Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tāta:m.[〃] 父,父親.voc.對一般尊敬男性的稱呼語(used as term of affectionate,friendly or respectful).pl.tātā (cf.amma 母親).
パーリ語辞典 水野弘元著
tāta:m.[〃] 父.voc.父よ [一般に男への愛称] ,pl.tātā.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tāta,【陽】 1.父親。 2.兒子。(使用這個詞來稱呼大小輩以表達親切感)。(p144)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tāta,(Vedic tāta),【陽】親愛的(用於親切、友善地稱呼長輩或晚輩包括:父親,兒子,大臣,比丘)。(Voc.sg.tāta。(pl.tātā))。amma tāta﹐媽咪和爹地(mammy & daddy)。Asantā kira maṁ jammā,tāta tātāti bhāsare;,叫爸、爸。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tāta: tāta(pu,na)
တာတ(ပု၊န)
[tā+ta=kta.,ṭī.243,754.rū.651.tāyatīti tāto=pitā.ṇvādi.82.]
[တာ+တ=ကၱ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၄၃၊ ၇၅၄။ ႐ူ။ ၆၅၁။ တာယတီတိ တာေတာ=ပိတာ။ ဏြာဒိ။ ၈၂။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tāta,[Vedic tāta,Gr.tάta & tέtta,Lat.tata,Ger.tate,E.dad(dy); onomat.] father; usually in Voc.sg.tāta (and pl.tātā) used as term of affectionate,friendly or respectful address to one or more persons,both younger & older than the speaker,superior or inferior.As father (perhaps=tātā,see next) at Th.2,423,424 (+ammā).tāta (sg.) in addr.one:J.III,54; IV,281 (amma tāta mammy & daddy) DhA.II,48 (=father); III,196 (id.); PvA.41 (=father),73 (a son),74 (a minister); J.I,179 (id.); Miln.15,16,17 (a bhikkhu or thera),in addr.several Vin.I,249; J.II,133; PvA.50.tātā (pl.) J.I,166; 263; IV,138.(Page 299)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TĀTA:[m] cha,con (cách nói thân mật giữa cha con)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tāta:တာတ(ပု၊န)
[တာ+တ=ကၱ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၄၃၊ ၇၅၄။ ႐ူ။ ၆၅၁။ တာယတီတိ တာေတာ=ပိတာ။ ဏြာဒိ။ ၈၂။]
(၁) ေစာင့္ေရွာက္-ကာကြယ္-တတ္ေသာ (အဖ-စေသာ) သူ။ (န) (၂) ေစာင့္ေရွာက္-လုံျခဳံေစ-အပ္ေသာ (အရာ,ဝတၳဳ)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tāta:တာတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (√တာ+တ)
ေစာင့္ေရွာက္အပ္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tāta:တာတ (ပ)
ဖခင္။ အဘ။ ခ်စ္သား။ အေမာင္။ ညီခ်စ္။ အခ်င္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,