Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
Roruva:m.[BSk.Raurava] 叫喚 [八大地獄の一].
パーリ語辞典 水野弘元著
roruva:m.[<ru] 鹿の一種,鹿; 叫喚.
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
Roruva:號叫地獄。
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Roruva,【陽】 嚕羅婆地獄(地獄名),叫喚。(p269)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Roruva,【陽】嚕羅婆地獄(號叫地獄,八大地獄之一),叫喚。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
roruva: roruva(pu,na)
ေရာ႐ုဝ(ပု၊န)
«ru+a.,5.7va nirutti.597.ruru+.amara,ṭī.lolupaç momūha- eiea.bhusaṃç punappunaṃ vā dukkhitasaddena ravanti asmiṃ roruvo.,ṭī,657.(saṃ,ṭṭha,1.77.jā,ṭṭha,5,288).rorava-saṃ.rorua-prā,addhamāgadhī.]
[႐ု+အ။ ေမာဂ္၊၅။၇ဝ နိ႐ုတၱိ။၅၉၇။ ႐ု႐ု+အဏ္။ အမရ၊ဋီ။ ေလာလုပ,ေမာမူဟ-ပုဒ္တို႔ကဲ့သို႔ ႐ုပ္ၿပီး၏။ ဘုသံ,ပုနပၸဳနံ ဝါ ဒုကၡိတသေဒၵန ရဝႏၲိ အသၼႎ ေရာ႐ုေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၇။ (သံ၊႒၊၁။၇၇။ ဇာ၊႒၊၅၊၂၈၈)။ ေရာရဝ-သံ။ ေရာ႐ုအ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
roruva:[m.] name of a hell.
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Roruva:1.Roruva. See Roruka (1).

2.Roruva. A Niraya.Beings were presumably born there as a result of

casting aspersions on the Dhamma (S.i.30) miserliness (e.g.,J.iii.299) adultery (J.vi.237)Sometimes (J.v.266) two Roruvas are mentioned which the scholiast (J.v.271) explains as being Jālaroruva and Dhūmaroruva; in the first beings have red hot flames blown into their bodies,and in the second,noxious gases (khāradhūma).

Buddhaghosa says (SA.i.64) that Jālaroruva is another name for Avīci,and that the Niraya is so called because beings shout while being burnt there (aggimhi jalante punappunam ravanti).
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RORUVA:[m] tên một địa ngục
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
roruva:ေရာ႐ုဝ(ပု၊န)
[႐ု+အ။ ေမာဂ္၊၅။၇ဝ နိ႐ုတၱိ။၅၉၇။ ႐ု႐ု+အဏ္။ အမရ၊ဋီ။ ေလာလုပ,ေမာမူဟ-ပုဒ္တို႔ကဲ့သို႔ ႐ုပ္ၿပီး၏။ ဘုသံ,ပုနပၸဳနံ ဝါ ဒုကၡိတသေဒၵန ရဝႏၲိ အသၼႎ ေရာ႐ုေဝါ။ ဓာန္၊ဋီ၊၆၅၇။ (သံ၊႒၊၁။၇၇။ ဇာ၊႒၊၅၊၂၈၈)။ ေရာရဝ-သံ။ ေရာ႐ုအ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေရာ႐ုဝငရဲ။ (၂) ေရာ႐ုဝမင္း။ (၃) ေရာ႐ုဝၿမိဳ႕။မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
roruva:ေရာ႐ုဝ (ပ) (႐ု႐ု+ဏ)
ေရာ႐ုဝငရဲ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,