Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
taraṇa:n.[〃 cf.tarati] 度,度脫.
パーリ語辞典 水野弘元著
taraṇa:n.[〃 cf.tarati] 度,度脱.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Taraṇa,【中】 橫越,渡過。(p143)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Taraṇa,【中】橫越,渡過。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
taraṇa: taraṇa(ti)
တရဏ(တိ)
[tara+yu.tara plavanasaraṇesu....taraṇaṃ vuccati nāvāç taratiudakapiṭṭhe plavatiç taranti uttaranti vā nadiṃ etenāti atthena.nīti,dhā.15va.]
[တရ+ယု။ တရ ပႅဝနသရေဏသု။...တရဏံ ဝုစၥတိ နာဝါ,တရတိဥဒကပိေ႒ ပႅဝတိ,တရႏၲိ ဥတၱရႏၲိ ဝါ နဒႎ ဧေတနာတိ အေတၳန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
taraṇa:[nt.] going across; passing over.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Taraṇa,(nt.) [see tarati] going across,passing over,traversing Vin.IV,65 (tiriyaṁ°); Ps.I,15; II,99,119.(Page 298)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TARAṆA:[nt] đi qua,đi ngang qua
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
taraṇa:တရဏ(တိ)
[တရ+ယု။ တရ ပႅဝနသရေဏသု။...တရဏံ ဝုစၥတိ နာဝါ,တရတိဥဒကပိေ႒ ပႅဝတိ,တရႏၲိ ဥတၱရႏၲိ ဝါ နဒႎ ဧေတနာတိ အေတၳန။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၅ဝ။]
(၁) ေလွ၊ သေဘၤာ၊ ေရယာဉ္။ (၂) ျဖတ္ကူးျခင္း၊ (က) ျမစ္-စသည္၏ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ အေရာက္ကူးသြားျခင္း။ (ခ) သံသရာ၏ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ အေရာက္ကူးသြားျခင္း။ (၃) ေက်ာ္လႊား-လြန္ေျမာက္-ျခင္း။ (၄) သက္ဝင္ေစျခင္း၊ ခ်သြင္းျခင္း။ အႏုပၸေဝသန-လည္းၾကည့္။ (၅) သံသရာ၌ ငုပ္,ေပၚေသာအားျဖင့္ နစ္မြန္းေမ်ာပါးျခင္း။ (၆) ကူးေျမာက္ေစျခင္း၊ ကူးတို႔ပို႔ျခင္း။ (၇) အရိယမဂ္ျဖင့္ နိဗၺာန္ကို ထိုးထြင္း၍ သိျခင္း၊ အရိယမဂ္ျဖင့္ နိဗၺာန္သို႔ေရာက္ျခင္း။ (၈) ယာဂု၊ ယက္မန္းရည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
taraṇa:တရဏ (န) (√တရ္+ယု)
ကူးျခင္း။ လြန္ျခင္း။ ယက္မန္း။ ယာဂု။ ေဖာင္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,