Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
sāma:① a.[Sk.śyāma] 黑き,黒褐色の; 黄の,黄金色の.② n.[Sk.sāman] 歌詠,聖歌,崇拝.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Sāma,【形】 黑色的,黑暗的。 【陽】 1.和平。 2.吠陀經(印度最古的宗教文獻和文學作品的總稱)中之一部分的名字。(p340)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sāma,2(perhaps=Vedic sāman),【中】1.和平。2.吠陀經((印度最古的宗教文獻和文學作品的總稱)中之一部分的名字。song,sacred song,devotion,worship,propitiation D.II,288.)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Sāma,1(cp.Vedic wyāma black & wyāva brown),【形】1.黑色的,黑暗的(black,dark (something like deep brown) (°aṁ mukhaṁ dark,i.e.on account of bad spirits); 【反】白(odāta)。2.黃(yellow,of a golden colour,beautiful; suvaṇṇa-sāmā,suvaṇṇa-vaṇṇa))。【陰】sāmā。
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sāma,2 (nt.) [perhaps=Vedic sāman] song,sacred song,devotion,worship,propitiation D.II,288.(Page 704)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Sāma,1 [cp.Vedic śyāma black & śyāva brown; Av.syāva; Ags.h&amacremacr;ven blue (=E.heaven); Gr.skoiόs,skiά (shadow)=Sk.chāyā; Goth.skeinan=shine,etc.] 1.black,dark (something like deep brown) Vin.IV,120 (kāḷasāma dark blue [?]); D.I,193; M.I,246 (different from kāḷa); J.VI,187 (°aṁ mukhaṁ dark,i.e.on account of bad spirits); Vism.422 (opp.to odāta in colour of skin).-- 2.yellow,of a golden colour,beautiful J.II,44,45 (migī); V,215 (suvaṇṇa-sāmā),366 (suvaṇṇa-vaṇṇa).-- f.sāmā,q.v.-- See sabala.(Page 704)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Sāma:1.Sāma. The king of Benares (J.ii.98) in the Giridanta Jātaka.

2.Sāma. One of the hounds of the Lokantaraniraya.J.vi.247.

3.Sāma. The Bodhisatta born as a hunter’s son.He was also called Suvannasāma.For his story see the Sāma Jātaka.He is given as an example of one who was conceived by umbilical attrition.E.g.,Mil.123.

4.Sāma. The Milinda,refers to a Jātaka story where Devadatta was a man named Sāma,and the Bodhisatta a king of deer,named Ruru.The reference is evidently to the Rurumiga Jātaka,but there the man is called Mahādhanaka. J.iv.255 ff.; but see Cyp.ii.6.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
SĀMA:[a] đen,tối [m] thái bình,tên của một phần kinh Phệ đà
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
sāma:သာမ
စု = သႏၴနာမႏၲေနသု-ခ်စ္ဖြယ္ကိုျပဳျခင္း,ေရွး႐ႈေခၚျခင္းတို႔၌။ သာေမတိ၊ သာမယတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sāma:သာမ (န)
ၿငိမ္းဧျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sāma:သာမ (န)
သာမေဗဒက်မ္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
sāma:သာမ (တိ)
ညိဳေသာ အဆင္း ရွိသည္။ ေရႊေသာ အဆင္းရွိသည္။သယံ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,