Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tiṇa:n.[Sk.tṛṇa] 草,茅草,禾本科植物.-aggi 草火.-aṇḍupaka 草輪(a roll of grass).-āgāra 草屋.-ukkā 草炬(a firebrand of dry grass or hay).-kaṭṭha 草薪.-kalāpa 草束.-kuṭikā 草房,草舎.-cchadana,-cchādana 草葺,草屋.-dāya 草原.-dosa 已荒蕪而雜草叢生的.-puñja 草的堆積.-pupphaka 草花病,臉色變成草色.-purisaka 稻草人.-bhakka 草食.-bhisi 草褥.-santhāra,santhāraka 草座,草的敷具.-hāraka 採草者,草刈人.
パーリ語辞典 水野弘元著
tiṇa:n.[Sk.tṛṇa] 草,茅草,禾本 -aggi 草火.-aṇḍupaka 草輪.-āgāra 草屋.-ukkā 草炬.-kaṭṭha 草薪.-kalāpa 草束.-kuṭikā 草房,草舎 -cchadana,-cchādana 草葺,草屋.-dāya 草原.-dosa 雑草に荒されたる.-puñja 草の堆積.-pupphaka 草花病,顔が草色となる.-purisaka かかし,案山子.-bhakka草食.-bhisi 草褥.-santhāra,santhāraka 草座,草の敷具 -hāraka 採草者,草刈人.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
tiṇa:n.[Sk.tṛṇa] 草,茅草,禾本 -aggi 草火.-aṇḍupaka 草輪.-āgāra 草屋.-ukkā 草炬.-ukkūpamā干草の炬(たいまつ)の喩.-kaṭṭha 草薪.-kalāpa 草束.-kuṭikā 草房,草舎.-khetta茅草田,草田.-cchadana,-cchādana 草葺,草屋.-dāya 草原.-dosa 雑草に荒されたる.-puñja 草の堆積.-pupphaka 草花病,顔が草色となる.-purisaka かかし,案山子.-bhakka草食.-bhisi 草褥.-santharaka-sayanasana草履の床座.-santhāra,santhāraka 草座,草の敷具 -hāraka 採草者,草刈人.-salākā f.草叶
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tiṇa,【中】 草。 ~gahaṇa,【中】 草叢。 ~jāti,【陰】 多種草。 ~bhakkha,【形】 以草為食的。 ~bhisi,【陰】 草席。 ~santhāra,【陽】 草墊子(座墊)。 ~sūla,【 中】 茉莉(印度的一種藤本 (Jasminum sambac),栽培,利用它的豐富、芳香的白色花)。 ~aṇḍūpaka,【中】草卷。 ~agāra,【中】 草屋(草頂小屋)。 ~ukkā,【陰】草火把。 ~hāraka,【陽】 攜帶草的人(為售賣)。(p146)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tiṇa,【中】草。tiṇagahaṇa,【中】草叢。tiṇajāti,【陰】多種草。tiṇabhakkha,【形】以草為食的。tiṇabhisi,【陰】草席。tiṇasanthāra,【陽】草墊子(座墊)。tiṇasūla,【中】茉莉(jasmine﹐印度的一種藤本 (Jasminum sambac),栽培,利用它的豐富、芳香的白色花)。tiṇaṇḍūpaka,【中】草卷。tiṇagāra,【中】草屋(草頂小屋)。tiṇukkā,【陰】草火把。tiṇahāraka,【陽】攜帶草的人(為售賣)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tiṇa: tiṇa(na)
တိဏ(န)
[tiṇa+paṇṇa]
[တိဏ+ပဏၰ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tiṇa: tiṇa(na)
တိဏ(န)
[tiṇa+pariccāga]
[တိဏ+ပရိစၥာဂ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tiṇa: tiṇa(na)
တိဏ(န)
[tiṇa+agga. kye.tiṇa+gaha+kvi]
[တိဏ+အဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ ေက်။ တိဏ+ဂဟ+ကြိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tiṇa: tiṇa(na)
တိဏ(န)
[tija+ṇa.ṇvādi.67.sūci.tiṇa=tiṇu+a.,ṭī.6va4.sūci.nīti,dhā.263.(tvaṇa-saṃ)]
[တိဇ+ဏ။ ဏြာဒိ။ ၆၇။ သူစိ။ တိဏ=တိဏု+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၄။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၆၃။ (တြဏ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tiṇa:[nt.] grass.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tiṇa,(nt.) [Vedic tṛṇa,from *ter (cp.tarati) to pierce,orig.“point” (=blade); Goth.paúrnus,Ags.porn=E.thorn,Ger.dorn] grass,herb; weed; straw; thatch; hay,litter S.III,137 (tiṇa,kasā,kusa,babbaja,bīraṇa); satiṇakaṭṭhodaka full of grass,wood & water (of an estate) D.I,87,111,etc.; sītaṁ vā uṇhaṁ vā rajo vā tiṇaṁ vā ussāvo vā (dust & weeds) D.II,19; A.I,145; t.+paṇṇa (grass & leaves1) A.I,183; VvA.5.-- J.I,108 (dabba°),295; III,53; Pv.I,81 (harita t.); IV,148; Vism.353 (kuṇṭha°); DA.I,77 (alla° fresh grass); PvA.7 (weed),62 (grass),112; DhA.IV,121; Miln.47 (thatch),224 (id.).

