Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tasa:a.[Sk.trasa.cf.tasati ②] 戰慄恐懼的,顫動發抖的,搖動的,凡夫.-thāvarā m.pl.動跟不動的人或物(movable and immovable beings) [(譯者補充) 一種比喻,人在恐懼時,有人會顫動發抖(動),有人仍會沈著鎮定不為所動(不動)].
パーリ語辞典 水野弘元著
tasa:a.[Sk.trasa.cf.tasati ②] 戦慄する,ふるえる,動揺する,凡夫.-thāvarā m.pl.動不動のもの.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tasa,【形】 可移動的,發抖的。(p144)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tasa,(from tasati2),【形】1.發抖的,會驚慌的(trembling,frightened)。2.移動的(moving,running)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tasa: tasa(kri)
တသ(ႀကိ)
[tasa+a+ā.a-rassa pru.rū.488.]
[တသ+အ+အာ။ အ-ရႆ ျပဳ။ ႐ူ။ ၄၈၈။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tasa: tasa(ti)
တသ(တိ)
[tasa+a.nīti,dhā.239.dhātvattha.16va.(tapīç trasa-saṃ)]
[တသ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ။ ၁၆ဝ။ (တပီ,ၾတသ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tasa:[adj.] movable; trembling.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tasa,(adj.) [from tasati2] 1.trembling,frightened J.I,336=344 (vakā,expl.at 342 by tasita); perhaps the derived meaning of:-- 2.moving,running (cp.to meaning 1 & 2 Gr.trέw to flee & to tremble),always in combn tasa-thāvarā (pl.) movable & immovable beings [cp.M Vastu I.207 jaṅgama-sthāvara; II,10 calaṁ sthāvara].Metaphorically of people who are in fear & trembling,as distinguished from a thāvara,a selfpossessed & firm being (=Arahant KhA 245).In this sense t.is interpreted by tasati1 as well as by tasati2 (to have thirst or worldly cravings) at KhA 245:tasantī ti tasā,sataṇhānaṁ sabhayānañ c’etaṁ adhivacanaṁ; also at Nd2 479:tasa ti yesaṁ tasitā (tasiṇā?) taṇhā appahīnā,etc.,& ye te santāsaṁ āpajjanti.‹-› S.I,141; IV,117,351; V,393; Sn.146,629; Dh.405,Th.1,876; J.V,221; Nd2 479; DhA.IV,175.(Page 298)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TASA:[a] dời đi được,run rẩy,rung động
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tasa:တသ(တိ)
[တသ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဓာတြတၳ။ ၁၆ဝ။ (တပီ,ၾတသ-သံ)]
(၁) တုန္လႈပ္-ေရႊ႕ရွား-တတ္ေသာ (အရာဝတၳဳ)။ (၂) ေတာင့္တတတ္ေသာ (ပုထုဇန္)။ (၃) ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-တတ္ေသာ (ပုထုဇန္)။ (၄) ဆာေလာင္-မြတ္သိပ္-ေသာ၊ သူ။ (၅) ဆာေလာင္-မြတ္သိပ္-ျခင္း 'တဏွာ'။ တသိတ-(၁)-ၾကည့္။ (၆) ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ျခင္း။ တသိတ-(၂)-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tasa:တသ(ႀကိ)
[တသ+အ+အာ။ အ-ရႆ ျပဳ။ ႐ူ။ ၄၈၈။]
ထိတ္လန္႔-ေၾကာက္ရြံ႕-ၿပီ။ တသတိ-(၃)-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
tasa:တသ
ဘူ = ဥေဗၺေဂ-ထိတ္လန္႔ျခင္း၌။
ဘူ+ဒိ+ဂ = ပိပါသာယံ-မြတ္သိပ္ျခင္း၌။
ဒိ = ဘေယ-ေၾကာက္ျခင္း၌။
စု = နိေသဓန ဂဟဏ ဓာရေဏသု-တားျမစ္ျခင္း,ယူျခင္း,ေဆာင္ျခင္းတို႔၌။ တသတိ၊ ၾတသတိ၊ တႆတိ၊ တာေသတိ၊ တာသယတိ၊ (ဂဟာဒိ အာခ်ာတ္႐ုပ္ မထင္။)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tasa:တသ (တိ) (√တသ္+အ)
တုန္လႈပ္သည္ ထိတ္လန္႔သည္။ ကပ္ၿငိတြယ္ျခင္း ရွိသည္။ တဏွာရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,