Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
saṅkhata:a.[saṅkharoti の pp.,Sk.BSk.saṃskṛta] 為作せる,造作された,有為.-āyatana 有為処.-duka 有為二法.-lakkhaṇa 有為相.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
saṅkhata:a.[saṅkharoti の pp.Sk.BSk.saṁskṛta] 為作した,造作された,有為. -āyatana 有為処. -duka 有為二法. -dhātu 有為为界. -lakkhaṇa 有為相
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Saṅkhata,(saṅkharoti 的【過分】),已以…為條件,已修理,已由…因素產生。(p310)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Saṅkhata,(saṅkharoti 的【過分】;Sk.saṁskrta),已以…為條件,已修理,已由…因素產生,有為的。saṅkhatadhātu,【陰】條件的境界。saṅkhatalakkhaṇa﹐有為相。A.3.47./I,152.:Uppādo paññāyati,vayo paññāyati,ṭhitassa aññathattaṁ paññāyati.Imāni kho,bhikkhave,tīṇi saṅkhatassa saṅkhatalakkhaṇānī”ti.(知生,知滅,知住之變動。諸比丘!此等三者,是有為之有為相。) asucisaṅkhata(‹ a-suci-saṅkhata),不凈積集。
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
saṅkhata:the 'formed',i.e.anything originated or conditioned,comprises all phenomena of existence.Cf.saṅkhāra I,4; asaṅkhata
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
saṅkhata:[pp.of saṅkharoti] conditioned; prepared; produced by a cause.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Saṅkhata,[pp.of saṅkharoti; Sk.saṁskṛta] 1.put together,compound; conditioned,produced by a combination of causes,“created,” brought about as effect of actions in former births S.II,26; III,56; Vin.II,284; It.37,88; J.II,38; Nett 14; Dhs.1085; DhsA.47.As nt.that which is produced from a cause,i.e.the saṅkhāras S.I,112; A.I,83,152; Nett 22.asaṅkhata not put together,not proceeding from a cause Dhs.983 (so read for saṅkhata),1086; Ep.of nibbāna “the Unconditioned” (& therefore unproductive of further life) A.I,152; S.IV,359 sq.; Kvu 317 sq.; Pv III,710 (=laddhanāma amataṁ PvA.207); Miln.270; Dhs.583 (see trsln ibid.),1439.The discernment of higher jhāna- states as saṅkhata is a preliminary to the attainment of Arahantship M.III,244.Cp.abhi°; visaṅkhita; visaṅkhāra.-- 2.cooked,dressed Mhvs 32,39.-- 3.embellished Mhvs 22,29.

--lakkhaṇa properties of the saṅkhata,i.e.production,decay and change A.I,152; VvA.29.(Page 664)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAṄKHATA:(pp của saṅkharoti) điều kiện,sửa lại,phát sanh,sản xuất do nguyên nhân
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
saṅkhata:hành tướng,hữu vi
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
saṅkhata:သခၤတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (သံ√ကရ္+တ)
ျပဳျပင္စီရင္အပ္သည္။ ကံ စိတ္ ဥတု အာဟာရ တည္းဟူေသာ အေၾကာင္းတရားတို႔ ျပဳျပင္အပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,