Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
sotāpatti:f.[BSk.srotāpatti,sota-āpatti] 預流,預流果.-niyāma 預流決定.-phala 預流果.-phala-sacchikiriyāya-paṭipanna 為了得證預流果而精進修行者.-magga 預流道,預流向.-y-aṅga 預流支.
パーリ語辞典 水野弘元著
sotāpatti:f.[BSk.srotāpatti,sota-āpatti] 預流,預流果.-niyāma 預流決定.-phala 預流果.-phala-sacchikiriyāya-paṭipanna 預流果作証のために行道せる者.-magga 預流道,預流向.-y-aṅga 預流支.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sotāpatti,【陰】 須陀洹道(初道,正在進入聖道者)。(p353)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sotāpatti,(sota流+āpatti行向),【陰】須陀洹道(初道,正在進入聖道者)。sotāpattiphala,【中】須陀洹果。S.55.5./V.347:“Sappurisasaṁsevo hi,bhante,sotāpattiyaṅgaṁ,saddhammassavanaṁ sotāpattiyaṅgaṁ,yonisomanasikāro sotāpattiyaṅgaṁ,dhammānudhammappaṭipatti sotāpattiyaṅgan”ti.(親近善士為預流支(companionship with good persons),聽聞正法為預流支(hearing the Good Law),從根源作意為預流支(wise reflection),法次法向為為預流支(living in conformity with the Law)。) sotāpatti-y-aṅgaṁ為「預流支」,不是「預流向」(或「預流道」sotāpatti-magga)。Dhp.v.178.︰“Pathabyā ekarajjena,saggassa gamanena vā; Sabbalokādhipaccena,sotāpattiphalaṁ varan”ti.(一統大地者,得生天上者,一切世界主,不及預流勝。)
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
Sotāpatti:'Stream-entry'; s.Sotāpanna; s.-magga-phala,'path and fruition of Stream-entry'; s.ariyapuggala
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sotāpatti:[f.] entering upon the Noble Path.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
sotāpatti:The state of a sotāpanna,conversion,sanctification
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SOTĀPATTI:[f] được vào dòng thánh vức,bực tu đà hoàn
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sotāpatti:ေသာတာပတၱိ (ဣ) (ေသာတ+အာပတၱိ)
အရိယာမဂ္တည္းဟူေသာ ေရအလ်ဥ္သို႔ေရာက္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,