Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
samparāya:m.[<saṃ-parā-i] 当来,来世,後世.-vedaniya kamma 未来所受の業,順後受業.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Samparāya,【陽】 未來的情況,彼世。 ~yika,【形】 彼世的。(p328)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Samparāya,【陽】未來的情況,來世。samparāyika,【形】來世的。samparāya vedanīya kamma﹐後生報業、順後業、順後受業,即至未來世才受果報的業。(順現法受業(此生)、順次生受業(來生)、順後次受業(第三生之後))
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
samparāya:[m.] future state; the next world.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Samparāya,[fr.saṁ+parā+i] future state,the next world Vin.II,162; A.III,154; IV,284 sq.; D.II,240; S.I,108; Sn.141,864,J.I,219; III,195; Miln.357; DhA.II,50.(Page 691)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAMPARĀYA:[m] trạng thái,tương lai,kiếp sau --yika [a] thuộc về đời sau
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
samparāya:သမၸရာယ (ပ) (သံ+ပရာ√ဣ+အ)
တမလြန္။ တမလြန္ဘဝ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,