Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sampadā:f.[<saṃ-pad,BSk.〃] 円足,具足,成就,遂行,結果.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
sampadā:'attainment,blessing'.The 5 blessings are said to be faith,morality,learning,liberality,wisdom (A.V,91).Further:morality,concentration,wisdom,deliverance,the eye of knowledge connected with deliverance (A.V,92).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sampadā:[f] fortune; happiness; success; attainment.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sampadā,(f.) [fr.saṁ+pad,cp.BSk.sampadā Divy 401 (devamanuṣya°),also sampatti] 1.attainment,success,accomplishment; happiness,good fortune; blessing,bliss A.I,38; Pv.II,947 (=sampatti PvA.132).-- Sampadā in its pregnant meaning is applied to the accomplishments of the individual in the course of his religious development.Thus it is used with sīla citta & paññā at D.I,171 sq.and many other passages in an almost encyclopedic sense.Here with sīla° the whole of the sīlakkhandha (D.I,63 sq.) is understood; citta° means the cultivation of the heart & attainments of the mind relating to composure,concentration and religious meditation,otherwise called samādhikkhandha.It includes those stages of meditation which are enumd under samādhi.With paññā° are meant the attainments of higher wisdom and spiritual emancipation,connected with supernormal faculties,culminating in Arahantship and extinction of all causes of rebirth,otherwise called vijjā (see the 8 items of this under vijjā b.).The same ground as by this 3 fold division is covered by the enumeration of 5 sampadās as sīla° samādhi° paññā° vimutti° vimutti-ñāṇadassana° M.I,145; Pug.54; cp.S.I,139; A.III,12.

The term sampadā is not restricted to a definite set of accomplishments.It is applied to various such sets besides the one mentioned above.Thus we find a set of 3 sampadās called sīla° citta° & diṭṭhi° at A.I,269,where under sīla the Nos.1--7 of the 10 sīlas are understood (see sīla 2 a),under citta Nos.8 & 9,under diṭṭhi No.10.‹-› sīla & diṭṭhi° also at D.III,213.-- A set of 8 sampadās is given at A.IV,322 with uṭṭhāna°,ārakkha°,kalyāṇamittatā,sammājīvitā,saddhā°,sīla°,cāga°,paññā°; of which the first 4 are expld in detail at A.IV,281=322 as bringing wordly happiness,viz.alertness,wariness,association with good friends,right livelihood; and the last 4 as leading to future bliss (viz.faith in the Buddha,keeping the 5 sīlas,liberality,higher wisdom) at A.IV,284=324.Another set of 5 frequently mentioned is:ñāti° bhoga° ārogya° sīla° diṭṭhi° (or the blessings,i.e.good fortune,of having relatives,possessions,health,good conduct,right views) representing the “summa bona” of popular choice,to which is opposed deficiency (vyasana,reverse) of the same items.Thus e.g.at A.III,147; D.III,235.‹-› Three sampadās:kammanta° ājīva° diṭṭhi° i.e.the 7 sīlas,right living (sammā-ājīva),right views A.I,271.-- Another three as saddhā° sīla° paññā° at A.I,287.‹-› Bdhgh at DhA.III,93,94 speaks of four sampadās,viz.vatthu° paccaya° cetanā°,guṇâtireka°; of the blessings of a foundation (for merit),ofmeans (for salvation),of good intentions,of virtue (& merit).-- A (later) set of seven sampadās is given at J.IV,96 with āgama°,adhigama°,pubbahetu°,attattha-paripucchā°,titthavāsa°,yoniso -- manasikāra°,buddh’ûpanissaya°.-- Cp.the following:atta° S.V,30 sq.; ākappa° A.I,38; ājīva° A.I,271; DA.I,235; kamma° A.IV,238 sq.; dassana° Sn.231; nibbāna° Vism.58; bhoga° (+parivāra°) DhA.I,78; yāga° ThA.40 (Ap.V,7); vijjācaraṇa° D.I,99. 2.execution,performance; result,consequence; thus yañña° successful performance of a sacrifice D.I,128; Sn.505,509; piṭaka-sampadāya “on the authority of the Piṭaka tradition,” according to the P.; in exegesis of iti-kira (hearsay) A.I,189=II.191=Nd2 151; and of itihītiha M.I,520=II.169.(Page 690)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
sampadā:Success,happiness,blessing; successful attainment,success in obtaining,attainment,possession
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sampadā:သမၸဒါ (ဣ) (သံ√ပဒ္+အာ)
ျပည့္စံုျခင္း။ ၿပီးစီးျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,