Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
uṭṭhahati:uṭṭhāti [ud-sthā = uttiṭṭhati.cf.vuṭṭhahati] 起立,奮起 (cf.uṭṭhātar).opt.uṭṭhaheyya; imper.uṭṭhahatha,uṭṭhehi; aor.uṭṭhahi; ger.uṭṭhahitvā,uṭṭhāya; inf.uṭṭhātuṃ; ppr.uṭṭhahanta; caus.uṭṭhāpeti.
パーリ語辞典 水野弘元著
uṭṭhahati:uṭṭhāti [ud-sthā =uttiṭṭhati.cf.vuṭṭhahati] 起き上る,奮起す.opt.uṭṭhaheyya; imper.uṭṭhahatha,uṭṭhehi; aor.uṭṭhahi; ger.uṭṭhahitvā,uṭṭhāya; inf.uṭṭhātuṃ; ppr.uṭṭhahanta; caus.uṭṭhāpeti.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
uṭṭhahati,uṭṭhāti [<ud-sthā] 起き上る,奮起する.=uttiṭṭhati. cf.vuṭṭhahati.opt.uṭṭhaheyya; imper.uṭṭhahatha,uṭṭhehi; aor.uṭṭhahi; ger.uṭṭhahitvā,uṭṭhāya; inf.uṭṭhātuṁ; ppr.uṭṭhahanta; caus.uṭṭhāpeti
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Uṭṭhahati,uṭṭhāti (u +ṭhā + a),站起來,出現,活躍。 uṭṭhāsi,uṭṭhahi,【過】。uṭṭhita,【過分】。(p66)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Uṭṭhahati,Uṭṭhāti (u+ṭhā +a),站起來,出現,活躍。uṭṭhāsi,uṭṭhahi,【過】。uṭṭhita,【過分】。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
uṭṭhahati: uṭṭhahati(kri)
ဥ႒ဟတိ(ႀကိ)
«u+ṭhā+a+ti,haakkharālā»
[ဥ+ဌာ+အ+တိ၊ဟအကၡရာလာ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
uṭṭhahati:[u + ṭhā + a] stands up; arises; to be active.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Uṭṭhahati,& Uṭṭhāti [ud + sthā see tiṭṭhati & uttiṭṭhati] to rise,stand up,get up,to arise,to be produced,to rouse or exert oneself,to be active,pres.uṭṭhahati Pug.51.-- pot.uṭṭhaheyya S.I,217; as imper.uttiṭṭhe Dh.168 (expld. by uttiṭṭhitvā paresaṁ gharadvāre ṭhatvā DhA.III,165,cp.Vin Texts I.152).-- imper.2nd pl.uṭṭhahatha Sn.331; 2nd sg.uṭṭhehi Pv.II,61; J.IV,433.-- ppr.uṭṭhahanto M.I,86; S.I,217; J.I,476.-- aor.uṭṭhahi J.I,117; PvA.75.-- ger.uṭṭhahitvā PvA.4,43,55,152,& uṭṭhāya Sn.401.-- inf.uṭṭhātuṁ J.I,187.‹-› Note.When uṭṭh° follows a word ending in a vowel,and without a pause in the sense,a v is generally prefixed for euphony,e.g.gabbho vuṭṭhāsi an embryo was produced or arose Vin.II,278; āsanā vuṭṭhāya arising from his seat,Vism.126.See also under vuṭṭhahati.-- pp.uṭṭhita; Caus.uṭṭhāpeti.-- Cp.pariyuṭṭhāti.(Page 129)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
uṭṭhahati:To rise,stand up,get up; to arise,be produced; to rouse or exert oneself,to be active
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UṬṬHAHATI:uṭṭhāti (u+ṭhā+a) đứng dậy,nổi lên,tiến hành [aor] uṭṭhāsi,uṭṭhahi [pp] uṭṭhita
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
uṭṭhahati:ဥ႒ဟတိ(ႀကိ)
[ဥ+ဌာ+အ+တိ၊ဟအကၡရာလာ]
(က) ထ၏၊ (အိပ္ရာမွ-ထိုင္ရာမွ-ဘဝစသည္တို႔မွ-ထ၏)။ (ခ) တက္၏၊ တက္လာ၏။ (ဂ) ေပၚထြက္လာ၏။ (ဃ) ေပါက္၏၊ ေပၚေပါက္၏။ (စ) ေပၚတက္လာ၏။ (ဆ) ပ်ံ႕ႏွံ႔တက္၏။ (ဇ) ထထႂကြႂကြျပဳလုပ္၏၊ ႀကိဳးစားအားထုတ္၏။ (စ်) အဆိပ္ေျပေပ်ာက္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
uṭṭhahati:ဥ႒ဟတိ (ဥဒ္√ဌာ)
ထ၏။ တက္၏။ အားထုတ္၏။ ထႂကြလံု႔လျပဳ၏။ ထြက္၏။ ေပါက္၏။
အ႐ုေဏာ န ဥ႒ဟတိ၊ ေနအ႐ုဏ္သည္ မတက္။ မုဟုတၱံ နိဒၵါယိတြာ ဥ႒ဟႎသု၊ အတန္ငယ္ အိပ္၍ ထကုန္၏။ မဟာေမေဃာ ဥ႒ာတိ၊ မိုးႀကီးသည္ တက္လာ၏။ ကူပကံ ဥ႒တိ၊ လင္းယဥ္တိုင္ကို တက္၏။ ဥသုမံ ဥ႒ဟႏၲံ ဒိသြာ၊ အေငြ႕ထသည္ကို ျမင္၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,