Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sambojjhaṅga:m.[saṃ-bodhi-aṅga] 覚支,等覚支 [=sambodhiyaṅga].
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
sambojjhaṅga:覺支。又作正覺支。正覺的因素或導向正覺的要素稱為正覺支。(tassa sambodhissa, tassā vā sambodhiyā aṅgan’ti sambojjhaṅgaṃ.)
有七種正覺支:念覺支、擇法覺支、精進覺支、喜覺支、輕安覺支、定覺支和舍覺支。
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sambojjhaṅga,【陽】 覺支。(p330)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sambojjhaṅga,(梵saptabodhyaṅga),【陽】覺支(覺悟的成分),完全覺支,菩提分。D.33./III,251-2.︰Satta bojjhaṅgā-- satisambojjhaṅgo,dhammavicayasambojjhaṅgo vīriyasambojjhaṅgo,pītisambojjhaṅgo,passaddhisambojjhaṅgo,samādhisambojjhaṅgo,upekkhāsambojjhaṅgo.(七覺支︰(1)念(sati,smrti f.)覺支、(2)擇法(dhamma-vicaya,dharma-pravicaya m.)覺支、(3)精進(vīriya,vīrya n.)覺支(英雄本色覺支)、(4)喜(pīti,prīti f.)覺支、(5)輕安(passaddhi,prawrabdhi f.)覺支、(6)定(samādhi,samādhi m.)覺支、(7)舍(upekkhā,upeksā f.)覺支(旁觀覺支)。
巴英術語匯編 《法的醫療》附 溫宗堃
Sambojjhaṅga:覺支,智慧的要素。
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
sambojjhaṅga,= bojjhaṅga (q.v.).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sambojjhaṅga:[m.] constituent of enlightenment.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sambojjhaṅga,[saṁ+bojjhaṅga] constituent of Sambodhi (enlightenment),of which there are seven:sati,selfpossession; dhammavicaya,investigation of doctrine; viriya,energy; pīti,joy; passaddhi,tranquillity; samādhi,concentration; upekhā,equanimity D.II,79,303 sq.; III,106,226; M.I,61 sq.; A.IV,23; S.V,110 sq.; Nd2 s.v.Miln.340; VbhA.135,310.The characteristics of the several constitutents together with var.means of cultivation are given at Vism.132 sq.=VbhA.275 sq.(Page 693)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAMBOJJHAṄGA:[m] sự giúp cho giác ngộ (bồ đề phần)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAMBOJJHAṄGA:[m] bồ đề niệm,phần niệm để được giác ngộ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sambojjhaṅga:သေမၺာဇၩဂၤ (န) (သေမၺာဓိ+အဂၤ)
ေကာင္းစြာ သိျခင္း၏ အေၾကာင္း။ သစၥာေလးပါးကို သိျခင္း၏ အေၾကာင္း။ မဂ္ဉာဏ္၏ အဂၤါ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,