Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sārāṇīya:a.[<sāraṇa<smṛ,BSk.saṃrañjanīya<saṃ-raj] 憶念すべき,記憶すべき,可念の [BSk.相慶慰すべき,喜ぶべき].
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sārāṇīya,(adj.) [the question of derivation is still unsettled.According to Trenckner (Notes 75) fr.saraṇa (i.e.saraṇa1 or sarana2?) with double vṛddhi.Kern (Toev.II.74) considers the (B) Sk.saṁrañjanīya as the original and derives it fr.saṁ+raj to rejoice,to gladden:see rañjati.The BSk.is divided:MVastu III,47,60,206 etc.has sārāyaṇiya,whereas AvŚ I.229 & Divy 404 read saṁrañjanī and saṁrañjanīya (see below).-- The C.at J.IV,99 derives it fr.saraṇa3 in explaining sārāṇīyā kathā as “sāritabba-yuttakā kathā”] courteous,polite,friendly (making happy,pleasing,gladdening?),only in combn with kathā dhamma,or dhammakathā,e.g.s.kathā polite speech,either in phrase sammodanīyaṁ kathaṁ sārāṇīyaṁ vītisāreti to exchange greetings of friendliness & courtesy D.I,52; M.I,16 (expld inter alia as “anussariyamānasukhato s.” at MA 110); A.I,55,281; II,42; cp.BSk.sammodanīṁ saṁrañjanīṁ vividhāṁ k.vyatisārya AvŚ I.229.-- sārāṇīyaṁ kathaṁ.katheti DhA.I,107; IV,87; sārāṇīyā dhammā states of conciliation,fraternal living (Dial.III,231) D.III,245; M.I,322; II,250; A.III,288; V,89; DhsA.294; J.V,382; cp.BSk.saṁrañjanīyan dharmaṁ samādāya Divy 404.-- sārāṇīyaṁ dhammakathaṁ suṇāti DhA.IV,168.(Page 706)

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,