Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tulya:tuliya,tulla a.[tuleti 的 grd.] 能(可)被測量丈量稱量的,比肩的(匹敵的,matched),相等同等的(equal),可比較的(comparable).cf.tulā.
パーリ語辞典 水野弘元著
tulya:tuliya,tulla a.[tuleti の grd.] はからるべき,比肩の.cf.tulā.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tulya,【形】 相等的,可測量的。 ~tā,【陰】 平等。(p148)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tulya,& Tuliya (also tulla J IV.102),【形】相等的,可測量的。tulyatā,【陰】平等。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tulya: tulya(ti)
တုလ်(တိ)
[tulā+ya.maṇimañjū,1.84.,ṭī.53va.]
[တုလာ+ယ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၈၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၃ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tulya:[adj.] equal; measurable.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tulya,& Tuliya (also tulla J.IV,102) (adj.) [orig.grd.of tuleti] to be weighed,estimated,measured; matched,equal,comparable Sn.377; J.III,324; PvA.87 (=samaka).Mostly in the negative atulya incomparable,not having its equal Sn.83,683; J.IV,102 (atulla); Miln.249 (atuliyā guṇā),343 (id.) -- See also tula.(Page 305)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TULYA:[a] bằng nhau,có thể đo lường --tā [f] sự bình đẳng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tulya:တုလ်(တိ)
[တုလာ+ယ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၈၄။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၃ဝ။]
(ခ်ိန္ႏွင့္တူေသာ ဂုဏ္ျဖင့္) ႏႈိင္းခ်ိန္-ပိုင္းျခား-အပ္ေသာ၊ (ဂုဏ္ရည္) တူေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tulya:တုလ် (တိ) (√တုလ္+ယု)
ုႏႈိင္းခ်ိန္ရာသည္။တူသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,