Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sandiṭṭhika:sandiṭṭhiya a.[saṃ-diṭṭha-ika,-iya] 現世の,現に見られたる,現証の,自見の.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sandiṭṭhika,【形】 看得見的,屬於這一生的。(p318)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sandiṭṭhika,【形】看得見的(visible),這一生的(belonging to this life)。自見的(self-evident);現世的(immediately apparent);現證的、當下可見的(visible here and now);現報(羅什譯);現見(玄奘譯)。SA.1.20./I,43.︰Sandiṭṭhiko ayaṁ dhammoti ayaṁ lokuttaradhammo yena yena adhigato hoti,tena tena parasaddhāya gantabbataṁ hitvā paccavekkhaṇañāṇena sayaṁ daṭṭhabboti sandiṭṭhiko.(自見此‘法’︰證得這出世間法,信‘他’(指聖者)的可去(見證),之後,以省察智自己親見到為‘自見’。)Attano phaladānaṁ sandhāya nāssa kāloti akālo,akāloyeva akāliko.(關於自己的給予‘果’是沒有時間(的間隔),即立刻,就這樣無時間(的間隔),為‘即時’)。)Yo ettha ariyamaggadhammo,so attano pavattisamanantarameva phalaṁ detīti attho. “Ehi passa imaṁ dhamman”ti evaṁ pavattaṁ ehipassavidhiṁ arahatīti ehipassiko.(於此,任何聖道法,他自己的轉起立即地給予‘果’之義,‘來看這法’,如此值得轉起來看的方法為‘來看’。)ādittaṁ celaṁ vā sīsaṁ vā ajjhupekkhitvāpi bhāvanāvasena attano citte upanayaṁ arahatīti opaneyyiko.(甚至於火燒衣與頭,都要在上旁觀,專註在心上用功,值得帶近來(取證),為‘引導’。)Sabbehi ugghaṭitaññū-ādīhi viññūhi “bhāvito me maggo,adhigataṁ phalaṁ,sacchikato nirodho”ti attani attani veditabboti paccattaṁ veditabbo viññūhīti.(所有的敏智者等諸行者,“修習我的道,證得果,現證滅”,皆是自知自證,為‘智者各自證知’(緣自覺悟)。) (廣說,見Vism.213~218)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sandiṭṭhika:[adj.] visible; belonging to this life.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sandiṭṭhika,[cp.BSk.sandṛṣṭika Divy 426] visible; belonging to,of advantage to,this life,actual D.I,51; II,93,217; III,5; M.I,85,474; A.I,156 sq.; II,56,198; S.I,9,117,IV.41,339; Sn.567,1137; Vism.215 sq.-- As sandiṭṭhiyā (f.) at J.VI,213 (Page 677)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sandiṭṭhika:သႏၵိ႒ိ-က (တိ)
ေကာင္းစြာ ျမင္အပ္သည္။ မ်က္ေမွာက္ျမင္အပ္ေသာ အက်ိဳး ရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,