--aṇḍupaka a roll of grass Vin.I,208=III,249; --āgāra a thatched cottage A.I,101 (+naḷāgāra); --ukkā a firebrand of dry grass or hay S.II,152; III,185; J.I,212,296; Vism.428; DhA.I,126; ThA.287; Bdhd 107; --karala a wisp of grass DhA.III,38; --kājaka a load of g.DhA.IV,121; --gahana a thicket of g.,a jungle A.I,153; --cuṇṇa crushed & powdered (dry) grass or herbs Vin.I,203; VvA.100 (-rajânukiṇṇa); --jāti grass-creeper VvA.162; --dāya a grass-jungle S.II,152; --dosa damaged by weeds (khetta) Dh.356; PvA.7; --pupphaka (-roga) sickness caused by the flowering of grass,hay-fever Miln.216; --purisaka a straw-man,a scarecrow Miln.352; Vism.462; DhsA.111; --bhakkha eating grass; of animals M.III,167; of ascetics D.I,166; Pug.55; A.I,241,295; --bhusa chaff,litter,dry grass VvA.47; --rukkha a shrub; --vatthāraka one of the seven Adhikaraṇasamathas (ways in which litigation may be settled).In case mutual complaints of breach of the rules have been brought before a chapter,then the chapter may decline to go into the details and,with the consent of the litigants,declare all the charges settled.See Vin.Texts,III,30--34.This is the “covering over as if with grass” Vin.II,87 (in detail,cp.also tassapāpiyyasikā); D.III,254; A.I,99; M.II,250; --santhāraka a mat of grass Vin.I,286; II,113,116; J.I,360.(Page 302)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TIṆA:[nt] cỏ --gahaṇa [nt] chỗ nhiều cỏ,dày cỏ --jāti [f] nhiều loại cỏ --bhakkha [a] còn lại,tồn lại cỏ --bhisi [f] nệm bằng cỏ--santhāra [m] chiếu cỏ --sūla [nt] một loại hoa lài --andūpaka [nt] một bó cỏ --āgāra [nt] chòi rơm,chòi lợp bằng cỏ (tranh) --nukkā [f] đuốc rơm,cỏ --hāraka [m] người đem cỏ đi bán
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
tiṇa:cỏ,thảo mộc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tiṇa:တိဏ(န)
[တိဇ+ဏ။ ဏြာဒိ။ ၆၇။ သူစိ။ တိဏ=တိဏု+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၄။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၆၃။ (တြဏ-သံ)]
ျမက္၊ (က) သက္ငယ္ျမက္။ တိဏကရဠဂဏနာ,တိဏမု႒ိဂဏနာ-တို႔ၾကည့္။ (ခ) ေပါင္းျမက္။ တိဏေဒါသ,တိဏမူလဃာတ-တို႔ၾကည့္။ (ဂ) (ႏြား-စသည္တို႔၏) အစာျမက္။ တိဏဒါန-(၂)-ၾကည့္။ (ဃ) (ေနဇာျမက္စေသာ) ေမြ႕ရာအဆာျမက္။ (င) ျမက္မႈိက္။ (စ)ျမက္စည္းျမက္ထုံး။ (ဆ) ျမက္ႏွင့္တူေသာ (ျခေသၤ့-စသည္)။ တိဏသီဟ,တိဏဟံသ-တို႔ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tiṇa:တိဏ(န)
[တိဏ+အဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ ေက်။ တိဏ+ဂဟ+ကြိ]
(က) ျမက္ဖ်ား၊ ျမက္ၫြန္႔။ (ခ) ျမက္ေတာ။ တိဏပႏၴနိဝါသီ-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tiṇa:တိဏ(န)
[တိဏ+ပရိစၥာဂ]
ျမက္-ျမက္တိုျမက္စ-ကို စြန္႔ျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tiṇa:တိဏ(န)
[တိဏ+ပဏၰ]
ျမက္(ႏွင့္) သစ္ရြက္။ တိဏသႏၴာရက-(၁)-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
tiṇa:တိဏ
တနာ = အဒေန-စားျခင္း၌။ တိေဏာတိ၊ တိဏုေတ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tiṇa:တိဏ (န)
ျမက္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,