Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
roga:m.[〃] 病,病気,疾病.-ātaṅka 病悩.-niḍḍha,-nīḷa 病巣.-phassa 病触.-byasana,-vyasana 病の不幸,病損失.-bhaya 病の怖畏.-mūla 病根.-rūpa 病色.cf.rujati.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Roga,【陽】 病,疾病。 ~niḍḍa,~nīḷa,【形】 疾病的所在地。 ~hārī,【陽】 醫師。 ~ātura,【形】 病人。(p268)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Roga,【陽】病,疾病。bandhukarogo(paṇḍu roga),黃疸病。roganiḍḍa,roganīḷa,【形】疾病的所在地。rogahārī,【陽】醫師。rogātura,【形】病人。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
roga: roga(pu)
ေရာဂ(ပု)
«ruja+ṇa.rujatīti rogā.ka.528.nīti,sutta.111va.,5.44.arujīç rujatiç russatitī vā rogā.rū.577.rujati bhañjati aṅgapaccaṅgānīti rogo.nīti,dhātu.48.rujjatīti rogo,rujjanti vā etena sattāti rogo,rujjanaṃ vā rogo.maṇimañjū,1.65.pīḷanaṭṭhena rogo.maṇimañjū,1.65.pīḷanaṭṭhena rogo.dī,ṭṭha,2.33va.ābādhaṭṭhena rogā.ma,ṭṭha,4.13,215.(-saṃ,ṭṭha,3.26).ārogyavilumbanaṭṭheneva rogā.suttani,ṭṭha,1.9va.apa,ṭṭha,1.198.cūḷani.ṭṭha.122.rujjanaṭṭhena rogā.therī,ṭṭha.293.aṃ,ṭī,2.143.roga-saṃ.addhamāgadhī.roa-prā.]
[႐ုဇ+ဏ။ ႐ုဇတီတိ ေရာဂါ။ ကစၥည္း။၅၂၈။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၁ဝ။ ေမာဂ္၊၅။၄၄။ အ႐ုဇီ,႐ုဇတိ,႐ုႆတိတီ ဝါ ေရာဂါ။ ႐ူ။၅၇၇။ ႐ုဇတိ ဘၪၨတိ အဂၤပစၥဂၤါနီတိ ေရာေဂါ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇၨတီတိ ေရာေဂါ၊ ႐ုဇၨႏၲိ ဝါ ဧေတန သတၱာတိ ေရာေဂါ၊ ႐ုဇၨနံ ဝါ ေရာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၆၅။ ပီဠနေ႒န ေရာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၆၅။ ပီဠနေ႒န ေရာေဂါ။ ဒီ၊႒၊၂။၃၃ဝ။ အာဗာဓေ႒န ေရာဂါ။ မ၊႒၊၄။၁၃၊၂၁၅။ (-သံ၊႒၊၃။၂၆)။ အာေရာဂ်ဝိလုမၺနေ႒ေနဝ ေရာဂါ။ သုတၱနိ၊႒၊၁။၉ဝ။ အပ၊႒၊၁။၁၉၈။ စူဠနိ။႒။၁၂၂။ ႐ုဇၨနေ႒န ေရာဂါ။ ေထရီ၊႒။၂၉၃။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၄၃။ ေရာဂ-သံ။ အဒၶမာဂဓီ။ ေရာအ-ျပာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
roga:[m.] disease; illness.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Roga,[Vedic roga:ruj (see rujati),cp.Sk.rujā breakage,illness] illness,disease.-- The defn of roga at J.II,437 is “roga rujana-sabhāvattaṁ.” There are many diff.enumerations of rogas and sets of standard combns,of which the foll.may be mentioned.At sn 311 (cp.D.III,75) it is said that in old times there were only 3 diseases,viz.icchā anasanaṁ jarā,which gradually,through slaughtering of animals,increased to 98.Bdhgh at SnA 324 hints at these 98 with “cakkhu-rog’adinā-bhedena.” Beginning with this (cakkhuroga affection of the eye) we have a list of 34 rogas at Nd1 13 (under pākaṭa-parissayā or open dangers=Nd1 360= Nd2 420) & Nd2 3041 B,viz.cakkhu° & the other 4 