Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
udāna:n.[BSk.〃] 優陀那,自說經,無問自說,感興語 [九分教之一,小部經之一].
パーリ語辞典 水野弘元著
udāna:n.[BSk.〃] 優陀那,自説經,無問自説,感興語 [九分教の一,小部經の一].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Udāna,【中】 有感而發表,一種情緒地發表。(p68)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Udāna,【中】有感而發表,一種情緒地發表。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udāna: udāna(na)
ဥဒါန(န)
«u+dā+yu»
[ဥ+ဒါ+ယု]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udāna: udāna(pu,na)
ဥဒါန(ပု၊န)
«(1) u+ana+ṇa.vipi,.(2) uda+yu.nīti,dhā.93.»
[(၁) ဥ+အန+ဏ။ ဝိပိ၊ဓာန္။ (၂) ဥဒ+ယု။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၃။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
udāna:[nt.] an emotional utterance.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Udāna,(nt.) [fr.ud + an to breathe] -- 1.“breathing out”,exulting cry,i e.an utterance,mostly in metrical form,inspired by a particularly intense emotion,whether it be joyful or sorrowful (cp.K.S.p.29 n.2) D.I,50,92; S.I,20,27,82,160; A.I,67; J.I,76; Pug.43,62; Nett 174; PvA.67; Sdhp.514.-- The utterance of such an inspired thought is usually introduced with the standing phrase “imaṁ udānaṁ udānesi” i.e.breathed forth this solemn utterance [Cp.BSk.udānaṁ udānayati Divy 99 etc.],e.g.at Vin.I,2 sq.,12,230,353; D.I,47; II,107 (udāna of triumph); S.III,55; Mhvs XIX.29; DA.I,140; Ud.1 passim; SnA 354 (“the familiar quotation about the sakyas”).Occasionally (later) we find other phrases,as e.g.udānaṁ pavatti J.I,61; abhāsi Vin.IV,54; kathesi J.VI,38.-- 2.one of the aṅgas or categories of the Buddhist Scriptures:see under nava & aṅga.-- Cp.vodāna.(Page 134)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Udāna:A short collection of eighty stories,in eight vaggas,containing solemn utterances of the Buddha,made on special occasions.The Udāna proper,comprising the Buddha’s utterances,is mostly in verse,in ordinary metres (Sloka,Tristubh,Jagatī),seldom in prose (E.g.,iii.10; viii.1,3,4).Each Udāna is accompanied by a prose account of the circumstances in which it was uttered.

The book forms the third division of the Khudda-kanikāya (DA.i.17; but see p.15,where it is the seventh).

Udāna is also the name of a portion of the Pitakas in their arrangement according to matter (anga).Thus divided,into this category fall eighty-two suttas,containing verses uttered in a state of joy (DA.i.23-4; see also UdA.pp.2-3).

The prose-and-verse stories of the Udāna seem to have formed the model for the Dhammapada Commentary (See Bud.Legends,i.28).

The Udāna is also the source of twelve stories of the same Commentary and contains parallels for three others.About one-third of the Udāna is embodied in these stories.See,ibid.,i.47-8,for details.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UDĀNA:[nt] sự phát biểu bằng tình cảm,hay xúc động
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
udāna:cảm hứng ngữ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udāna:ဥဒါန(ပု၊န)
[(၁) ဥ+အန+ဏ။ ဝိပိ၊ဓာန္။ (၂) ဥဒ+ယု။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၃။]
(၁) (က) ဥဒါန္းစကား၊ ဝမ္းေျမာက္ႏွစ္သက္ ႁမြက္ဆိုအပ္ေသာ စကား၊ ပီတိအဟုန္ေၾကာင့္ က်ဴးရင့္ႁမြက္ဆိုအပ္ေသာ စကား။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udāna:ဥဒါန(န)
[ဥ+ဒါ+ယု]
ဥဒါန္းစကား၊ ဥဒၵါန္းစကား၊ အက်ဉ္းခ်ဳပ္စကား၊ ျပဆိုၿပီးျပဆိုလတၱံ႕ေသာ အနက္အဓိပၸါယ္တို႔ကို ေနာင္အခါ အစီအစဉ္မရွိ ဖ႐ိုဖရဲ တကြဲတစ္ျပားစီ မျဖစ္ရေအာင္ အက်ဉ္းခ်ဳပ္ အစီအစဉ္ျပဳလုပ္ ထိန္းသိမ္းထားေသာ စကား၊ ေခါင္းစဉ္ မာတိကာ စကား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
udāna:ဥဒါန (ပ) (ဥဒ္√အန္+ဏ)
က်ဳးရင့္ျခင္း။ ဝမ္းေျမာက္ေသာ စကား။ ဥဒါန္း။ အက်ဥ္းစကား။
ဥဒါနံ ဥဒါေနသိ၊ ဝမ္းေျမာက္ေသာ စကားကို က်ဳးရင့္ႁမြက္ဆို၏။ ဥဒါနဝေသန၊ ဝမ္းေျမာက္က်ဳးရင့္ျခင္း၏ အစြမ္းျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,