Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tidasa:num.[Sk.tridaśa] = tāvatiṃsa 三十,三十三天.-ādhipati 三十三天的主,帝釋.-gaṇa 三十三天衆.-deva 三十三天.-pura,-bhavana 三十三天宮.
パーリ語辞典 水野弘元著
tidasa:num.[Sk.tridaśa] =tāvatiṃsa 三十,三十三天.-ādhipati 三十三天の主,帝釈.-gaṇa 三十三天衆.-deva三十三天.-pura,-bhavana 三十三天宮.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tidasa,【陽】三十(在【合】中的詞形: tiŋsa,尤指:三十天神,全數是三十三天神)。 ~pura,【中】 三十天神的城市。 ~sinda,【陽】 三十天神王(即:帝釋天王)。(p146)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tidasa,(Vedic tridawa),【陽】三十(在【合】中的詞形:tiṁsa,尤指:三十天神,全數是三十三天神)。tidasapura,【中】三十天神的城市。tidasasinda,【陽】三十天神王(即:帝釋天王)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tidasa: tidasa(ti)
တိဒသ(တိ)
[tidasa+ṇa]
[တိဒသ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tidasa: tidasa(ti)
တိဒသ(တိ)
[ti+dasa.tīṇi dasa parimāṇametesanti tidasā,devā.samāsantassa attaṃ.idha parimāṇa-saddassa sannidhānato dasa-saddo saṅkhyāne vattate.rū.352.(-,3.17).tvatīyāvanākhyādagāsadāye.byākhyāsudhā-ṭī.ti+ti+dasa.dasa ca dasa ca dasa ca dasa,tīhi adhikā dasa tidasa.titidasāti vattabbeti-saddalopotipivadanti.ma,ṭī,1.31.ti+dasā.jāti-sattāvināsasaṅkhātā tisso dasā avatthā etesanti tidasā.aṭṭhasā,yo.2.,ṭī.11.jasattāvināgākhyā stioodagāyegāmīti vā.byākhyāsudhā-ṭī.ti+daṃsa+a.tā daganti (daṃgadagane,bhvā,pa,a).byākhyāsudhā-ṭī.(tridaga-saṃ)]
[တိ+ဒသ။ တီဏိ ဒသ ပရိမာဏေမေတသႏၲိ တိဒသာ၊ ေဒဝါ။ သမာသႏၲႆ အတၱံ။ ဣဓ ပရိမာဏ-သဒၵႆ သႏၷိဓာနေတာ ဒသ-သေဒၵါ သခၤ်ာေန ဝတၱေတ။ ႐ူ။ ၃၅၂။ (-ေမာဂ္၊ ၃။ ၁၇)။ တြတီယာေယာ္ဝနာခ်ာဒဂါသဒါေယပါမ္။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ တိ+တိ+ဒသ။ ဒသ စ ဒသ စ ဒသ စ ဒသ၊ တီဟိ အဓိကာ ဒသ တိဒသ။ တိတိဒသာတိ ဝတၱေဗၺတိ-သဒၵေလာေပါတိပိဝဒႏၲိ။ မ၊ ဋီ၊ ၁။ ၃၁။ တိ+ဒသာ။ ဇာတိ-သတၱာဝိနာသသခၤါတာ တိေႆာ ဒသာ အဝတၳာ ဧေတသႏၲိ တိဒသာ။ အ႒သာ၊ ေယာ။ ၂။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁။ ဇသတၱာဝိနာဂါခ်ာ သၱိေဩာဒဂါေယဂါမီတိ ဝါ။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ တိ+ဒံသ+အ။ ႀတိန္တာပါန္ ဒဂႏၲိ (ဒံဂဒဂေန၊ ဘြာ၊ ပ၊ အ)။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ (ႀတိဒဂ-သံ)]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tidasa: tidasa(na)
တိဒသ(န)
[ti+dasa]
[တိ+ဒသ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tidasa:[m.] a deity (in general).
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tidasa,(num.) [Vedic tridaśa] thirty (cp.tiṁsa),esp.the thirty deities (pl.) or belonging to them (adj.).It is the round figure for 33,and is used as equivalent to tāvatiṁsa.Nandanaṁ rammaṁ tidasānaṁ mahāvanaṁ Pv III,119=Vv 1813; devā tidasā sahindakā Vv 301; Sdhp.420.

--âdhipati the Lord of the 30 (viz.Sakka) Vv 478; --inda ruler of the 30 Sdhp.411,478; --gaṇa the company of the 30 Sn.679 (Com.tettiṁsa); Vv 416--gatin going to the 30 (as one of the gatis) Vv 3512 (=tidasabhavanaṁ gata Tāvatiṁsadevanikāyaṁ uppanna VvA.164); --pura the city of the 30,i.e.Heaven Miln.291; --bhavana the state of the 30,i.e.heavenly existence VvA.164 (=Tāvatiṁsabhavana).(Page 302)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Tidasa:A name given to Tāvatimsa,the inhabitants being called Tidasā (J.iii.357,413; vi.168; v.20,390).The Tidasa devas are spoken of as being full of glory.S.i.234.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TIDASA:[m] chư Thiên (nói chung) --pura cõi Trời,đô thị của chư Thiên --sinda [m] chúa chư Thiên,Ngọc Hoàng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tidasa:တိဒသ(န)
[တိ+ဒသ]
သုံးဆယ္၊ ၃ဝ-ေသာ (ပါရမီ-စသည္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tidasa:တိဒသ(တိ)
[တိ+ဒသ။ တီဏိ ဒသ ပရိမာဏေမေတသႏၲိ တိဒသာ၊ ေဒဝါ။ သမာသႏၲႆ အတၱံ။ ဣဓ ပရိမာဏ-သဒၵႆ သႏၷိဓာနေတာ ဒသ-သေဒၵါ သခၤ်ာေန ဝတၱေတ။ ႐ူ။ ၃၅၂။ (-ေမာဂ္၊ ၃။ ၁၇)။ တြတီယာေယာ္ဝနာခ်ာဒဂါသဒါေယပါမ္။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ တိ+တိ+ဒသ။ ဒသ စ ဒသ စ ဒသ စ ဒသ၊ တီဟိ အဓိကာ ဒသ တိဒသ။ တိတိဒသာတိ ဝတၱေဗၺတိ-သဒၵေလာေပါတိပိဝဒႏၲိ။ မ၊ ဋီ၊ ၁။ ၃၁။ တိ+ဒသာ။ ဇာတိ-သတၱာဝိနာသသခၤါတာ တိေႆာ ဒသာ အဝတၳာ ဧေတသႏၲိ တိဒသာ။ အ႒သာ၊ ေယာ။ ၂။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁။ ဇသတၱာဝိနာဂါခ်ာ သၱိေဩာဒဂါေယဂါမီတိ ဝါ။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ တိ+ဒံသ+အ။ ႀတိန္တာပါန္ ဒဂႏၲိ (ဒံဂဒဂေန၊ ဘြာ၊ ပ၊ အ)။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ-ဋီ။ (ႀတိဒဂ-သံ)]
(က) နတ္။ (ခ) တာဝတႎသာနတ္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tidasa:တိဒသ(တိ)
[တိဒသ+ဏ]
(က) နတ္ဘုံ။ တိဒသာလယ-(က)-လည္းၾကည့္။ (ခ) တာဝတႎသာနတ္ဘုံ။ တိဒသ-(၂)-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tidasa:တိ-ဒသ (ပ)
တာဝတႎသာနတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tidasa:တိ-ဒသ (တိ)
သံုးဆယ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,