Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
thaketi:[Sk.sthagayati] 覆蓋(cover),蓋上(cover up),關閉關上(close,usually of doors or windows).pp.thakita; pass.thakīyati.
パーリ語辞典 水野弘元著
thaketi:[Sk.sthagayati] 覆う,閉ず.pp.thakita; pass.thakīyati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Thaketi,(thak + e),關,關上,覆蓋。 【過】 ~esi。 【過分】 thakita。 【現分】 thakenta。 【獨】 thaketvā。(p149)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Thaketi,(thak關+e),關,關上,覆蓋(to cover,cover up,close)。【過】thaketesi。【過分】thakita。【現分】thakenta。【獨】thaketvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
thaketi: thaketi(kri)
ထေကတိ(ႀကိ)
[thaka+ṇe+ti.nīti,dhā.281.dhātvattha.173.]
[ထက+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၁။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၃။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
thaketi:[thak + e] closes; shuts; covers.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Thaketi,[Sk.sthagayati,Caus.to sthagati,from *steg to cover; cp.Gr.stέgw cover,tέgh roof; Lat.tego,tegula (E.=tile),toga; Oir.tech house; Ohg.decchu cover,dah roof.On P.form cp.Trenckner,Notes,p.62] to cover,cover up,close (usually of doors & windows) Vin.II,134 (kaṇṇagūthakehi kaṇṇā thakitā honti:the ears were closed up),148 (kavaṭā na thakīyanti,Pass.),209 (vātapāna); IV,54; J.IV,4 (sabbe apihitā dvārā; api-dhā=Gr.e)pi-qh°,cp.Hom.Od.9,243:h)li/baton pέtrhn e(pέqhke quρhsin the Cyclops covered the door with a polished rock) V.214; DhA.IV,180 (ṭhakesi,v.l.ṭhapesi); VvA.222; PvA.216 (dvārā) Dāvs.IV,33; V,25 (chiddaṁ mālāguḷena th.).(Page 307)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
thaketi:To cover,conceal,stop up
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
THAKETI:(thak+e) đóng cửa,đóng lại,đậy lại [aor] --esi [pp] thakita [prp] thakenta [abs] thaketvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
thaketi:ထေကတိ(ႀကိ)
[ထက+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၈၁။ ဓာတြတၳ။ ၁၇၃။]
ပိတ္ဆို႔၏၊ တားျမစ္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
thaketi:ထေကတိ (ကာ) (√ထက္+ေဏ)
ပိတ္ေစ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,