Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sara:① m.[Sk.śara] 葦(あし).矢.-paṭibāhana 箭除の法[弓技] -parittāna 防箭呪.-rajju 箭綱.-laṭṭhi 箭杖.-veṇi 箭の組紐.② a.[<saratisṛ] 流れる,動く.③ m.n.[〃] 池,沼,湖 loc.sare,sarasmiṃ,sarasi.④ a.[<smṛ] 憶念の,念の.-saṅkappa 念と思惟.⑤ m.[Sk.svara<svar] 声,母音.-kutti 音調.-bhañña 唱誦,梵唄.-bhāṇaka 唱誦者.⑥ sarati ② (憶念す)の imper.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sara,【陽】 1.箭。 2.聲音。 3.元音。 4.湖。 5.纖毛甘蔗(見 muñja)。~tuṇḍa,【中】 箭頭。 ~tira,【中】 湖灘。 ~bhaṅga,【陽】 斷箭。 ~bhañña,【中】 吟詠,特別方式的朗誦。 ~bhānaka,【陽】 背誦經典的人。(p333)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sara,【陽】1.箭。2.聲音。3.母音。4.湖。5.纖毛甘蔗(見 muñja)。saratuṇḍa,【中】箭頭。saratira,【中】湖灘。sarabhaṅga,【陽】斷箭。sarabhañña,【中】吟詠,特別方式的朗誦。sarabhānaka,【陽】背誦經典的人。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sara:[m.] 1.an arrow; 2.a sound; 3.a vowel; 4.a lake; 5.a kind of reed.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sara,5 [Vedic svara,svar,cp.Lat.su-surrus,Ger.surren] sound,voice,intonation,accent Vin.II,108; D.II,24 sq.; A.I,227; Pv.II,124 (of birds’singing=abhiruda C.); J.II,109; Sn.610 (+vaṇṇa,which is doubtful here,whether “complexion” or “speech,” preferably the former); DhsA.17; eight qualities D.II,211,227; gītāssara song Vin.II,108; bindussara a sweet voice Sn.350; adj.J.II,439; sīhassara with a voice like a lion’s J.V,296,311 (said of a prince).Cp.vissara.-- In combn with vaṇṇa (vowel) at A.IV,307; Miln.340.

--kutti [=kḷpti; can we compare BSk.svaragupti “depth of voice” Divy 222?] intonation,resonance,timbre,melodiousness of voice Vin.II,108=A.III,251; J.VI,293 (Kern,“enamoured behaviour” [?]); DhsA.16.Cp.Vin.Texts III,72.--bhañña intoning,a particular mode of reciting Vin.I,196; II,108,316; J.II,109; DhA.I,154.--bhāṇa=°bhañña DhA.II,95 (v.l.°bhañña).--bhāṇaka an intoner,one who intones or recites the sacred texts in the Sarabhañña manner Vin.II,300.--sara an imitative word; sarasaraṁ karoti to make the noise sarasara M.I,128.(Page 697)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sara,4 (adj.) [fr.sarati2] remembering M.I,453; A.II,21; DA.I,106.°saṅkappa mindfulness and aspiration M.I,453; III,132; S.IV,76,137,190; Nett 16.(Page 697)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sara,3 (m.-nt.) [Vedic saras] a lake J.I,221; II,10; VI,518 (Mucalinda); there are seven great lakes (mahā-sarā,viz.Anotatta,Sīhapapāta,Rathakāra,Kaṇṇamuṇḍa,Kuṇāla,Chaddanta,Mandākini) A.IV,101; D.I,54; J.II,92; DA.I,164,283; aṇṇava° the ocean D.II,89; cp.A.II,55; Loc.sare J.II,80; sarasmiṁ Sn.1092; & sarasi Mhvs 10,7; jātassara a natural lake J.I,472 sq.(Page 697)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sara,2 (adj.-n.) [fr.sarati1 1.going,moving,following Sn.3,901 -- 2.fluid,flow J.I,359 (pūti°).(Page 697)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sara,1 [cp.Vedic śara] 1.the reed Saccharum sara Miln.342.-- 2.an arrow (orig.made of that reed) D.I,9; Dh.304; Miln.396; DhA 216 (visa-pīta).

--tuṇḍa a beak as sharp as an arrow DhA.III,32.--daṇḍaka shaft of an arrow DhA.II,141.--bhaṅga arrow-breaking Vism.411 (in comp.).(Page 697)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SARA:[m] cây tên,tiếng,phụ âm,cái hồ (thiên nhiên) một loại lau,cây sậy --tuṇṇa [nt] đầu mũi tên --tīra [nt] bờ hồ --bhaṅga [m] mũi tên gãy --bhañña [nt] sự đọc,tụng kinh,một cách học thuộc lòng đặc biệt --bhāṇaka [3] người tụng đọc kinh
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
sara:သရ
ဘူ = စိႏၲာ ဟႎသာ သေဒၵသု-ေအာက္ေမ့ျခင္း,ညႇဉ္းဆဲျခင္း,အသံျပဳျခင္းတို႔၌။
စု = အေကၡပ ဝိသရေဏသု-ပစ္ပယ္ျခင္း,ပ်ံ႕ႏွံ႔ျခင္းတို႔၌။
ဘူ+စု = ဂတိယံ-သြားျခင္း၌။ သရတိ၊ သာေရတိ၊ သာရယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sara:သရ (ပ)
အသံ။ မိမိသက္သက္ အသံထြက္ေသာ အကၡရာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sara:သရ (န)
ေအာက္ေမ့ျခင္း။ သတိရျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sara:သရ (ပ) (√သရ္)
အိုင္။ အင္း။ အိုင္။ ေရကန္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sara:သရ (ပ) (√သရ္+အ)
ေရအလ်ဥ္။ ျမစ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sara:သရ (ပ) (√သရ္+အ)
ျမား။ ျမားျမက္။Saccharum Sara

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,