Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
saṃyojana:n.[=saññojana<saṃyuñjati] 結,繫縛,結縛.-kkhaya 結の滅尽.-pahāna 相の捨斷.
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
saṃyojana: 結使、束縛
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
saṃyojana:'fetters'.There are 10 fetters tying beings to the wheel of existence,namely:(1) personality-belief (sakkāya-diṭṭhi,q.v.),(2) sceptical doubt (vicikicchā q.v.),(3) clinging to mere rules and ritual (sīlabbata-parāmāsa; s.upādāna),(4) sensuous craving (kāma-rāga,4.v.),(5) ill-will (byāpāda),(6) craving for fine-material existence (rūpa-rāga),(7) craving for immaterial existence (arūpa-rāga),(8) conceit (māna,q.v.),(9) restlessness (uddhacca,q.v.),(10) ignorance (avijjā,q.v.).The first five of these are called 'lower fetters' (orambhāgiya-saṃyojana),as they tie to the sensuous world.The latter 5 are called 'higher fetters' (uddhambhāgiya-saṃyojana),as they tie to the higher worlds,i.e.the fine-material and immaterial world (A.IX,67,68; X.13; D .33,etc.).

He who is free from 1-3 is a Sotāpanna,or Stream-winner,i.e.one who has entered the stream to Nibbāna,as it were.He who,besides these 3 fetters,has overcome 4 and 5 in their grosser form,is called a Sakadāgāmi,a 'Once-returner' (to this sensuous world).He who is fully freed from 1-5 is an Anāgāmī,or 'Non-returner' (to the sensuous world).He who is freed from all the 10 fetters is called an Arahat,i.e.a perfectly Holy One.

For more details,s.ariya-puggala

The 10 fetters as enumerated in the Abhidhamma,e.g.Vibh.XVII,are:sensuous craving,ill-will,conceit,wrong views,sceptical doubt,clinging to mere rules and ritual,craving for existence,envy,stinginess,ignorance.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
saṃyojana:[nt.] connection; fettering.
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
saṃyojana:သံေယာဇန (န) (သံ√ယုဇ္+ယု)
အေႏွာင္အဖြဲ႕။ ဝဋ္ဆင္းရဲ၌ ယွဥ္တတ္ေသာ တရား။ ဝဋ္ဆင္းရဲ၌ ဖြဲ႕ခ်ည္တတ္ေသာ ႀကိဳး။ သံေယာဇဥ္။
သံေယာဇဥ္ ၁၀ ပါးကား (၁) သကၠာယဒိ႒ိ၊ (၂) ဝိစိကိစၧာ (၃) သီလဗၺတပရာမာသ (၄) ကာမစၧႏၵ (၅) ဗ်ာပါဒ (၆) ႐ူပရာဂ (၇) အ႐ူပရာဂ (၈) မာန (၉)ဥဒၶစၥ (၁၀) အဝိဇၨာ။သေညာဇန

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,