Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
teja:=tejo.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Teja,【陽、中】 (mano-組),熱,光輝,光榮,力量。 (在【合】變成 tejo)~dhātu,【陰】 熱的元素。 ~kasiṇa,【中】(修禪取相的)火器材。(p148)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Teja,【陽】。Tajo(Vedic tejas (nt.) from tij to be sharp or to pierce。cp.tapa & tapo),【中】(mano-group),熱,光輝,光榮,力量(“sharpness,” heat,flame,fire,light; radiance,effulgence,splendour,glory,energy,strength,power)。(在【合】變成 tejo) tejadhātu,【陰】熱的元素。tejakasiṇa,【中】(修禪取相的)火遍。Instr.tejasā & tejena。身體有四個部分是火界最顯著的:一、間隔性發燒之火(santappana tejo,如患瘧疾時隔天性的發燒)。二、導致成熟和老化之火(jīrana tejo)。三、普通發燒之火(ḍaha tejo),四、消化之火(pācaka tejo),這是命根九法聚的作用之一。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
teja: teja(pu)
ေတဇ(ပု)
[tija+ṇa.tejeti paripācetiç nisetivā tikkhabhāvena sesabhūtattayaṃ usmāpetīti tejo.vibhāvinī.196.(-,ṭī.33-4.rū.97.nīti,pada.125,133,145.nīti,dhā.45.sūci).]
[တိဇ+ဏ။ ေတေဇတိ ပရိပါေစတိ,နိေသတိဝါ တိကၡဘာေဝန ေသသဘူတတၱယံ ဥသၼာေပတီတိ ေတေဇာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၉၆။ (-ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၃-၄။ ႐ူ။ ၉၇။ နီတိ၊ ပဒ။ ၁၂၅၊ ၁၃၃၊ ၁၄၅။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၅။ သူစိ)။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
teja:[m.; nt.] (mano-group),heat; radiance; glory; power.(This becomes tejo in cpds.) tejakasiṇa :[nt.] fire-contemplation.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Teja,& Tejo [Vedic tejas (nt.) from tij to be sharp or to pierce=a (piercing) flame.See tejate; semantically (sharp›light) cp.Ger.strahl (ray of light)=Ags.strael (arrow).-- The nt.tejo is the usual form; Instr.tejasā (Dh.387; Sn.1097) & tejena (J.III,53),cp.tapa & tapo] “sharpness,” heat,flame,fire,light; radiance,effulgence,splendour,glory,energy,strength,power D.II,259 (personified as deva,among the 4 Elements paṭhavī,āpo,t.,vāyo; cp.tejo-dhātu); S.IV,215; M.I,327; Sn.1097 (glory of the sun compd with that of the Buddha); Dh.387 (sabbaṁ ahorattiṁ Buddho tapati tejasā); J.III,53 (sīla°); I,93 (puñña° the power of merit); Vbh.426 (id.); Ps.I,103; Vism.350 (def.); VvA.116.

--kasiṇa fire-contemplation for the purpose of kammaṭṭhāna practice (see kasiṇa) D.III,268; Dhs.203; Vism.171; DhA.II,49; III,214; Bdhd 106; --dhātu the element of flame (or fire),the 3rd of the 6 Elements,viz.paṭhavī āpo t.vāyo ākāsa viññāṇa (cp.Dhs.trsl.p.242) D.III,27,228,247; M.I,188,422; A.I,176; II,165; Dhs.588,648,964; Nett 74; Vism.363.(Page 306)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TEJA:[m] [nt] sự nóng,sự chiếu sáng,sự xán lạn,uy quyền --dhātu [f] chất nóng --kasi ṇa ct tham thiền đề mục lửa
