Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sarati:① [〃sṛ] 流る,行く.opt.sare; aor.asarā; pp.sarita ①; caus.sāreti ①,sārāpeti ① 行かせる,流す.② [=sumarati,Sk.smṛti smṛ] 記憶す,憶念す.mātuyā sarati 母を憶う.pr.sare (1sg.),saremhase (1pl.); imper.sara,sarāhi; saratu; aor.sari; fut.sarissati; ger.saritvā; ppr.saraṃ,saramāna; pp.sata,sarita ②; caus.sāreti ②,sarāpeti ② 想起さす.③ [śṛ] 砕く,砕破す.caus.sāreti③.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sarati,(sar + a),記得,向前移動。 【過】 sari。 【獨】 saritvā。 【現分】saranta。(p333)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sarati,3 (‹wr) 壓碎(to crush)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sarati,2(smr記得+a),記得。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sarati,1(sar(sr)移動+a),向前移動。【過】sari。【獨】saritvā。【現分】saranta。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sarati:[sar + a] remembers; moves along.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sarati,3 [śṛ Dhtp 248:hiṁsā] to crush:see seyyati.Caus.sāreti Vin.II,116 (madhu-sitthakena,to pound up,or mix with beeswax).Cp.saritaka.(Page 698)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sarati,2 [smṛ,cp.smṛti=sati; Dhtp 248 “cintā”; Lat memor,memoria=memory; Gr.mέrimna care,maρtu witness,martyr; Goth.maúrnan=E.mourn to care,etc.] to remember D.II,234; Vin.I,28; II,79; J.II,29.A diæretic form is sumarati Dh.324; ger.sumariya Mhvs 4,65.-- 1st pl.saremhase Th.2,383; med.sare J.VI,227; imper.sara Th.1,445; & sarāhi Miln.79; 3rd sg.saratu Vin.I,273.-- ppr.saraṁ Mhvs 3,6; & saramāna Vin.I,103.-- aor.sari J.I,330; fut.sarissati J.VI,496.-- ger.saritvā J.I,214.-- pp.sata2 & sarita2.-- Caus.sāreti to remind Vin.II,3 sq.,276; III,221; sārayamāna,reminding J.I,50; ppr.pass.sāriyamāna Vin.III,221; w.Acc.D.II,234; w.Gen.Dh.324; J.VI,496; with foll.fut.II.(in °tā) Vin.II,125,4; III,44,9,etc.-- Caus.II.sarāpeti Vin.III,44; Miln.37 (with double Acc.),79.(Page 697)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sarati,1 [sṛ given by Dhtp 248 as “gati”] to go,flow,run,move along J.III,95 (=parihāyati nassati C.); Pot.sare J.IV,284.-- aor.asarā J.VI,199.-- pp.sarita1.-- Caus.sāreti (1) to make go A.I,141; III,28=M.I,124=S.IV,176 J.IV,99; Miln.378; Vism.207.-- (2) to rub,to mix Vin.II,116.Also sarāpeti.A Desid.formn is siṁsare (3rd pl.med.) at Vv 647 (=Sk.sisīrṣati),cp.Geiger,P.Gr.§ 184.(Page 697)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
sarati:see sumarati,to remember
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SARATI:(sar+a) ghi nhớ,đem theo,dời đi theo [aor] sari [abs] saritvà,[prp] saranta
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sarati:သရတိ (√သရ္)
ႀကိတ္နယ္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sarati:သရတိ (√သရ္)
ေအာက္ေမ့၏။ အမွတ္ရ၏။ သတိရ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sarati:သရတိ (√သရ္)
စီး၏။ ေရြ႕သြား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,