Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tiro:prep.adv.[Sk.tiraḥ] 穿過,超過,橫越過,在~之外(beyond),(在)外面(outside).-kucchigata 已出胎外(出生了,having left the womb).-kuḍḍa (圍)牆外.-janapada 異國土.-pākāraṃ (圍)牆外.-raṭṭha 外國.
パーリ語辞典 水野弘元著
tiro:prep.adv.[Sk.tiraḥ] 超えて,横切って,外に.-kucchigata 胎外に出た(生れた).-kuḍḍa 垣の外に.-janapada 異国土.-pākāraṃ 垣の外に.-raṭṭha 外国.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
tiro:prep.adv.[Sk.tiraḥ] 超えて,横切って,外に.-kucchigata 胎外に出た(生れた).-kuḍḍa 垣の外に,户外,住家の外.-kuḍḍapetavatthu户外饿鬼事.-janapada 異国土.-pākāraṃ 垣の外に.-raṭṭha 外国.-bhāva隐匿,消失,不见
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tiro,【無】 橫過,超過,外面。 ~karaṇī,【陰】 窗簾,門簾,面紗。 ~kuḍḍa,【中】 在墻壁之外。 ~dhāna,【中】 蓋子,屏。 ~bhāva,【陽】 隱藏,不見,消失。(p147)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tiro,【無】橫過,超過,外面。tirokaraṇī,【陰】窗簾,門簾,面紗。tilokuḍḍa,【中】在墻壁之外。tilodhāna,【中】蓋子,屏。tilobhāva,【陽】隱藏,不見,消失。tirokuṭṭa,墻外。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tiro: tiro(bya)
တိေရာ(ဗ်)
[samantā-ca sattamyantaaniteaso ni.rū.nhā-134.nīti,sutta.nhā-38va.(ti-saṃ)]
[သမႏၲာ-စသည္ကဲ့သို႔ သတၱမ်ႏၲအနက္၌ျဖစ္ေသာ နိပါတ္။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈ဝ။ (တိရသ္-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tiro:[ind.] across; beyond; outside.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tiro,(prep.& adv.) (always °-) [Vedic tiras across,crossways,from *ter of tarati=to go through; cp.Av.tarō,Lat.trans,Cymr.tra] across,beyond,over,outside,afar.See also tiraccha & tiriyaṁ.

--karaṇī (f.) a curtain,a veil (lit.“drawing across”) Vin.I,276; II,152; --kucchigata having left the womb D.II,13; --kuḍḍa outside the fence or wall,over the wall Vin.IV,265 (°kuḍḍe uccāraṁ chaḍḍeti); D.I,78= A.III,280 (in phrase tirobhāvaṁ t.kuḍḍaṁ t.pākāraṁ t.-pabbataṁ asajjamāno gacchati to denote power of transplacement); Pv.I,51 (°kuḍḍesu tiṭṭhanti:the Tirokuḍḍa-Sutta,Khp VII.); Vism.176,394; DhA.I,104; PvA.23,31; --gāma a distant village Vin.III,135; --chada “outside the veil,” conspicuous J.VI,60; --janapada a distant or foreign country D.I,116; --pākāra beyond or over a fence (°pākāraṁ or °pākāre) Vin.IV,266; see also °kuḍḍa; --bhāva (ṁ) beyond existence,out of existence,magic power of going to a far away place or concealment Vism.393 sq.(=a-pākaṭa-pāṭihāriya),see also under °kuḍḍa.--raṭṭha a foreign kingdom D.I,161 (=pararaṭṭha DA.I,286).(Page 304)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
tiro:Across,beyond,over,on the other side
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TIRO:[in]qua khỏi,bên kia,phía ngoài
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tiro:တိေရာ(ဗ်)
[သမႏၲာ-စသည္ကဲ့သို႔ သတၱမ်ႏၲအနက္၌ျဖစ္ေသာ နိပါတ္။ ႐ူ။ ႏွာ-၁၃၄။ နီတိ၊ သုတၱ။ ႏွာ-၃၈ဝ။ (တိရသ္-သံ)]
(၁) ဖီလာ၊ ကန္႔လန္႔။ တိေရာကရဏီ-လည္းၾကည့္။ (၂) ပိတ္ဆီး-ျခားကြယ္-ေသာ။ တိေရာ႒ိတ-လည္းၾကည့္။ (၃) အတြင္း။ တိေရာကုစၧိဂတ,တိေရာဝနသ႑ဂတ-တို႔ၾကည့္။ (၄) အျပင္အပအရပ္၊ ျပင္ဖက္၊ တစ္ဖက္၊ တစ္ဖက္ေသာ အဖို႔၊ ဟိုမွာဖက္အရပ္။ တိေရာကု႗,့ တိေရာနဂ,တိေရာပါကာရ-တို႔ၾကည့္။ (၅) တစ္ပါး-တစ္ျခား-ေသာ။ တိေရာဂါမ,တိေရာရ႒-တို႔ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tiro:တိေရာ (နိ)
ဖီလာ။ မ်က္ကြယ္၌။ တစ္ဖက္၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,