Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
thavikā:f.[cf.AMg.thaiyā] 袋,錢包,錢袋.
パーリ語辞典 水野弘元著
thavikā:f.[cf.AMg.thaiyā] 袋,財布.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Thavikā,【陰】 錢包,背包。(p150)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Thavikā,【陰】錢包,背包。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
thavikā: thavikā(thī)
ထဝိကာ(ထီ)
[thu+ṇvu+ā]
[ထု+ဏြဳ+အာ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
thavikā:[f.] a purse; knapsack.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Thavikā,(f.) [derivation uncertain] a knapsack,bag,purse; esp.used for the carrying of the bhikkhu’s strainer Vin.I,209 (parissāvanāni pi thavikāyo pl pūretvā),224 (patte+pariss°+th.); J.I,55 (pattaṁ thavikāya pakkhipitvā); VI,67 (pattaṁ thavikāya osāretvā); VvA.40 (patta-thavikato parissāvanaṁ nīharitvā).Also for carrying money:sahassathavikā a purse of 1,000 pieces J.I,54,195,506; VvA.33; Anvs 35.See also Vin.II,152,217; Vism.91. Thāma (& thāmo nt.in Instr.thāmasā M.I,498; S.II,278= Th.1,1165; III,110,see below) [Vedic sthāman & sthāmas nt.,sthā cp.Gr.stήmwn,Lat.stamen (standing structure); Goth.stoma foundation] “standing power,” power of resistance,steadfastness,strength,firmness,vigour,Instr.thāmena (Miln.4; PvA.193); thāmasā (see above); thāmunā (J.VI,22).Often combd with bala J.I,63; Sn.68; with bala+java PvA.4; with bala+ viriya Nd2 289,651; with java J.I,62; VvA.104; with viriya J.I,67.-- D.III,113; S.I,78; II,28; V,227; A.I,50; II,187 sq.; IV,192.J.I,8,265 (°sampanna); II,158 (id.); Dhs.13,22; Vism.233 (°mahatta); DhA.IV,18; PvA.259.-- Instr.used as adv.:thāmena hard,very much PvA.193; thāmasā obstinately,perseveringly M.I,257.

--gatadiṭṭhika (adj.) one in whom heresy has become strong J.I,83=VI,220.(Page 308)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
thavikā:A purse.Of a net or purse in which a monk slings his bowl when going on a begging round
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
THAVIKĀ:[f] túi,ví,túi đựng đồ của lính mang trên lưng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
thavikā:ထဝိကာ(ထီ)
[ထု+ဏြဳ+အာ]
အိတ္ (ထည့္စရာ)၊ (က) သပိတ္အိတ္။ (ခ) ဘိနပ္အိတ္။ (ဂ) အသျပာအိတ္၊ အသျပာထုပ္။ (ဃ) (စပါးအုံး-စေသာ) ေႁမြအိတ္၊ ေႁမြပျခဳပ္၊ ေႁမြဖာ။ (င) ေဆးအိတ္၊ ေဆးလြယ္အိတ္။ (စ) (ဆန္,ဆား-စသည္ ထည့္စရာ) ဘ႑ာအိတ္။ (ဆ) ေၾကးမုံ-မွန္-အိတ္။ (ဇ) ဒန္ပူအိတ္။ (စ်) မစင္-အညစ္အေၾကး-ေခ်း-ရွိေသာအိတ္၊ မစင္-အညစ္အေၾကး-ေခ်း-အလိမ္းလိမ္းကပ္ေသာအိတ္။ (ည) မ်က္စည္းက်ည္အိတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
thavikā:ထဝိကာ (ဣ)
အိတ္။ သပိတ္အိတ္။ အထုပ္။
သဟႆထဝိကာ၊ ဥစၥာေထာင္ထုပ္။ ထဝိကာယ ဩသာေရတြာ၊ အိတ္၌ သြတ္၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,