Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
thulla:=thūla.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
thulla:[Sk.sthūla]麁なる,麁大の.=thūla.–accaya偷蘭遮,粗罪.-kumārī-gocara邁年[年增]の童女に亲近.-phusitaka deva密云の天,雨天
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Thulla,【形】 龐大的,肥的,嚴重的,總的。 ~ccaya,【陽】 嚴重的罪過。~kumārī,【陰】 胖女孩,(長大)未婚的女人。 ~phusitaka,【形】 有大下降的(雨)。 ~sarīra,【形】 肥胖的。(p150)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Thulla,【形】龐大的,肥的,嚴重的,總的。thullaccaya,【陽】嚴重的罪過。thullakumārī,【陰】胖女孩,老處女。thullaphusitaka,【形】有大下降的(雨)。thullavajja,偷蘭遮,偷羅遮,偷羅柘。thullasarīra,【形】肥胖的身體。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
thulla: thulla(na)
ထုလႅ(န)
[thulla+accaya.kye.]
[ထုလႅ+အစၥယ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
thulla: thulla(ti)
ထုလႅ(တိ)
[thūla+la.thūla paribrūhane,...la-paccaye thullaṃ,rassādi.,ṭī.7va1.(-kaṅkhā,yo,mahāṭī,3.91).(sthula-saṃ)]
[ထူလ+လ။ ထူလ ပရိျဗဴဟေန၊...လ-ပစၥေယ ထုလႅံ၊ ရႆာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၁။ (-ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၉၁)။ (သၳဳလ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
thulla:[adj.] massive; fat; grave; gross.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Thulla,see thūla.(Page 309)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Thulla:A nun.She was present when Mahā-Kassapa,in the company of Ananda,visited the nuns and preached to them.She expressed resentment that Kassapa should dare to preach in the presence of Ananda.It was,she said,”as if the needle-pedlar should try to sell a needle to the needle-maker.” Ananda afterwards asked Kassapa to ignore Tissā’s outburst,but she later left the Order.S.ii.215ff.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Thulla:A nun,one of four sisters who all joined the Order,the others being Nandā,Nandavatī and Sundarinandā.

Thulla-Nandā appears to have had charge of a large company of nuns,all of whom followed her in various malpractices (Vin.iv.211.239,240,280).

Thulla-Nandā was well-versed in the Doctrine and was a clever preacher.Pasenadi,king of Kosala,is mentioned as having come on two occasions to hear her preach,and was so pleased with her eloquence that he allowed her to persuade him to give her the costly upper garments he was wearing (Vin.iv.254-256).

She was greedy for possessions,and was later accused of misappropriating gifts intended for other nuns (Vin.iv.245-246,258).

She was fond of the company of men,and frequented streets and cross-roads unattended that she might not be hindered in her intrigues with men (Vin.iv.270,273).

She seems to have regarded with sympathy women who succumbed to temptation and to have tried to shield them from discovery (Vin.iv.216,225,230f).

She bribed dancers and singers to sing her praises.She could brook no rival,and especially disliked Bhaddā,whom she deliberately annoyed on more than one occasion (Vin.iv.283,285,287,290,292).

She was fractious and would wish for something,but when that was procured for her,would say it was something else she really wanted (Vin.iv.248,250).

She was evidently an admirer of Ananda,and was greatly offended on hearing that Mahā Kassapa had called Ananda ”boy,” and gave vent to her displeasure at what she considered Kassapa’s presumption.But we are told that soon after that she left the Order (S.ii.219ff ).

She befriended Arittha when he was cast out of the Order (Vin.iv.218).The Suvannahamsa Jātaka was related in reference to her,and she is identified with the brahmin’s wife of the story (J.i.474f).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
THULLA:[a] thuộc về một khối,mập,nặng,trọng lớn to --ccaya [m] một tội trọng --kumārī [f] cô gái mập mạp,phụ nữ chưa chồng --phusitaka [a] cái ấy sụt giảm nhiều --sarīca [a] thân mập béo,to lớn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
thulla:ထုလႅ(တိ)
[ထူလ+လ။ ထူလ ပရိျဗဴဟေန၊...လ-ပစၥေယ ထုလႅံ၊ ရႆာဒိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၁။ (-ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၃။ ၉၁)။ (သၳဳလ-သံ)]
(၁) ႐ုန္႔ရင္း-ၾကမ္းတမ္း-ေသာ။ ထုလႅစၥယ-(ခ)-လည္းၾကည့္။ (၂) မ်ား-ႀကီး-ေသာ။ ထုလႅစၥယ-(၁)-လည္းၾကည့္။ (၃) ျပန္႔က်ယ္ေသာ။ ထုလႅေကာ႒ိက-(၁)-ၾကည့္။ (၄) ျပည့္စုံ-လုံေလာက္-ေသာ။ ထုလႅေကာ႒ိက-(၁)-ၾကည့္။ (၅) ဆူၿဖိဳး-ဝ-ေသာ။ ထုလႅကုမာရိကာ-(ခ)-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
thulla:ထုလႅ(န)
[ထုလႅ+အစၥယ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ထုလႅစၥဥးအာပတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
thulla:ထုလႅ (တိ)
ႀကီးသည္။ ႐ုန္႔ရင္းသည္။ ထူသည္။ထူလ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,