Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
sumana:a.[su-manas] 善意的,快樂的,幸福的.cf.somanassa (grief & pleasure).
パーリ語辞典 水野弘元著
sumana:a.[su-manas] 善き意の,楽しき,幸福の.cf.somanassa.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sumana,【形】 高興的。 ~puppha,【中】 茉莉花。 ~makula,【中】 茉莉花蕾。 ~mālā,【陰】 茉莉花環。(p349)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sumana,(su好+mana心),【形】高興的。sumanapuppha,【中】茉莉花(=vassikā)。sumanamakula,【中】茉莉花蕾。sumanamālā,【陰】茉莉花環。【人名】善意公主(Sumanā rājakumārī),波斯匿王(King Kosala)的女兒。她在在觀慧佛(Vipassi Buddha)時期,曾布施了一種名為茉莉花與乳飯,給以觀慧佛為首的僧團後,她發願:“bhavābhavābhinibbattiyaṁ me sati paritassanajīvitaṁ nāma mā hotu,ayaṁ Sumanamālā viya nibbattanibbattaṭṭhāne piyāva homi,nāmena ca Sumanāyevā”ti (無論投生至何處,願我生活無憂。無論投生至何處,願我是個如此花般人見人愛的女人,願我名為‘善意’。)(《增支部註》AA.5.31./III,239.)。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sumana:[adj.] glad.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Sumana:1.Sumana.The fourth of the twenty four Buddhas.He was born in Mekhala,his father being the khattiya Sudatta and his mother Sirimā.For nine thousand years he lived as a householder in three palaces - Canda,Sucanda and Vatamsa (BuA.125 calls them Nārivaddhana,Somavaddhana and Iddhivaddhana) - his wife being Vatamsikā and his son Anupama.He left the world on an elephant,practised austerities for ten months,and attained enlightenment under a nāga tree,being given a meal of milk rice by Anupamā,daughter of Anupama-setthi of Anoma,and grass for his seat by the Ajīvaka Anupama.His first sermon was preached in the Mekhala Park,and among his first disciples were his step brother Sarana and the purohita’s son Bhāvitatta.His Twin miracle was performed in Sunandavatī.The Bodhisatta was a Nāga king Atula.One of the Buddha’s chief assemblies was on the occasion of his solving the questions of King Arindama on Nirodha.

Sarana and Bhāvitatta were his chief monks and Sonā and Upasenā his chief nuns.Udena was his personal attendant.Varuna and Sarana were his chief lay supporters among men and Cālā and Upacālā among women.His body was ninety cubits in height,and he died at the age of ninety thousand in Angārāma,where a thūpa of four yojanas was erected over his ashes.Bu.v.1ff.; BuA.125f.; J.i.30,34,35,40.

2.Sumana.Attendant of Padumuttara Buddha (J.i.37; Bu.xi.24).His eminence prompted Ananda (Sumana in that birth) to resolve to be an attendant of some future Buddha.ThagA.ii.122; see also Ap.i.195.

3.Sumana.Step brother of Padumuttara,Buddha.He obtained,as boon from the king,the privilege of waiting on the Buddha for three months.He built in the park of Sobhana a vihāra.The park belonged to the householder Sobhana,and he built the vihāra,on land for which he gave one hundred thousand.There he entertained the Buddha and his monks.Sunanda is identified with Ananda.ThagA.ii.122f.; AA.i.160f.; SA.ii.168f.

4.Sumana. A pupil of Anuruddha.He represented the monks from Pāveyyaka at the Second Council.Vāsabhagāmi was his colleague.See also Sumana (8).Mhv.iv.49,58; Dpv.iv.48; v.24; Vin.ii.305,etc.

5.Sumana.A garland maker,given as an example of one whose acts bore fruit in this very life (Mil.115,291,350; cf.DhSA.426; PSA.498).He was Bimbisāra’s gardener,and provided the king daily with eight measures of jasmine flowers,for which he received eight pieces of money,One day,while on his way to the palace,he saw the Buddha,and threw two handfuls of flowers into the air,where they formed a canopy over the Buddha’s head.Two handfuls thrown on the right,two on the left and two behind,all remained likewise in the air and accompanied the Buddha as he walked through the city,a distance of three leagues,that all might see the miracle.

When Sumana returned home with his empty basket and told his wife what he had done,she was fearful lest the king should punish him.Going to the palace,she confessed what he had done,and asked for forgiveness for herself as she had had no part in the deed.Bimbisāra visited the Buddha and then sent for Sumana.Sumana confessed that when he offered the flowers to the Buddha he was quite prepared to lose his life.The king gave him the eightfold gift:eight female slaves,eight sets of jewels,eight thousand pieces of money,eight women from the royal harem,and eight villages.

In reply to a question by Ananda,the Buddha said that in the future the garland maker would become a Pacceka Buddha,Sumana.DhA.ii.40f.; KhA.129.According to KhA.,the Pacceka Buddha’s name will be Sumanissara.

6.Sumana.Chief lay supporter of Kassapa Buddha.DA.ii.424; but see Sumangala (2).

