Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
saṃsāra:m.[<saṃsarati] 輪廻,流転.-cakka 輪廻の輪.-patha 輪廻路.-vaṭṭa 輪廻輪転.-sāgara 輪廻海.-suddhi 輪廻浄化.-sota 輪廻の流.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
saṃsāra:'round of rebirth',lit.perpetual wandering',is a name by which is designated the sca of life ever restlessly heaving up and down,the symbol of this continuous process of ever again and again being born,growing old,suffering and dying.More precisely put,saṃsāra is the unbroken chain of the five-fold khandha-combinations,which,constantly changing from moment to moment follow continuously one upon the other through inconceivable periods of time.Of this saṃsāra ,a single lifetime constitutes only a tiny and fleeting fraction; hence to be able to comprehend the first noble truth of universal suffering,one must let one's gaze rest upon the saṃsāra ,upon this frightful chain of rebirths,and not merely upon one single life-time,which,of course,may be sometimes less painful.- Cf.tilakkhaṇaanattāparamatthapaṭisandhi
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
saṃsāra:[m.] faring on; transmigration.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SAṂSĀRA:[m] sự chuyển sinh,tái sinh chuyển đi đến --cakka [nt] bánh xe luân hồi --dukkha [nt] sự khổ não của vòng luân hồi
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
saṃsāra:သံ-သာရ (ပ) (သံ√သရ္+ဏ)
အစဥ္မျပတ္ အဖန္တလဲလဲ ျဖစ္ရျခင္း။ ခႏၶာအာယတန ဓာတ္တို႔၏ အစဥ္မျပတ္ ျဖစ္ရျခင္း။ ခႏၶာအစဥ္။ သံသရာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,