Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
tatra:tattha adv.[Sk.tatra] そこに,そこで,そのとき.tatra tatra,tattha tattha ここかしこ.cf.ettha.tatraṭṭhaka据置きの.tatramajjhattatā中舍性,処中性
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tatra: tatra(bya)
တၾတ(ဗ်)
[ta+tra.(.,ṭī.1156,12va2-3.ka.249.rū.266.,4.99.nīti,sutta.494-).]
[တ+ၾတ။ (ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၅၆၊၁၂ဝ၂-၃။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ ႐ူ။ ၂၆၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၉၄-တို႔ၾကည့္)။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tatra: tatra(bya)
တၾတ(ဗ်)
[vākyārambha-upanyāsa-ca-pana- atū ni.]
[ဝါက်ာရမ႓-ဥပႏ်ာသ-စ-ပန-ႏွင့္ အနက္တူ နိပါတ္ပုဒ္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tatra:[adv.] there; in that place.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tatra,(Sk.tatra)=tattha in all meanings & applications,viz.A.1.there:Dh.375; PvA.54.tatrâpi D.I,81= It.22≈(tatrâpâsiṁ).tatra pi D.I,1 (=DA.I,42).tatra kho Vin.I,10,34; A.V,5 sq.; 354 sq.(cp.atha kho).‹-› In explanations:PvA.19 (tatrâyaṁ vitthārakathā “here follows the story in detail”).-- 2.in this:Sn.595 (tatra kevalino smase); Dh.88 (tatr’abhirati:enjoyment in this).-- 3.a special application of tatra (perhaps in the same sense to be explained tattha A 3) is that as first part of a cpd.,where it is to be taken as generalizing (=tatra tatra):all kinds of (orig.in this & that),in whatever condition,all-round,complete (cp.yaṁ taṁ under ta° II.2,yena tena upāyena):tatramajjhattatā (complete) equanimity (keeping balance here & there) Vism.466 (cp.tatra-majjhatt’upekkhā 160); DhsA.132,133 (majjh°+tatra majjh°); Bdhd 157.tatrûpāyaññū (=tatra upāyaññū) having allround knowledge of the means and ways Sn.321 (correct reading at SnA 330); tatrupāyāya vīmaṁsāya samannāgatā endowed with genius in all kinds of means Vin.IV,211 (or may it be taken as “suitable,corresponding,proportionate”? cp.tadūpiya).-- B.tatra tatra,in t.-t.-abhinandinī (of taṇhā) finding its delight in this & that,here & there Vin.I,10; Ps.II,147; Nett 72; Vism.506.(Page 295)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
tatra:There; thither; in that case,now,here; in that,therein
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tatra:တၾတ(ဗ်)
[ဝါက်ာရမ႓-ဥပႏ်ာသ-စ-ပန-ႏွင့္ အနက္တူ နိပါတ္ပုဒ္။]
ဆိုရမည့္စကားဝါက် အစပ်ိဳးေသာအရာ၌ ဝါက်၏ အဦးအစအျဖစ္ကို ထြန္းျပတတ္ေသာ နိပါတ္မွ်သာျဖစ္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tatra:တၾတ(ဗ်)
[တ+ၾတ။ (ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၁၅၆၊၁၂ဝ၂-၃။ ကစၥည္း။ ၂၄၉။ ႐ူ။ ၂၆၆။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၉၉။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၄၉၄-တို႔ၾကည့္)။]
(၁) ထို...၌...တို႔၌=ဘုမၼတၳ။ (၂) ထို...တြင္...တို႔တြင္=နိဒၶါရဏတၳ။ (၃) ထို...ကို...သို႔=ကမၼတၳ။ (၄) (က) ထို...ကို=လကၡဏဝႏၲကမၼတၳ။ (ခ) ထိုသို႔-ဤသို႔-ျဖစ္သည္ရွိေသာ္=ဘာဝလကၡဏတၳ။ (၅) ထို႔...ေၾကာင့္=နိမိတၱတၳ။ (၆) ထို...၏=သာမ်တၳ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tatra:တၾတ (နိ)
ထိုအရပ္၌။ ထိုအရာ၌။
တၾတ တၾတ၊ ထိုထိုေသာအရာ၌။ ထိုထိုေသာ အာ႐ံု၌။ ထိုထိုေသာ ကိုယ္အျဖစ္၌။ တၾတတၾတာဘိနႏၵီ၊ ထိုထိုေသာ အာ႐ံုကို ႏွစ္သက္တတ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,