Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
ruta:n.[ravati ru の pp.] さわぎ,泣声,歌声.cf.rava ②.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ruta,【中】 (鳥、獸等)叫,啼,嗥,鳴。(p267)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ruta,【中】(鳥、獸等)叫,啼,嗥,鳴。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ruta: ruta(na)
႐ုတ(န)
«ru+ta.ru-sadde.nīti,dhātu.145.ravīyati bhagavatā kathīyatīti rutaṃ,pāḷi.pā,yo.19.ruta-saṃ.rua-prā.addhamāgadhī.]
[႐ု+တ။ ႐ု-သေဒၵ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ရဝီယတိ ဘဂဝတာ ကထီယတီတိ ႐ုတံ၊ ပါဠိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၉။ ႐ုတ-သံ။ ႐ုအ-ျပာ။ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ruta:[pp.of ravati] made a noise; cried.(nt.),cry of an animal.(pp.of rudati),cried; lamented.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ruta,(nt.) [pp.of ravati:see rava & ravati] noise,sound‹-› (ing); cry,singing Th.1,1103; J.I,207 (T.reading ruda is expld in C.as ruta with °da for °ta: ta-kārassa dakāro kato); III,276 (sabba-ruta-jānana-manta:spell of knowing all animal-sounds; T.reads rūta; cp.sabbarāva-jānana J.III,415); VI,475 (rudaññu=ruta-jña C.; same meaning); Miln.178 (sakuṇa-ruta-ravita); VvA.(karavīka°).(Page 573)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RUTA:[nt] tiếng la của súc vật
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ruta:႐ုတ(န)
[႐ု+တ။ ႐ု-သေဒၵ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၄၅။ ရဝီယတိ ဘဂဝတာ ကထီယတီတိ ႐ုတံ၊ ပါဠိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၉။ ႐ုတ-သံ။ ႐ုအ-ျပာ။ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) အသံ။ (၂) (သားငွက္တို႔၏)-ျမည္-တြန္-ေအာ္-သံ။ (၃) (ဘုရားေဟာ)ပါဠိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ruta:႐ုတ (န) (တီ-ကိတ္) (√႐ု+တ)
ျမည္တြန္ျခင္း။ တြန္သံ။ ရင့္႐ူေသာ အသံ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,