Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
samaya:m.[〃<saṃ-i] ① 會,集會.② 時,時期,適時.③ 宗,宗義.acc.ekaṃ samayaṃ adv.一時,有時.instr.tena samayena adv.那時.-ppavādaka 教義論究所,會談室.-vimutta 時解脫者.-vimutti,-vimokkha 時解脫 ④ [śam-aya] 斷滅.
パーリ語辞典 水野弘元著
samaya:m.[〃<saṃ-i] ① 会,集会.② 時,時期,適時.③ 宗,宗義.acc.ekaṃ samayaṃ adv.一時,ある時.instr.tena samayena adv.その時.-ppavādaka 教義論究所,会談室.-vimutta 時解脱者.-vimutti,-vimokkha 時解脱 ④ [śam-aya] 断滅.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Samaya,【陽】 時間,集會,季節,場合,宗教。 ~ntara,【中】 不同的宗教。(p323)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Samaya,【陽】時間,集會,季節,場合,宗教。samayantara,【中】不同的宗教。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
samaya: 時
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
samaya:[m.] time; congregation; season; occasion; religion.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Samaya,[cp.Sk.samaya,fr.saṁ+i.See also samiti] congregation; time,condition,etc.-- At DhsA.57 sq.we find a detailed expln of the word samaya (s-sadda),with meanings given as follows:(1) samavāya (“harmony in antecedents” trsln),(2) khaṇa (opportunity),(3) kāla (season),(4) samūha (crowd,assembly),(5) hetu (condition),(6) diṭṭhi (opinion).(7) paṭilābha (acquisition),(8) pahāna (elimination),(9) paṭivedha (penetra‹-› tion).Bdhgh illustrates each one with fitting examples; cp.DhsA.61.-- We may group as follows:1.coming together,gathering; a crowd,multitude D.I,178 (°pavādaka debating hall); II,254 sq.; Miln.257; J.I,373; PvA.86 (=samāgama).samayā in a crowd Pv III,34 (so read for samayyā; PvA.189 “saṅgamma”).‹-› 2.consorting with,intercourse Miln.163; DhA.I,90; sabba° consorting with everybody J.IV,317.-- 3.time,point of time,season D.I,1; Sn.291,1015; Vin.I,15; VbhA.157 (maraṇa°); Vism.473 (def.); -- samayā samayaṁ upādāya from time to time It.75.Cases adverbially:ekaṁ samayaṁ at one time D.I,47,87,111; tena samayena at that time D.I,179; DhA.I,90.aparena s.in course of time,later PvA.31,68; yasmiṁ samaye at which time D.I,199; DhsA.61.ekasmiṁ samaye some time,once J.I,306.paccūsa° at daybreak PvA.38; aḍḍharatti° at midnight PvA.155; cp.ratta°.-- 4.proper time,due season,opportunity,occasion Sn.388; Vin.IV,77; Bu II.181; Mhvs 22,59; VbhA.283 sq.; aññatra samayā except at due season Vin.III,212; IV,77; samaye at the right time J.I,27.-- asamaya inopportune,unseasonable D.III,263,287.-- 5.coincidence,circumstance M.I,438.akkhara° spelling DhA.I,181.-- 6.condition,state; extent,sphere (cp.defn of Bdhgh,above 9); taken dogmatically as “diṭṭhi,” doctrine,view (equal to above defn 6) It.14 (imamhi samaye); DhA.I,90 (jānana°); Dāvs VI,4 (°antara var.views).bāhira° state of an outsider,doctrine of outsiders,i.e.brahmanic DhA.III,392,cp.brāhmaṇānaṁ samaye DA.I,291; ariyānaṁ samaye Miln.229.-- 7.end,conclusion,annihilation Sn.876; °vimutta finally emancipated A.III,173; V,336 (a°); Pug.11; cp.DhsA.57.-- pp.abhi°

--vasaṭha at A.II,41 is to be read as samavasaṭṭha,i.e.thoroughly given up.Thus Kern,Toev.The same passage occurs at D.III,269 as samavaya-saṭhesana (see under saṭha).(Page 683)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAMAYA:[m] thì giờ,mùa,dịp,tôn giáo,sự tập hợp --ntara [nt] nhiều tôn giáo khác nhau
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
samaya:သမယ (ပ) (သံ√ဣ+အ)
အခါ။ အယူဝါဒ။ စုေဝးျခင္း။ အစည္းအေဝး။ အေပါင္း။
ဧကံ သမယံ၊ အခါတစ္ပါး၌။ ေတန သမေယန၊ ထိုအခါ၌။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,