Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tattha:tatra adv.[Sk.tatra] (指時間)(在)那時,(指場所方向)(在)那裡,(在)那邊,(在)彼處.tatra tatra 此處彼處(here and there),到處(wherever).cf.ettha 在這裡,在此處 [(譯者補充) tatth' eva 正是那裡(right there)].
パーリ語辞典 水野弘元著
tattha:tatra adv.[Sk.tatra] そこに,そこで,そのとき.tatra tatra ここかしこ.cf.ettha.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
tattha:tatra adv.[Sk.tatra] そこに,そこで,そのとき.tatra tatra,tattha tattha ここかしこ.cf.ettha.tatraṭṭhaka据置きの.tatramajjhattatā中舍性,処中性
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tattha,tatra,【副】 那裏,在那個地方中。(p142)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tattha,tatra,【副】那裏(there),在那個地方中(in that place)。tattha tattha【副】,這裏那裏(here and there),在不同的地方(in various places),到處(all over﹐臺語:四界si3 kue3(ke3)、逐所在tak8 so2 cai7)。tatth’eva (= tattha eva﹐=tattheva﹐eva強調語)﹐就在那裏。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tattha: tattha(bya)
တတၳ(ဗ်)
[ta+tha.(.,ṭī.1156,12va2-3.ka.249.rū.266.,4.99.nīti,sutta.494-).]
[တ+ထ။ (ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၅၆၊ ၁၂ဝ၂-၃။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ ႐ူ။ ၂၆၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၉၄-တို႔ၾကည့္)။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tattha: tattha(bya)
တတၳ(ဗ်)
[nipātamatta]
[နိပါတမတၱ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tattha:[adv.] there; in that place.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tattha,[Sk.tatra adv.of place,cp.Goth.papro & also Sk.atra,yatra] A.1.of place:(a) place where= there,in that place Sn.1071,1085; Dh.58; J.I,278; Pv.I,1015; often with eva:tatth’eva right there,on the (very same) spot S.I,116; J.II,154; PvA.27.In this sense as introduction to a comment on a passage:in this,here,in this connection (see also tatra) Dhs.584; DhA.I,21; PvA.7,etc.(b) direction:there,to this place J.II,159 (gantvā); VI,368; PvA.16 (tatthagamanasīla able to go here & there,i.e.wherever you like,of a Yakkha).-- 2.as (Loc.) case of pron.base ta°= in this,for or about that,etc.Sn.1115 (etam abhiññāya tato tattha vipassati:SnA tatra); tattha yo maṅku hoti Dh.249 (=tasmiṁ dāne m.DhA.III,359); tattha kā paridevanā Pv.I,123 (“why sorrow for this?”).-- 3.of time:then,for the time being,interim (=ettha,cp.tattaka2) in phrase tattha-parinibbāyin,where corresp.phrases have antarā-parinibbāyin (A.II,238 e.g.≈I.134; see under parinibbāyin) D.I,156; A.I,232; II,5; IV,12; S.V,357; M.II,52,etc.The meaning of this phrase may however be taken in the sense of tatra A 3 (see next).-- B.Repeated:tattha tattha here and there,in various places,all over; also corresponding with yattha yattha wherever ...there It.115; Nett 96 (°gāmini-paṭipadā); VvA.297; PvA.1,2,33,77,etc.-- See tatra.(Page 295)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
tattha:There; thither; in that case,now,here; in that,therein
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TATTHA:tatra [ad] ở đó,ở nơi đó
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tattha:တတၳ(ဗ်)
[နိပါတမတၱ]
အနက္မရွိ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tattha:တတၳ(ဗ်)
[တ+ထ။ (ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၅၆၊ ၁၂ဝ၂-၃။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ ႐ူ။ ၂၆၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၉၄-တို႔ၾကည့္)။]
(၁) ထို...၌...တို႔၌=ဘုမၼတၳ။ (၂) ထို...တြင္...တို႔တြင္=နိဒၶါရဏတၳ။ (၃) (က) ထို...သည္=လကၡဏဝႏၲ ကတြတၳ။ (ခ) ထို...ကို...သို႔=ကမၼတၳ။ (၅) ထို...ျဖင့္=ကရဏတၳ။ (၆) ထို...၏=သာမ်တၳ။ (၇) ထို...ေၾကာင့္...တို႔ေၾကာင့္=နိမိတၱတၳ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tattha:တတၳ (နိ)
ထိုအရပ္၌။ ထိုအရာ၌။
တတၳ-တတၳ၊ ထိုထိုအရပ္၌။ ထိုထိုအရပ္သို႔။ ထိုထိုေသာ အယူတို႔၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,