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
teja:lửa,hỏa,lửa nóng,sự nóng bỏng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
teja:ေတဇ(ပု)
[တိဇ+ဏ။ ေတေဇတိ ပရိပါေစတိ,နိေသတိဝါ တိကၡဘာေဝန ေသသဘူတတၱယံ ဥသၼာေပတီတိ ေတေဇာ။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၉၆။ (-ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၃-၄။ ႐ူ။ ၉၇။ နီတိ၊ ပဒ။ ၁၂၅၊ ၁၃၃၊ ၁၄၅။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၅။ သူစိ)။]
(၁) ေတေဇာ-ဓာတ္၊ ထက္ျမက္-ရင့္က်က္-ေလာင္ၿမိဳက္-ေစမႈ (ပူမႈ,ေအးမႈ)၊ (က) အဇၩတၱိကေတေဇာ-ဓာတ္ (ကိုယ္တြင္း၌ျဖစ္ေသာ-ပူမႈ-ေအးမႈ)။ (ခ) သႏၲပၸနေတေဇာ-ဓာတ္ (ရက္ခ်န္ဖ်ား-စသည္ကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ ပကတိကိုယ္ေငြ႕ထက္ လြန္ကဲေသာ ကိုယ္ပူမႈ)။ (ဂ) ဇိရဏေတေဇာ-ဓာတ္ (ယပ္ေလခတ္ရေလာက္ေအာင္ ကိုယ္ကို ပူေလာင္ေစမႈ)။ (င) ပါစက (ကမၼဇ) ေတေဇာ-ဓာတ္ (အစာေက်က်က္ေစမႈ,ဝမ္းမီး)။ (စ) ဗာဟိရေတေဇာ-ဓာတ္ (ျပင္ပ၌ျဖစ္ေသာ-ပူမႈ-ေအးမႈ)။ (ဆ) ထင္းမီး။ (ဇ) ေကာက္႐ိုးမီး။ (စ်) ျမက္မီး။ (ည) ႏြားေခ်းမီး။ (ဋ) ဖြဲမီး။ (ဌ) တံျမက္ေခ်းစုမီး။ (ဍ) မိုးႀကိဳးမီး။ (ဎ) မီးလွ်ံ-မီးက်ီး-ပူ။ (ဏ) ေနဗိမာန္အပူ။ (တ) သစ္သားစုမွျဖစ္ေသာ အပူ။ (ထ) ျမက္စုမွျဖစ္ေသာ အပူ။ (ဒ) စပါးစုမွျဖစ္ေသာ အပူ။ (ဓ) ဥစၥာ 'ဘ႑ာ'စုမွျဖစ္ေသာအပူ။ (န) နိဇၩာမတဏွိက-စေသာ ၿပိတၱာတို႔၏ ခံတြင္းမွ ထြက္ေသာမီး။ (ပ) ကမ႓ာဖ်က္မီး။ (ဖ) (မီးေတာက္-မီးလွ်ံ-ထြက္ေသာ) ငရဲမီး၊ အဝီစိငရဲမီး။ (ဗ) မီးေတာက္၊ မီးလွ်ံ။ (ဘ) မီးခိုး။ (၂) ေတေဇာကသိုဏ္းနိမိတ္။ အာရမၼဏပထဝီ,နိမိတၱပထဝီ-လည္းၾကည့္။ (၃) တန္ခိုးရွိန္ေစာ္ အာႏုေဘာ္၊ စြမ္းရည္၊ (၅)-လည္းၾကည့္ပါ။ (က) ကိုယ္,ႏႈတ္ကိုေကာင္းစြာထားမႈ=သီလ။ စရဏေတဇ-လည္းၾကည့္။ (ခ) တည္ၾကည္မႈ=သမာဓိ။ (ဂ) အထူးသိျမင္မႈ=ဝိပႆနာဉာဏ္ပညာ။ (ဃ) အရိယမဂ္ကုသိုလ္တရား။ (င) ဘုရားစကားေတာ္၊ ပိဋက ၃-ပုံ။ (စ) သီလပ်က္မႈ (ဒုႆီလ်) ေစတနာ။ (ဆ) ပ်ံ႕လြင့္မႈ=ဥဒၶစၥ။ (ဇ) ေတြေဝမႈ=ေမာဟ။ (စ်) အကုသိုလ္ကံ။ (ည) တိတၳိတို႔၏ အယူႏွင့္စပ္ေသာ စကား။ အဓမၼေတဇ-လည္းၾကည့္။ (ဋ) လုံ႔လ၊ စြမ္းအား၊ ရဲစြမ္းသတၱိ၊ ရဲရင့္ျခင္း။ ေတဇုႆဒ-(၂)-ၾကည့္။ (၅)-လည္းၾကည့္ပါ။ (ဌ) အမိန္႔ဩဇာအာဏာ။ ေတဇဝိရဟိတ-ၾကည့္။ (ဍ) ေရွးဘုန္းေရွးကံ။ (ဎ) အေက်ာ္အေစာ၊ အျခံအရံ။ ေတဇသမၸတၱိ-ၾကည့္။ (၄) ေနဗိမာန္။ (၅) ထြန္းလင္းေတာက္ပျခင္း၊ ထြန္းလင္း ေတာက္ပေသာ အေရာင္အလင္း။ (၆) အဆိပ္။ (၇) ေတဇ (ေဇာ) နတ္။ သမၼဳတိပထဝီ-လည္းၾကည့္။ (ဂ) ေသြး-ထက္ေစ-ထက္ေအာင္ျပဳ-ျခင္း၊ ေလာင္ၿမိဳက္ျခင္း။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
teja:ေတဇ
ဘူ = ရကၡာ နိသာေနသု-ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း,ပြတ္ေသြးျခင္းတို႔၌။ ေတဇတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
teja:ေတဇ (ပ၊န) (√တိဇ္)
ထက္ျမက္ျခင္း။ မီးရွိန္။ မီးလွ်ံ။ အပူေငြ႕။ တန္ခိုး။ အာႏုေဘာ္။ေတေဇာ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,