Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
saṅgaṇhāti:[saṃ-grah] おさめる,集める; 摂取す,摂益す,愛護す.aor.saṅgaṇhi,saṅgahesi; fut.saṅgahissati; ger.saṅgahetvā; grd.saṅgahetabba; pp.saṅgahīta,saṅgahita; pass.saṅgayhati; caus.saṅgaṇhāpeti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Saṅgaṇhāti,(saŋ + gah + ṇhā),善待,編譯,收集。 【過】 ~gaṇhi。 【現分】~gaṇhanta。 【獨】 ~gahetva,~gaṇhitvā,saṅgayha。(p311)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Saṅgaṇhāti,Saṅgayhati,(saṁ+gah拿+ṇhā),善待,收集,編譯。【過】saṅgaṇhi。【現分】saṅgaṇhanta。【獨】saṅgahetvā,saṅgaṇhitvā,saṅgayha。aor.saṅgahesi; fut.saṅgahissati; grd.saṅgahetabba,saṅgahitabba; ppr.pass.saṅgayhamāna.pp.saṅgahita.caus.II.saṅgaṇhāpeti。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
saṅgaṇhāti:[saṃ + gah + ṇhā] treats kindly; compiles; collects.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Saṅgaṇhāti,[saṁ+gaṇhāti] 1.to comprise PvA.80,117; SnA 200 (ger.°gahetvā),347 (°gaṇhitvā).-- 2.to collect Mhvs 10,24.-- 3.to contain,include Miln.40.-- 4.to compile,abridge Mhvs 37,244.-- 5.to take up; to treat kindly,sympathize with,favour,help,protect Vin.I,50; J.II,6; IV,132; V,426 (aor.°gaṇhi),438 (to favour with one’s love),510; Miln.234; KhA 160.‹-› aor.saṅgahesi Mhvs 38,31; fut.°gahissati J.VI,392; ger.°gahetvā Mhvs 37,244; grd.°gahetabba Vin.I,50; ppr.Pass.°gayhamāna DhsA.18.-- pp.saṅgahita.‹-› Caus.II.saṅgaṇhāpeti:see pari° (e.g.J.VI,328).(Page 666)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
saṅgaṇhāti:To seize,take,collect; to compile; to abridge; to contain,embrace,include; to treat kindly,favour,conciliate,provide for the welfare of,help,protect
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAṄGAṆHĀTI:(saṃ+gah+ṇhā) đối đãi tử tế,biên soạn,tom góp [aor] -- gaṇhi [prp] --gaṇhanta [pp] --gahita,[abs] --gahetvā,sahgayha
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
saṅgaṇhāti:သဂၤဏွာတိ (သံ√ဂဟ္)
႐ံုးစု၏။ ေပါင္း၍ယူ၏။ ခ်ီးေျမႇာက္၏။ ေထာက္ပံ့၏။ ဖမ္း၏။ သၿဂိဳဟ္၏။
ကိေလသဝေသန သဂၤဏွိ၊ ကိေလသာ၏အစြမ္းျဖင့္ သၿဂိဳဟ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,