Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
saṅgaha:① m.[Sk.saṅgraha<saṃ-grah] 摂,摂取,愛護,聚会,結集,輯録,蔵外の書.-ācariya 結集師.-bala 摂カ,能摂カ.-vatthu 摂事.② n.結縛,制止.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Saṅgaha,【陽】 1.處理。 2.編輯,收集。(p311)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Saṅgaha,2(fr.saṁ+ gah(grah)拿),【中】抑制、障礙(restraining,hindrance,bond)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Saṅgaha,1(fr.saṁ+ gah(梵grah)拿),【陽】1.收集、堆積(collecting,gathering,accumulation)。2.編輯、分類(comprising,collection,inclusion,classification; saṅgahaṁ gacchati-- to be comprised,included,or classified )。3.包括(inclusion)。4.精審後的修訂(本)、經典集錄(recension,collection of the Scriptures)。cattārimāni saṅgahavatthūni,四攝事、四事攝、四攝法,為攝受眾生,令其起親愛心而引入佛道的四種方法。(一)布施(dānaṁ n.),有財施與法施二種。(二)愛語(peyyavajjaṁ n.),以善言慰諭。(三)利行(atthacariyā,f.做好事;DA.30./III,928:Atthacariyāyāti atthasaṁvaḍḍhanakathāya.為培養利益,為成長利益),行身口意善行利益眾生。(四)同事(samānattatā,f.;DA.30./III,928:Samānattatāyāti samānasukhadukkhabhāvena.(同事:同甘共苦。他譯:同利、等利。),親近眾生同甘共苦。Saṅgahavatthūnīti saṅgahakāraṇāni.(攝事:收集的原因。)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
saṅgaha:[m.] 1.treatment; 2.compilation; collection.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Saṅgaha,2 (nt.) [fr.saṁ+grah] restraining,hindrance,bond It.73 (both reading & meaning very doubtful).(Page 666)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Saṅgaha,1 [fr.saṁ+grah] 1.collecting,gathering,accumulation Vin.I,253; Mhvs 35,28.-- 2.comprising,collection,inclusion,classification Kvu 335 sq.(°kathā),cp.Kvu.trsln 388 sq.; Vism.191,368 (eka°); °ṁ gacchati to be comprised,included,or classified SnA 7,24,291.-- 3.inclusion,i.e.constitution of consciousness,phase Miln.40.-- 4.recension,collection of the Scriptures Mhvs 4,61; 5,95; 38,44; DA.I,131.-- 5.(appld) kind disposition,kindliness,sympathy,friendliness,help,assistance,protection,favour D.III,245; Sn.262,263; A.I,92; J.I,86 sq.; III,471; VI,574; DA.I,318; VvA.63,64; PvA.196 (°ṁ karoti).The 4 saṅgaha-vatthūni or objects (characteristics) of sympathy are:dāna peyyavajja atthacariyā samānattatā,or liberality,kindly speech,a life of usefulness (Rh.D.at Dial.III,145:sagacious conduct; 223:justice),impartiality (? better as state of equality,i.e.sensus communis or feeling of common good).The BSk.equivalents (as saṅgrahavastūni) are dāna priyavākya tathārthacaryā samānasukha-duḥkatā MVastu I.3; and d.,p.,arthakriyā samānārthatā (=samāna+artha+tā) Lal.Vist.30.Cp.Divy 95,124,264.The P.refs.are D.III,152,232; A.II,32,248; IV,219,364; J.V,330; SnA 236,240.See also Kern,Toev.II.67 s.v.(Page 666)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
saṅgaha:သဂၤဟ (ပ) (သံ√ဂဟ္+အ)
ေပါင္းယူျခင္း။ အက်ဥ္းအားျဖင့္ ယူျခင္း။ ေရတြက္ျခင္း။ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္း။ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း။ ေထာက္ပံ့ျခင္း။
ဘိကၡဴ မမ သဂၤဟံ ကေရာႏၲိ၊ ရဟန္းတို႔သည္ အကၽြႏ္ုပ္အား ေထာက္ပံ့ကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,