood M.I,134.--āyatika a water-pipe Vin.II,123.--āḷhaka a certain measure of water,an āḷhaka of w.S.V,400; A.II,55 = III,337; VvA.155.--ûpama resembling water,like water A.IV,11 (puggala).--ogāhana plunging into water J.III,235.--ogha a water flood VvA.48.--orohaka descending into water,bathing; N.of a class of ascetics,lit.“bather” M.I,281; S.IV,312; A.V,263.--orohaṇa plunging into water,taking a bath,bathing D.I,167; S.I,182; A.I,296; II,206; J.IV,299; Pug.55.--kalaha the “water dispute” DhA.III,256.--kāka a water crow J.II,441.--kicca libation of water,lit.water-performance; cleansing,washing D.II,15.--kīḷā sporting in the w.J.VI,420.--gahaṇasāṭaka bathing-gown J.V,477.--ghaṭa a water pitcher PvA.66.--cāṭi a water jar DhA.I,52.--ṭṭhāna a stand for water Vin.II,120.--tumba a water vessel J.II,441; DA.I,202; DhA.II,193.--telaka an oily preparation mixed with water Vin.II,107.--dantapoṇa water for rinsing the mouth & tooth-cleaner Vin.III,51; IV,90,92,233; J.IV,69.--daha a lake (of water) D.I,45.--doṇikā a water-tub or trough Vin.II,220.--dhārā a shower of water Ps.I,125; J.IV,351.--niddhamana a water spout or drain Vin.II,120,123; DhA.II,37.--nibbāhana an aquaduct Miln.295.--paṭiggaha receiving or accepting water Vin.II,213.--patta a waterbowl Vin.II,107; D.I,80; S.III,105.--puñchanī a towel Vin.II,122.--posita fed or nourished by water VvA.173.--phusita a drop of water S.II,135.--bindu a drop of w.It.84 (v.l.for udabindu); PvA.99.--bubbula a w.bubble A.IV,137; Vism.109,479 (in comp.).--bhasta devoid of water ThA.212 (for anodaka Th.2,265).--maṇika a water-pot Vin.I,227; M.I,354; A.III,27; Miln.28; DhA.I,79.--mallaka a cup for w.A.I,250.--rakkhasa a water-sprite DhA.III,74.--rahada a lake (of w.) D.I,74,84; A.I,9; II,105; III,25; Sn.467; Pug.47.--rūha a water plant Vv 35Q--lekhā writing on w.A.I,283 = Pug.32 (in simile °ûpama like writing on w.; cp.Pug.A 215).--vāra “waterturn”,i.e.fetching water DhA.I,49.--vāraka bucket S.II,118.--vāha a flow of water,flowing w.J.VI,162.--vāhaka rise or swelling (lit.carrying or pulling along (of water),overflowing,flood A.I,178.--vāhana pulling up water Vin.II,122 (°rajju).--sadda sound of water Dhs.621.--sarāvaka a saucer for w.Vin.II,120.--sāṭaka = sāṭikā J.II,13.--sāṭikā “water-cloak”,a bathing-mantle Vin.I,292; II,272; IV,279 (= yāya nivatthā nhāyati C.); DhA.II,61 (T.°sāṭaka).--suddhika ablution with water (after passing urine) Vin.IV,262 (= mutta-karaṇassa dhovanā C.).(Page 132)
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
udaka:nước
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udaka:ဥဒက(န)
[ဥႏၵ+က။ ဥႏၵတိ ျဒဝံ ကေရာတီ-တိ ဥဒကံ။ ဏြာဒိ။ ၁၅။ ဥဒိ+ဏြဳ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၁။]
(က) ေရ၊ အရည္။ (ခ) ေရအလ်ဉ္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udaka:ဥဒက(န)
[(က) ဥဒက+ဥမၼဳဇၨနာဒိ။ (ခ) ဥဒက+ႏွာန။ ေနတၱိ၊ဝိ။ ၃ဝ၆။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
(က) ေရ၌ငုပ္ျခင္း ေပၚျခင္းစသည္။ (ခ) ေရခ်ိဳးျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udaka:ဥဒက(တိ)
[ဥဒက+ဏ]
ေရ၌-ျဖစ္-ေပါက္ဖြားေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udaka:ဥဒက(ပု)
[ယာဒိစၧကနာမ္]
ဥဒကမည္ေသာ ဆရာႀကီး။ (တပည့္ပရိသတ္ မ်ားစြာကို အုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ဂိုဏ္းဆရာႀကီး ျဖစ္၏)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
udaka:ဥဒ-က (န) (√ဥဒ္+ကဏ္)
ေရ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,