Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tāvatiṃsa:a.[Sk.trāyastriṃśat] = tettiṃsa 三十三.-devaloka 三十三天界.-bhavana 三十三天宮.
パーリ語辞典 水野弘元著
tāvatiṃsa:a.[Sk.trāyastriṃśat] =tettiṃsa 三十三.-devaloka 三十三天界.-bhavana 三十三天宮.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
Tāvatiṃsa:三十三天。古音譯忉利天。此天之主稱沙咖天帝。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tāvatiṃsa: tāvatiṃsa(na)
တာဝတႎသ(န)

[တိ+တႎသ။ (ေတတၱႎ သ-ဆိုလိုလ်က္ ေတ-ကို တာဝ-ျပဳ,တ-တလုံးေခ်၍ 'တာဝတႎသ'ဟု ၿပီးရသည္)။ ေတတၱႎသ သဟပုညကာရိေနာ ဧတၳ နိဗၺတၱာတိ တံသဟစရိတ႒ာနံ ေတတၱႎသံ၊ တေဒဝ တာဝတႎ သံ၊ တံနိဝါေသာ ဧေတသႏၲိ တာဝတႎသာ။ နိဝါသဘာေဝါ စ ေတသံ တတၳ နိဗၺတၱနပုဗၺေကာတိ အာဟ "ေဒဝါနံ တာဝတႎ သာနႏၲိ တာဝတႎသ ဘဝေန နိဗၺတၱေဒဝါန"ႏၲိ။ မ၊ ဋီ၊ ၏။ ၁၄၈။ (-အဘိ၊႒၊ ၂။ ၅ဝ၂။ ေထရီ၊ ႒။ ၁၇၄-၅။ မဟာနိ၊ ႒။ ၁၃၃။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၁၈။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၇၃-၄။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၁။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၄။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆၂။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၇။ (ၾတယႁသၱႎ-ဂ-သံ)]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
Tāvatiṃsa:'the Thirty-thrce (Gods)',a class of heavenly beings in the sensuous sphere; s.deva (I).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tāvatiṃsa:[m.] name of a heavenly abode.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TĀVATIṂSA:[m] trên cõi trời Đâu Suất --bhavana [nt] cõi của ba mươi ba vị trời
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tāvatiṃsa:တာဝတႎသ(န)
[တိ+တႎသ။ (ေတတၱႎ သ-ဆိုလိုလ်က္ ေတ-ကို တာဝ-ျပဳ,တ-တလုံးေခ်၍ 'တာဝတႎသ'ဟု ၿပီးရသည္)။ ေတတၱႎသ သဟပုညကာရိေနာ ဧတၳ နိဗၺတၱာတိ တံသဟစရိတ႒ာနံ ေတတၱႎသံ၊ တေဒဝ တာဝတႎ သံ၊ တံနိဝါေသာ ဧေတသႏၲိ တာဝတႎသာ။ နိဝါသဘာေဝါ စ ေတသံ တတၳ နိဗၺတၱနပုဗၺေကာတိ အာဟ "ေဒဝါနံ တာဝတႎ သာနႏၲိ တာဝတႎသ ဘဝေန နိဗၺတၱေဒဝါန"ႏၲိ။ မ၊ ဋီ၊ ၏။ ၁၄၈။ (-အဘိ၊႒၊ ၂။ ၅ဝ၂။ ေထရီ၊ ႒။ ၁၇၄-၅။ မဟာနိ၊ ႒။ ၁၃၃။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၂။ ၂၁၈။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၇၃-၄။ အံ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃၁။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၄။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆၂။ မဏိမၪၨဴ၊ ၂။ ၇။ (ၾတယႁသၱႎ-ဂ-သံ)]
(၁) တာဝတႎ သာနတ္ဘုံ။ (တိ) (၂) တာဝတႎ သာနတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tāvatiṃsa:တာဝတႎသ (တိ)
သံုးဆယ့္သံုးေယာက္ျဖစ္ေသာ။ တာဝတႎ သာနတ္ျပည္၌ ျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,