Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 李瑩譯
sūkara:m.[〃] 豚,豬,(野豬).f.sūkarī 牝豚(母豬).-antaka 編帯,腰帯的一種.-doṇi 豬槽,豚的餌桶.-posaka 養豬者.-maṃsa 醏肉.-maddava 茸,蘑菇,栴檀樹耳,醃漬軟的豬肉.-sūṇā 殺豬場.
パーリ語辞典 水野弘元著
sūkara:m.[〃] 豚,猪,いのしし.f.sūkarī 牝豚.-antaka 編帯(あみおび),帯の一種.-doṇi 猪槽,豚の餌桶.-posaka 養豚者.-maṃsa 豚肉.-maddava 茸,きのこ,栴檀樹耳,軟かくした干豚肉.-sūṇā 屠豚場.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sūkara,【陽】 豬。 ~potaka,【陽】 小豬。 ~maŋsa,【中】 豬肉。(p351)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sūkara,【陽】豬(a hog,pig)。sūkarapotaka,【陽】小豬。sūkaramaṁsa,【中】豬肉。sūkarakhata,豬掘的(洞)。sūkara maddava,栴檀樹耳(檀栴樹產於印度,屬白檀科,為一種寄生植物)。北傳藏經皆謂佛陀因食栴檀樹耳致死,然佛音尊者謂有數種說法:(一)不嫩也不老的美味野羊之肉。(二)在柔軟的飯中註入牛乳,成為五味之食。(三)又有譯為「乾的野豬肉」。近代學者 Dr.Hoey 言佛陀受供之當地,至今猶有農夫喜食叢林中長成一種茸之球狀根,稱為 sūkara-kaṇḍa。漢譯作「栴檀樹耳」,以「茸」之說較為適當。
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
sūkara,(m.),a pig; a hog.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sūkara,[Sk.sūkara,perhaps as sū+kara; cp.Av.hū pig,Gr.u(_s; Lat.sūs; Ags.sū=E.sow] a hog,pig Vin.I,200; D.I,5; A.II,42 (kukkuṭa+),209; It.36; J.I,197 (Muṇika); II,419 (Sālūka); III,287 (Cullatuṇḍila & Mahā-tuṇḍila); Miln.118,267; VbhA.11 (vara-sayane sayāpita).-- f.sūkarī J.II,406 (read vañjha°).

--antaka a kind of girdle Vin.II,136.--maṁsa pork A.III,49 (sampanna-kolaka).--maddava is with Franke (Dīgha trsln 222 sq.) to be interpreted as “soft (tender) boar’s flesh.” So also Oldenberg (Reden des B.1922,100) & Fleet (J.R.A.S.1906,656 & 881).Scarcely with Rh.D.(Dial.II.137,with note) as “quantity of truffles” D.II,127; Ud.81 sq.; Miln.175.--potaka the young of a pig J.V,19.--sāli a kind of wild rice J.VI,531 (v.l.sukasāli).(Page 721)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SŪKARA:[m] con heo,lợn thiến --potaka [m] heo con,heo sữa --maṃsa [nt] thịt lợn
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sūkara:သူကရ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sūkara:သူ-က႐ (ပ)
ဝက္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,