Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tajja:a.[tad-ya.cf.Sk.tadīya] 適當的(appropriate,suitable),對應(呼應因應)那個的.
パーリ語辞典 水野弘元著
tajja:a.[tad-ya.cf.Sk.tadīya] 適当なる,それに応ずる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tajja,【形】 從那出現的。(p141)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tajja,(tad+ya,cp.Sk.tadīya),【形】屬於這個(belonging to this),基於這個(founded on this or that; on the ground of this (or these))。tajjo ca vāyāmo,適當的努力(a suitable effort)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tajja: tajja(ti)
တဇၨ(တိ)
[ta+jana+kvi.(ta-saṃ)]
[တ+ဇန+ကြိ။ (တဇၨး-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tajja:[adj.] arising from that.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tajja,[tad+ya,cp.Sk.tadīya] “this like,” belonging to this,founded on this or that; on the ground of this (or these),appropriate,suitable; esp.in combn with vāyāma (a suitable effort as “causa movens”) A.I,207; Miln.53.Also with reference to sense-impressions,etc.denoting the complemental sensation S.IV,215; M.I,190,191; Dhs.3--6 (cp.Dhs.trsl.p.6 & Com.expl.anucchavika).-- PvA.203 (tajjassa pāpassa katattā:by the doing of such evil,v.l.SS tassajjassa,may be a contraction of tādiyassa otherwise tādisassa).Note.The expln of Kern,Toev.II.87 (tajja=tad+ja “arising from this”) is syntactically impossible.(Page 293)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TAJJA:[a] phát lên từ cái đó
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tajja:တဇၨ(တိ)
[တ+ဇန+ကြိ။ (တဇၨး-သံ)]
(က) ထို (အျခင္းအရာ) အားျဖင့္ျဖစ္ေသာ၊ ထို...အား-ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ေသာ။ တဇၨာသမႏၷာဟာရ-လည္းၾကည့္။ (ခ) ထို...အား-ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-စြာျဖစ္ေသာ။ တဇၨာပညတၱိ-ၾကည့္။ (ဂ) ထို...ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ။ (ဃ) ထို...၏အေၾကာင္း၏အျဖစ္ျဖင့္ ျဖစ္တတ္ေသာ၊ ထို...၏ အက်ိဳးငွါ ျဖစ္တတ္ေသာ။ (င) ထို...ကို စြဲမွီ၍ျဖစ္ေသာ။ (စ) ထို...၌ ျဖစ္ေသာ။ တဇၨာတိက-(၁)-လည္းၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
tajja:တဇၨ
ဘူ+စု = ဘႆေန-ေရရြတ္ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း၌။ တဇၨတိ၊ တေဇၨတိ၊ တဇၨယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tajja:တဇၨ (တိ) (တဒ္+ဇ)
ထို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထိုကို မွီ၍ျဖစ္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tajja:တဇၨ (တိ) (တဒ္+ဤယ)
ထိုအား ေလ်ာ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,