7.Sumana Thera. He belonged to a brahmin family of Kosala.His mother’s brother was an arahant,and ordained him as soon as he grew up.Sumana soon acquired the four jhānas and fivefold aññā and,in due course,attained arahantship.

Ninety five kappas ago he gave a harītaka-fruit to a Pacceka Buddha who was ill (Thag.vss.330-4; ThagA.i.411f).He is evidently identical with Harītakadāyaka of the Apadāna.Ap.ii.394; cf.Avadānas ii.67-70.

8.Sumana Thera.See Cūla Sumana (3).He is probably identical with Sumana (4),and may be identical with Sumana (7) if the uncle mentioned in connection with the latter is Anuruddha.

Thirty one kappas ago he was a garland maker and offered jasmine-flowers to Sikhī Buddha.Twenty six kappas ago he was king four times,under the name of Mahāyasa.Thagg.vss.429-34; ThagA.i.457f.

9.Sumana Thera. He is mentioned as having lived in Andhavana with Khema.Together they visited the Buddha,and,when Khema had gone away,Sumana talked with the Buddha about arahants (A.iii.348f).He is probably identical with Sumana (7) or (8).

10.Sumana.A setthi in the time of Padumuttara Buddha.He was the employer and,later,the friend of Annabhāra (q.v.).

11.Sumana. A householder in the time of Dutthagāmanī Abhaya,in the village of Bhokkanta in South Ceylon.Later he lived in the village Mahāmuni,in the district of Dīghavāpi.Ubbirī was born as his daughter and was named Sumanā.Sumanā married Lakuntaka Atimbara.DhA.iv.50f.

12.Sumana. A setthi of Sāvatthi.He was the father ofAnāthapindika and Subhūti Thera.ThagA.i.23; AA.i.125,208.

13.Sumana. A Pacceka Buddha of thirty one kappas ago,to whom,in a previous birth,Bhalliya (ThagA.i.49) and Bhāradvāja Thera (ThagA.i.303; cf.Ap.ii.416) gave vallikāra-fruit.

14.Sumana.Eldest son of King Bindusāra.He was killed by Asoka.Nigrodha-sāmanera was his son and Sumanā his wife.Mhv.v.38,41; Sp.i.45.

15.Sumana. Son of Sanghamittā and Aggibrahmā (Mhv.v.170).He joined the Order at the age of seven; even as a sāmanera he was gifted with the sixfold abhiññā and accompanied Mahinda to Ceylon (Mhv.xiii.4,18).Once when he announced that Mahinda was going to preach his voice was heard all over Ceylon (Mhv.xiv.33).In order to get relics for the cetiyas in Ceylon,he went (by air) to Papphapura (Pātaliputta),and from there to Sakka’s abode,for the Buddha’s right collar bone.He supervised the placing of the relics in the Thūpārāma-cetiya.Mhv.xvii.7,21; xix.24,42; see also Dpv.xii.13,26,39; xv.5f.,28,93.

16.Sumana. Governor of Girijanapada in the time of Kākavannatissa.He was a friend of Velusumana’s father.Mhv.xxiii.69.

17.Sumana.A Yakkha chief,to be invoked in time of need by followers of the Buddha.D.iii.205.

18.Sumana. One of the chief lay patrons ofMetteyya Buddha.Anāgat.vs.98.

19.Sumana. A Pacceka Buddha of the future.See Sumana (5).

20.Sumana. A gardener of Kosambī.He worked for three setthis:Ghosaka,Kukkuta and Pāvāriya.With their permission,he entertained the Buddha one day,and it was at his house thatKhujjuttarā met and heard the Buddha.DhA.i.208f.

21.Sumana. A setthiputta ofRājagaha.Punna (Punnasīha) was his servant,but,later,Punna,as the result of giving alms toSāriputta,became rich and Sumana married his daughter,Uttarā.Sumana was an unbeliever,and Uttarā,wishing for leisure in which to practise her religion,obtained for him the services of the courtesan Sirimā,paying her with the money obtained from her father.DhA.iii.104,302f.

22.Sumana.A deity who lived in the fortified chamber over the gate in Jetavana.DhA.i.41.

23.Sumana. See Samiddhisumana.

24.Sumana.An eminent monk,who was present at the Foundation Ceremony of the Mahā Thūpa.Dpv.xix.8; in MT.(524) he is called Mahā Sumana.

25.Sumana. The guardian deity of Samantakūta.See also Cv.lxxxvi.19.

26.Sumana. The personal name of Uggahamāna.MA.ii.709.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SUMANA:[a] vui mừng --puppha [nt] bông lài --makula [nt] bông lài búp --mālā [f] xâu bông lài,một tràng hoa lài
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sumana:သု-မန (တိ)
ေကာင္းေသာ စိတ္ ရွိသည္။ ႏွစ္လိုသည္။ ႏွစ္သက္သည္။ ဝမ္းေျမာက္သည္။ ရႊင္လန္းသည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sumana:သုမန (ပ)
ဂ်ံဳ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,