Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sugati:f.[su-gati] 善趣,善道[天と人].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sugati,【陰】 善趣,快樂的境界。(p346)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sugati,【陰】善趣,快樂的境界。《如是語經》(It.I,77.):Manussattaṁ kho bhikkhave devānaṁ sugatigamanasaṅkhātaṁ(比丘們!人的狀態才可稱為諸天之善趣。)
巴利文-漢文佛學名相辭匯 翻譯:張文明
Sugati:善趣;善道
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
sugati:'happy course of existence'; s.gati
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sugati:[f.] a happy state.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sugati,(f.) [su+gati] happiness,bliss,a happy fate (see detail under gati) Vin.II,162,195; D.I,143; II,141; Pug.60; It.24,77,112; A.III,5,205; V,268; Vism.427 (where defd as “sundarā gati” & distinguished fr.sagga as including “manussagati,” whereas sagga is “devagati”); VbhA.158; DhA.I,153.-- suggati (in verses),Dh.18; D.II,202 (printed as prose); J.IV,436 (=sagga C.); VI,224.Kern,Toev.II.83 expld suggati as svargati,analogous to svar-ga (=sagga); doubtful.Cp.duggati.(Page 716)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
sugati:Happy condition,being reborn in heaven; heaven,svarga
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
sugati:Righteous
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SUGATI:[f] nhàn cảnh,cảnh an vui
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
sugati:thiện thú nhàn cảnh
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sugati:သု-ဂတိ (တိ)
ေကာင္းမႈျပဳေသာသူတို႔၏ လားရာျဖစ္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sugati:သု-ဂတိ (ဣ)
ေကာင္းေသာ အလား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,