Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tala:n.[〃] 平地(flat ground),平面(flat surface); 手掌,手掌的平面.-ghātaka 用手掌的平面打(摑耳光等).-sattika 手掌劍.~ṃ uggirati 舉起手掌作勢(打人等) [cf.ādāsa-tala 鏡面,鏡子的表面(surface of a mirror)].
パーリ語辞典 水野弘元著
tala:n.[〃] 平地; 手掌,てのひら.-ghātaka 平手打ち.-sattika 手掌剣.~ṃ uggirati ~ を振り上ぐ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tala,【中】 平面,平地面,基礎,平坦的屋頂,舞臺,武器的刀鋒,手掌或腳掌。 ~ghātaka,【中】 掌摑。 ~sattika,【中】 舉手以示威脅的模樣。(p144)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tala,【中】平面,平地面,基礎,平坦的屋頂,舞臺,武器的刀鋒,手掌或腳掌(日語:つちふままず,土踏まず)。talaghātaka,【中】掌摑。talasattika,【中】舉手示威的模樣,舉手作武器。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tala: tala(na)
တလ(န)
[tala+a.tañhi tālayati patiṭṭhāti ettha vatthujātanti talaṃ.nīti,dhā.341.(-kaṅkhā,yo,mahāṭī,4.216.,ṭī.267).]
[တလ+အ။ တၪႇိ တာလယတိ ပတိ႒ာတိ ဧတၳ ဝတၳဳဇာတႏၲိ တလံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၄၁။ (-ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၄။ ၂၁၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၇)။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tala:[nt.] a flat surface; level ground; a base; a flat roof; a stage; the blade of a weapon; the palm or sole.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tala,(nt.) [Derivation uncertain.Cp.Sk.tala m.& nt.; cp.Gr.thli/Q (dice-board),Lat.tellus (earth),tabula (=table).Oir.talam (earth),Ags.pel (=deal),Ohg.dili=Ger.diele] (a) flat surface (w.ref.to either top or bottom:cp.Ger.boden),level,ground,base J.I,60,62 (pāsāda° flat roof); III,60 (id.); paṭhavī° (level ground) J.II,111,cp.bhūmi° PvA.176; ādāsa° surface of a mirror Vism.450,456,489; salila° (surface of pond) PvA.157; VvA.160; heṭṭhima° (the lowest level) J.I,202; PvA.281; -- J.I,233 (base); 266 (khagga° the flat of the sword); II,102 (bheri°).-- (b) the palm of the hand or the sole of the foot J.II,223; Vism.250; & cpds.-- See also taṭa,tāla,tālu.

--ghātaka a slap with the palm of the hand Vin.IV,260,261; --sattika in °ṁ uggirati to lift up the palm of the hand Vin.IV,147; DhA.III,50; cp.Vin.Texts I.51.(Page 298)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TALA:[nt] mặt bằng phẳng,đất bằng,căn cứ,nóc bằng,lưỡi gươm láng trơn,lòng bàn tay --ghātaka [nt] vả hay vỗ bằng tay --sattika [nt] đưa tay lên tỏ ý hăm dọa
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tala:တလ(န)
[တလ+အ။ တၪႇိ တာလယတိ ပတိ႒ာတိ ဧတၳ ဝတၳဳဇာတႏၲိ တလံ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၃၄၁။ (-ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၄။ ၂၁၆။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၆၇)။]
(၁) ညီညာေသာ တည္ရာအျပင္၊ (က) သန္လွ်က္-သင္ဓုန္းဓား-ရြက္အျပင္။ (ခ) ထိုင္ခုံအထက္အျပင္။ (ဂ) (ပတၱျမား) တလင္းအျပင္။ (ဃ) သိမ္အျပင္။ (င) ေျမအျပင္။ ပါဏိနာတလမာဟစၥာ-လည္းၾကည့္။ (စ) အထက္အျပင္။ တလဃာတက-ၾကည့္။ (ဆ) ေကာင္းကင္အျပင္။ (ဇ) မီးက်ီးစုအျပင္။ (စ်) အံစာမ်က္ႏွာအျပင္။ (ည) လက္ဝါးအျပင္။ တလသတၱိ,တလသတၱိက-လည္းၾကည့္။ (ဋ) အုတ္ခုံအျပင္။ တလာဝသာန-ၾကည့္။ (၂) ေအာက္အဖို႔။ (၃) ေျမႇာက္ခ်ီအပ္ေသာ ကိုယ္အဂၤါအစိတ္အပိုင္း။ တလသတၱိက-(၂)-လည္းၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
tala:တလ
ဘူ+စု = ပတိ႒ာယံ-တည္ျခင္း၌၊
ဘူ = ဂေတ-သြားျခင္း၌။ တလတိ၊ တာေလတိ၊ တာလယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tala:တလ (န)
အျပင္။ လက္ဝါးျပင္။ ေအာက္ခံ။ ေအာက္အရပ္မ်က္ႏွာ။ သ႐ုပ္သေဘာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,