Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tīra:n.[〃 cf.tarati] 岸.-dassin 視岸的,尋找陸地(finding the shore) [(譯者補充) cf.atīradassin 不見岸的 f.atīradassinī 看不到岸(not seeing the shore)].
パーリ語辞典 水野弘元著
tīra:n.[〃 cf.tarati] 岸.-dassin 視岸の,陸地をさがす.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tīra,【中】 岸,河岸。 ~dassī,【陽】 見到岸。(p147)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tīra,【中】岸,河岸。tīradassī,【陽】見到岸。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tīra: tīra(na)
တီရ(န)
[tīra+a.,ṭī.664.niti,dhā.336.dhātvattha.164.tā+ra=.ṇvādi.145.]
[တီရ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၄။ နိတိ၊ ဓာ။ ၃၃၆။ ဓာတြတၳ။ ၁၆၄။ တာ+ရ=ရက္။ ဏြာဒိ။ ၁၄၅။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tīra:[nt.] shore; riverbank.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tīra,(nt.) [Vedic tiras from *ter,tarati; orig.the opposite bank,the farther side (of a river or ocean),cp.tittha] a shore,bank Vin.I,1; D.I,222,244; A.II,29,50; Dh.85; Sn.672; J.I,212,222,279; II,111,159; Dhs.597; Vbh.71 sq.; Vism.512 (orima°); PvA.142,152.-- tīra-dassin finding the shore S.III,164; A.III,368.-- a-tīra-dassanī (f.) not seeing the shore (nāvā a ship) J.V,75.(Page 304)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TĪRA:[nt] bờ bên,mé sông --dassī [3] thấy bờ kia
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tīra:တီရ(န)
[တီရ+အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၄။ နိတိ၊ ဓာ။ ၃၃၆။ ဓာတြတၳ။ ၁၆၄။ တာ+ရ=ရက္။ ဏြာဒိ။ ၁၄၅။]
(၁) ကမ္း၊ (က) ဤဖက္ကမ္း။ (ခ) ဟိုဖက္ကမ္း။ (၂) ဤဖက္ကမ္းႏွင့္တူေသာ၊ (က) ေတဘူမကဝဋ္။ (ခ) အဇၩတၱိကာယတန ၆-ပါး။ (ဂ) သကၠာယဒိ႒ိ=ထင္ရွားရွိေသာ ခႏၶာ ၅-ပါးအေပါင္း၌ျဖစ္ေသာအယူ။ (ဃ) မိစၧာဒိ႒ိ-စေသာ အဓမၼ ၁ဝ-ပါး။ (င) ေလာကီတရား။ (၃) ဟိုဖက္ကမ္းႏွင့္တူေသာ၊ (က) နိဗၺာန္။ (ခ) ဗာဟိရာယတန ၆-ပါး။ (ဂ) သူေတာ္ေကာင္းတရား။ တီရေဂါစရ-ၾကည့္။ (ဃ) သမၼာဒိ႒ိ-စေသာ ဓမၼ ၁ဝ-ပါး။ (င) ေလာကုတၱရာတရား။ (၄) အဆုံးအပိုင္းအျခား။ တီရႏၲ႐ုဟဝါတီရ-လည္းၾကည့္။ (တိ) (၅) ကမ္းရွိေသာ (ျမစ္-စသည္)။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
tīra:တီရ
စု = ကမၼသမၸတၱိယံ-အမႈကိုၿပီးေစျခင္း၌။ တီေရတိ၊ တီရယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tīra:တီရ (န) (√တရ္+ဏ)
ကမ္း။ ကမ္းနား။
တီေရ ဌိေတာ၊ ကမ္းနား၌ တည္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,