Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rujati:[ruj] 破壊す,悩ます,害す.fut.rucchiti; pp.lugga.cf.lujjati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rujati,(ruj + a),覺得疼,痛。 【過】 ruji。 【獨】 rujitvā。(p267)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rujati,(= rujjati)(ruj使痛苦+a),覺得疼,痛(to break,crush; lit.to (cause) pain,to afflict,hurt)。【過】ruji。【過分】lugga。【獨】rujitvā。【未】rucchiti(cp.Sk.roksyate)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rujati: rujati(kri)
႐ုဇတိ(ႀကိ)
«ruja+a+ti.(bhū) ruja bhaṅge.nīti,dhātu.48.rujā pīḷā.nīti,dhātu.52.rujati-saṃ.ruṃjai-prā]
[႐ုဇ+အ+တိ။ (ဘူ) ႐ုဇ ဘေဂၤ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇာ ပီဠာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၂။ ႐ုဇတိ-သံ။ ႐ုံဇဣ-ျပာ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
rujati:[ruj + a] feels pain; aches.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rujati,[ruj,representing an Idg.*leug,as in Gr.leugalέos,lugrόs sad,awful; Lat.lugeo to mourn; Lith.lúžti to break; German lücke,loch etc.-- A specific Pāli l-form is lujjati.A der.fr.ruj is roga illness.-- The Dhtp (469) defines ruj by “bhaṅga” i.e.breaking] to break,crush; lit.to (cause) pain,to afflict,hurt (trs.& intrs.) J.I,7 (pādā rujanti),396 (pādā me rujanti my feet ache); IV,208 (khandhena rujantena with hurting back); VI,3 (ūrū rujanti); Mhvs 10,15 (pādā me r.); Miln.26 (pādā r.); DhA.I,10,21 (akkhīni me rujiṁsu); II,3.-- fut.rucchiti [cp.Sk.rokṣyate] J.VI,80 (v.l.B.B.rujjati; C.takes wrongly as “rodissati,” of rodati).-- pp.lugga.-- Cp.lujjati & combns.(Page 572)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
rujati:To cause pain
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rujati:႐ုဇတိ(ႀကိ)
[႐ုဇ+အ+တိ။ (ဘူ) ႐ုဇ ဘေဂၤ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇာ ပီဠာ။ နီတိ၊ဓာတု။၅၂။ ႐ုဇတိ-သံ။ ႐ုံဇဣ-ျပာ]
(၁) ခ်ိဳးဖ်က္၏။ (၂) ႏွိပ္စက္-ညႇဉ္းဆဲ-၏။ (၃) နာက်င္-ေအာ္ျမည္-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rujati:႐ုဇတိ (√႐ုဇ္)
နာ၏။ နာက်င္၏။ ကိုက္၏။ထိုး၏။ ႏွိပ္စက္၏။
ပါဒါ ေမ ႐ုဇႏၲိ၊ အကၽြႏု္ပ္၏ ေျခတို႔သည္ နာကုန္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,