Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
tāṇa:n.[Sk.trāṇa] 救護所,避難處,救護,庇護.-gāmi-magga 使到達庇護所的道路,引導人至庇護所的道路.
パーリ語辞典 水野弘元著
tāṇa:n.[Sk.trāṇa] 救護所,避難処,救護,庇護.-gāmi-magga 庇護に到らしめる道.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Tāṇa,【中】 保護,避難所,庇護所。 ~tā,【陰】 保護。(p144)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Tāṇa,【中】保護,避難所,庇護所。tāṇatā,【陰】保護。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tāṇa: tāṇa(pu,na)
တာဏ(ပု၊န)
[tāṇa+bhāva. kye.bhāvappa-eiea.]
[တာဏ+ဘာဝ။ ေနာက္ပုဒ္ ေက်။ ဘာဝပၸဓာန္-လည္းဆိုသင့္၏။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
tāṇa: tāṇa(pu,na)
တာဏ(ပု၊န)
[tā=te+yu.tāyatirakkhati apāyāditoti tāṇaṃ.,ṭī.6.(-763.nīti,dhā.62,144,2va9,225.sūci).tā+ṇa.ṇvādi,65.sūci.(tāna-saṃ)]
[တာ=ေတ+ယု။ တာယတိရကၡတိ အပါယာဒိေတာတိ တာဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆။ (-၇၆၃။ နီတိ၊ ဓာ။ ၆၂၊ ၁၄၄၊ ၂ဝ၉၊ ၂၂၅။ သူစိ)။ တာ+ဏ။ ဏြာဒိ၊ ၆၅။ သူစိ။ (တာန-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
tāṇa:[nt.] protection; refuge; shelter.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Tāṇa,(nt.) [from Vedic root trā,variation of *ter in tarati.Orig.bringing or seeing through] shelter,protection,refuge,esp.as tt.of shelter & peace offered by the Dhamma.Mostly in combn with leṇa & saraṇa (also dīpa & abhaya),in var.contexts,esp.with ref. to Nibbāna (see Nd2 s.v.):D.I,95 (°ṁ,etc.gavesin seeking refuge); A.I,155; S.IV,315 (maṁtāṇa,etc.adj.protected by me,in my shelter).-- S.I,2,54,55,107 (°ṁ karoti); IV,372 (°gāmī maggo); A.IV,184; Sn.668 (°ṁ upeti); Dh.288; J.I,412 (=protector,expld by tāyitā parittāyitā patiṭṭhā); Sdhp.224,289.Cp.tātar & tāyati.(Page 298)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
TĀṆA:[nt] bảo vệ,núp ẩn,nương nhờ --tā [f] sự bảo vệ,hộ trì
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tāṇa:တာဏ(ပု၊န)
[တာ=ေတ+ယု။ တာယတိရကၡတိ အပါယာဒိေတာတိ တာဏံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆။ (-၇၆၃။ နီတိ၊ ဓာ။ ၆၂၊ ၁၄၄၊ ၂ဝ၉၊ ၂၂၅။ သူစိ)။ တာ+ဏ။ ဏြာဒိ၊ ၆၅။ သူစိ။ (တာန-သံ)]
(၁) ေစာင့္ေရွာက္-ကာကြယ္-တတ္ေသာ၊ (က) နိဗၺာန္။ တာဏဂမီ-လည္းၾကည့္။ (ခ) အရဟတၱဖိုလ္။ (ဂ) သာသန ျဗဟၼစရိယ။ (ဃ) ဘုရား။ (င) ရတနာ ၃-ပါး။ (စ) ဒါန။ (ဆ) သီလ။ (ဇ) မိမိကိုယ္။ (စ်) ေဆြမ်ိဳး,မိတ္ေဆြ-စေသာ ပုဂၢိဳလ္။ (ဥ) ေကာင္းမႈ။ (ဋ) ဥရဂ-သုတ္ စေသာ ပါဠိေတာ္။ (ဌ) ပရိတ္-အရံအတား-အကာအကြယ္။ ပရိတၱာဏ-ၾကည့္။ (န) (၂) ေစာင့္ေရွာက္-ကာကြယ္-ျခင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
tāṇa:တာဏ(ပု၊န)
[တာဏ+ဘာဝ။ ေနာက္ပုဒ္ ေက်။ ဘာဝပၸဓာန္-လည္းဆိုသင့္၏။]
ေစာင့္ေရွာက္-ကာကြယ္-တတ္သည္၏အျဖစ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
tāṇa:တာဏ (န) (√တာ+ယု)
ေစာင့္ေရွာက္ျခင္း။ ခိုလႈံရာ။ ကိုးကြယ္ရာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,