Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
seti:sayati [Sk.śete,śayate śī] 臥,橫臥,就寢,住宿.opt.saye,sayeyya; aor.sesi,sesiṃ,settha,sayi,asayittha; fut.sessati,sessaṃ,sayissaṃ; inf.sayituṃ; ger.sayitvā,sayitvāna; ppr.sayaṃ,sayāna,semāna,sayamāna; pp.sayita; caus.sayāpeti.
パーリ語辞典 水野弘元著
seti:sayati [Sk.śete,śayate śī] 臥す,横臥す,就寝す,住す.opt.saye,sayeyya; aor.sesi,sesiṃ,settha,sayi,asayittha; fut.sessati,sessaṃ,sayissaṃ; inf.sayituṃ; ger.sayitvā,sayitvāna; ppr.sayaṃ,sayāna,semāna,sayamāna; pp.sayita; caus.sayāpeti.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
seti,saye,sayeyya: sayati の opt.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Seti,(si + a),睡覺。 【過】 sayi。 【現分】 senta,semāna。(p352)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Seti,Sayati (sī(梵wī)+a,Vedic wete & wayate),睡覺,躺下(to lie down,to sleep; (applied) to be in a condition,to dwell,behave)。【過】sayi。【現分】senta,semāna。saye,Opt.3sg.。Pres.seti S.I,41,47,198 (kiṁ sesi why do you lie asleep? Cp.Pv.II,61); J.I,141; Dh.79,168; Sn.200; VvA.42; sayati Vin.I,57; J.II,53; DA.I,261.Pot.sayeyya Pv.II,3,9 & saye It.120.ppr.sayaṁ It.82,117; Sn.193; sayāna (med.) D.I,90; II,292; M.I,57; It.117; Sn.1145; & semāna D.II,24; M.I,88; S.I,121; J.I,180; also sayamāna Th.1,95.-- Fut.sessati S.I,83; Sn.970; DhA.I,320.-- Aor.sesi J.V,70; settha Sn.970; sayi J.VI,197,asayittha J.I,335.-- Inf.sayituṁ PvA.157; ger.sayitvā J.II,77.-- pp.sayita (q.v.).-- Caus.II.sayāpeti to make lie down,to bed on a couch etc.J.I,245; V,461; Mhvs 31,35; PvA.104.-- pp.sayāpita.-- sukhaṁ seti to be at ease or happy S.I,212; J.V,242 (raṭṭhaṁ i.e.is prosperous); opp.dukkhaṁ s.to be miserable A.I,137.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
seti:[si + a] sleeps.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Seti,& sayati [śī,Vedic śete & śayate; cp.Av.saēte=Gr.keίtai to lie,w)--keanόs (“ocean”)=Sk.ā-śayānah,koimάw to put to sleep; Ags.h&amacremacr;man to marry; also Lat.cīvis=citizen.-- The Dhtp simply defines as saya (374)] to lie down,to sleep; (applied) to be in a condition,to dwell,behave etc.-- Pres.seti S.I,41,47,198 (kiṁ sesi why do you lie asleep? Cp.Pv.II,61); J.I,141; Dh.79,168; Sn.200; VvA.42; sayati Vin.I,57; J.II,53; DA.I,261.Pot.sayeyya Pv.II,3,9 & saye It.120.ppr.sayaṁ It.82,117; Sn.193; sayāna (med.) D.I,90; II,292; M.I,57; It.117; Sn.1145; & semāna D.II,24; M.I,88; S.I,121; J.I,180; also sayamāna Th.1,95.-- Fut.sessati S.I,83; Sn.970; DhA.I,320.-- Aor.sesi J.V,70; settha Sn.970; sayi J.VI,197,asayittha J.I,335.-- Inf.sayituṁ PvA.157; ger.sayitvā J.II,77.-- pp.sayita (q.v.).-- Caus.II.sayāpeti to make lie down,to bed on a couch etc.J.I,245; V,461; Mhvs 31,35; PvA.104.-- pp.sayāpita -- sukhaṁ seti to be at ease or happy S.I,212; J.V,242 (raṭṭhaṁ i.e.is prosperous); opp.dukkhaṁ s.to be miserable A.I,137.(Page 722)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
seti:see sayati,to lie down
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SETI:(si+a) ngủ [prp] senta,semāna
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
seti:ေသတိ (√သီ)
အိပ္၏။ ေလ်ာင္း၏။ ကိန္း၏။
သုခံ ေသတိ၊ ခ်မ္းသာစြာ အိပ္ရ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,