Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tarati:① [〃 tṛ] 橫越渡過,度脫,越過,橫渡.ppr.taranto; grd.taritabba; aor.atari,atāri,atāruṃ; pp.tiṇṇa; caus.tāreti,tīreti.cf.tāṇā,tiro,tiriyaṃ,tīra.② [Sk.tvarate tvar cf.turati,turayati] 急忙,趕快.ppr.taramāna; grd.taraṇīya.cf.tura turita,turiya.
パーリ語辞典 水野弘元著
tarati:① [〃 tṛ] 渡る,度脱す,こえる,横切る.ppr.taranto; grd.taritabba; aor.atari,atāri,atāruṃ; pp.tiṇṇa; caus.tāreti,tīreti.cf.tāṇā,tiro,tiriyaṃ,tīra.② [Sk.tvarate tvar cf.turati,turayati] 急ぐ.ppr.taramāna; grd.taraṇīya.cf.tura turita,turiya.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tarati,(tar + a),越過,渡過,匆忙。 【過】 tari。 【過分】 tarita。 【現分】taranta,taramāna,【獨】 taritvā。(p143)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tarati,2,匆忙(to be in a hurry,to make haste)。【過分】tarita。【現分】taranta,taramāna。grd.taraṇīya。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tarati,1(tar+a),越過,渡過。【過】tari。【獨】taritvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tarati: tarati(kā,kri)
တရတိ(ကာ၊ႀကိ)
[tara+ṇe+ti.kā kye.]
[တရ+ေဏ+တိ။ ကာ ႐ိုတ္ ေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tarati: tarati(kri)
တရတိ(ႀကိ)
[tara+a+ti.,ṭī.465,611.nīti,dhā.15va.]
[တရ+အ+တိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅၊ ၆၁၁။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tarati:[tar + a] crosses or pass over; to be in a hurry.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tarati,2 [tvarate,pp.tvarita; also turati,turayati from *ter to turn round,move quickly,perhaps identical with the *ter of tarati1; cp.Ohg.dweran=E.twirl; Gr.toru/nh=Lat.trua=Ger.quirl twirling-stick,also Lat.torqueo & turba & perhaps Ger.stūren,zerstören; E.storm,see Walde,Lat.Wtb.under trua] to be in a hurry,to make haste Th.1,291; ppr.taramāna in °rūpa (adj.) quickly,hurriedly Sn.417; Pv.II,62; PvA.181 (=turita) & ataramāna Vin.I,248; grd.taraṇīya Th.1,293.-- See also tura,turita,turiya.(Page 298)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tarati,1 [Vedic tarati,*ter (tṛ) to get to the other side,cp.Lat.termen,terminus,Gr.tέrma,tέrqron; also Lat.trans=Goth.pairh=Ags.purh=E.through] (lit.) to go or get through,to cross (a river),pass over,traverse; (fig.) to get beyond,i.e.to surmount,overcome,esp.oghaṁ (the great flood of life,desire,ignorance,etc.) S.I,53,208,214; V,168,186; Sn.173,273,771,1069; saṅgaṁ Sn.791; visattikaṁ Sn.333,857; ubhayaṁ (both worlds,here & beyond) Pv IV.131 (=atikkameti PvA.278); Nd2 28Q -- ppr.taranto Vin.I,191 (Aciravati); grd.taritabba Vin.IV,65 (nadī); aor.atari J.III,189 (samuddaṁ) & atāri Sn.355,1047 (jāti-maraṇaṁ),pl.atāruṁ Sn.1045.-- See also tāreti (Caus.),tāṇa,tāyate,tiro,tiriyaṁ,tīra,tīreti.(Page 298)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
tarati:To be hurried or flurried,tremble
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
tarati:To cross,traverse,get beyond,escape from
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TARATI:(tar+a) đi qua,đi ngang qua,vội vàng [aor] tari [pp] tarita [prp]ṭaranta,taramāna [abs] taritvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tarati:တရတိ(ႀကိ)
[တရ+အ+တိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၆၅၊ ၆၁၁။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]
(၁) ကူး၏။ (၂) လြန္ေျမာက္၏၊ ေက်ာ္လႊား၏၊ ေက်ာ္လြန္သြား၏။ (၃) ေပါေလာေမ်ာ၏၊ ငုပ္ခ်ီေပၚခ်ီျပဳ၏။ (၄) မရပ္မတည္ ခ်ာခ်ာလည္၏၊ (က) ေျပးသြား၏။ (ခ) အေဆာတလ်င္-အေရးတႀကီး-ျပဳ၏။ (၅) အရိယမဂ္ျဖင့္ ထိုးထြင္း၍ သိ၏၊ အရိယမဂ္ျဖင့္ေရာက္၏။ (၆) အားထုတ္၍-ကူးခပ္-ကူးယက္-၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tarati:တရတိ(ကာ၊ႀကိ)
[တရ+ေဏ+တိ။ ကာ ႐ိုတ္ ေက်။]
(၁) က်ေရာက္ေစ၏၊ ခ်သြင္း၏။ (၂) ကူးေျမာက္ေစ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tarati:တရတိ (√တရ္)
ကူး၏။ လြန္၏။ လြန္ေျမာက္၏။ လ်င္စြာျပဳ၏။
သမုဒၵံ တရတိ၊ သမုဒၵရာကို ကူး၏။ ဥဒကံ တရေႏၲာ၊ ေရကို ကူးလ်က္။ တရမာန႐ူေပါ၊ လ်င္စြာျပဳေသာသေဘာ႐ွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,