Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
taruṇa:a.[〃] 年輕的,幼小的,幼芽,幼樹.-ūpamā 幼兒的譬喻.
パーリ語辞典 水野弘元著
taruṇa:a.[〃] 若き,幼き,若芽,幼樹.-ūpamā 幼児の譬.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Taruṇa,【形】 年輕的,嬌嫩的。 【陽】 年輕人。 ~ṇī,【陰】 年輕女子,年輕未婚女子。(p144)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Taruṇa,【形】1.年輕的,嬌嫩的,新鮮的(tender,of tender age,young; new,newly)。2.【陽】【陰】幼苗(the shoot of a plant,or a young plant)。【陽】年輕人。taruṇī,【陰】少女,年輕未婚女子。cf.yuvatī,【陰】少女(young woman)。taruṇavaccha,taruṇavacchaka,【陽】幼犢。taruṇavacchī,【陰】雌幼犢。DhA.v.135./CS:pg.2.38.︰“taruṇabhāveyeva patikulagamanatthāyā”ti.(希望嫁給如意郎君(青少男))。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
taruṇa: taruṇa(ti)
တ႐ုဏ(တိ)
[tara+yu=uṇa.,ṭī.231,253.thī-nitea-ṇāç -ṇī]
[တရ+ယု=ဥဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၁၊ ၂၅၃။ ထီ-၌-ဏာ,-ဏီ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
taruṇa:[adj.] young; of tender age.(m.),a young man.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Taruṇa,(adj.) [Vedic taruṇa,cp.Gr.tέrus,tέrhQ; Lat.tener & perhaps tardus] 1.tender,of tender age,young; new,newly (°-) fresh.Esp.appld to a young calf:M.I,459 (in simile); °vaccha,°vacchaka,°vacchī:Vin.I,193; J.I,191; DhA.II,35; VvA.200.-- Vin.I,243 (fresh milk); D.I,114 (Gotamo t.c’eva t.-paribbājako ca “a young man and only lately become a wanderer”); PvA.3,46 (°janā),62 (°putta); Bdhd 93,121.-- 2.(m.& nt.) the shoot of a plant,or a young plant Vin.I,189 (tāla°); M.I,432; Vism.361 (taruṇa-tāla).(Page 298)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TARUṆA:[a] còn tơ,còn non,tuổi thơ ấu [m] người trẻ --ṇī [f] gái tơ,cô hầu
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
taruṇa:တ႐ုဏ(တိ)
[တရ+ယု=ဥဏ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၃၁၊ ၂၅၃။ ထီ-၌-ဏာ,-ဏီ]
(၁) ပ်ိဳရြယ္ေသာ။ (၂) အသစ္ျဖစ္ေသာ၊ (က) ႏုေသာ။ (ခ) ငယ္ေသာ။ တ႐ုဏပုတၱ-ၾကည့္။ (ဂ) အားနည္းေသာ။ (ဃ) လတ္ဆတ္-ပူေႏြး-ေသာ။ တ႐ုဏပုပၹ-လည္းၾကည့္။ (င) အေပါ့စားျဖစ္ေသာ။ (စ) ႏူးညံ့-သိမ္ေမြ႕-ေသာ။ (ဆ) ေသးသြယ္ေသာ။ တ႐ုဏသူလ-ၾကည့္။ (ဇ) မခိုင္မာေသာ။ တ႐ုဏပသႏၷ-ၾကည့္။ (စ်) ေမြးဖြားစျဖစ္ေသာ။ တ႐ုဏဝိဇာတိကာ-ၾကည့္။ (ည) ညႇစ္သစ္စ ျဖစ္ေသာ။ တ႐ုဏခီရ-ၾကည့္။ (ဋ) တက္သစ္စ- ထြက္သစ္စ-ျဖစ္ေသာ။ တ႐ုဏဒိဝသကရ-ၾကည့္။ (ဌ) (ဉာဏ္၌) ထင္သစ္စျဖစ္ေသာ။ တ႐ုဏနိမိတၱ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
taruṇa:တ႐ုဏ (ပ)
သူငယ္။ လုလင္ပ်ိဳ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
taruṇa:တ႐ုဏ (တိ)
ငယ္သည္။ ႏုပ်ိဳသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,