senses,sīsa°,kaṇṇa°,mukha°,danta°; kāsa,sāsa,pināsa,ḍāha,jara; kucchiroga,mucchā,pakkhandikā,sūlā,visūcikā; kuṭṭhaṁ,gaṇḍo,kilāso,soso,apamāro; daddu,kaṇḍu,kacchu,rakhasā,vitacchikā,lohita‹-› pittaṁ,madhumeho,aṁsā,piḷakā,bhagandalā.This list is followed by list of 10 ābādhas & under “dukkha” goes on with var.other “ills,” which however do not make up the number 98.The same list is found at A.V,110.The 10 ābādhas (Nd2 3041 C.) occur at A.II,87 & Miln.308 (as āgantuka-rogā).The 4 “rogas” of the Sun (miln 273,cp.Vin.II,295) are:abbha,mahikā,megha,Rāhu.-- Another mention of roga together with plagues which attack the corn in the field is given at J.V,401,viz.visa-vāta; mūsika-salabha-suka-pāṇaka; setaṭṭhika-roga etc.,i.e.hurtful winds,mice,moths & parrots,mildew.-- The combn roga gaṇḍa salla is sometimes found,e.g.M.II,230; Vism.335.Of other single rogas we mention:kucchi° (stomach-ache) J.I,243; ahivātaka° Vin.I,78; J.II,79; IV,200; DhA.I,231; paṇḍu° jaundice Vin.I,206; J.II,102; DhA.I,25; tiṇapupphaka° hay-fever Miln.216.-- See also ātaṅka & ābādha.On roga in similes see J.P.T.S.1907,130.‹-› D.I,11,73; III,182; S.III,32; IV,64; A.II,128,142 sq.; IV,289,; Nd1 486; Vism.236 (as cause of death),512 (in simile); VbhA.88 (in sim.of dukkha etc.); ThA.288; VvA.6 (rogena phuṭṭha),75 (sarīre r.uppajji); PvA.86 (kacchu°),212 (rogena abhibhūta).-- Opp.aroga health:see sep.

--ātaṅka affliction by illness A.II,174 sq.; V,169,318.--niḍḍha the nest or seat of disease Dh.148 (cp.DhA.III,110); as °nīḷa at It.37.--mūla the root of disease Sn.530.--vyasana distress or misfortune of disease D.III,235 (one of the 5 vyasanāni:ñāti°,bhoga°,roga°,sīla°,diṭṭhi°); Miln.196 (id.).(Page 576)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
ROGA:[m] bịnh tật,ốm đau --niṇṇa,--nīla [a] nơi phát sanh bịnh --hārī [m] thầy thuốc --ātura [a] người bịnh
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
roga:ေရာဂ(ပု)
[႐ုဇ+ဏ။ ႐ုဇတီတိ ေရာဂါ။ ကစၥည္း။၅၂၈။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၁ဝ။ ေမာဂ္၊၅။၄၄။ အ႐ုဇီ,႐ုဇတိ,႐ုႆတိတီ ဝါ ေရာဂါ။ ႐ူ။၅၇၇။ ႐ုဇတိ ဘၪၨတိ အဂၤပစၥဂၤါနီတိ ေရာေဂါ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ႐ုဇၨတီတိ ေရာေဂါ၊ ႐ုဇၨႏၲိ ဝါ ဧေတန သတၱာတိ ေရာေဂါ၊ ႐ုဇၨနံ ဝါ ေရာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၆၅။ ပီဠနေ႒န ေရာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၆၅။ ပီဠနေ႒န ေရာေဂါ။ ဒီ၊႒၊၂။၃၃ဝ။ အာဗာဓေ႒န ေရာဂါ။ မ၊႒၊၄။၁၃၊၂၁၅။ (-သံ၊႒၊၃။၂၆)။ အာေရာဂ်ဝိလုမၺနေ႒ေနဝ ေရာဂါ။ သုတၱနိ၊႒၊၁။၉ဝ။ အပ၊႒၊၁။၁၉၈။ စူဠနိ။႒။၁၂၂။ ႐ုဇၨနေ႒န ေရာဂါ။ ေထရီ၊႒။၂၉၃။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၄၃။ ေရာဂ-သံ။ အဒၶမာဂဓီ။ ေရာအ-ျပာ။]
(၁) ေရာဂါ၊ အနာေရာဂါ (က) ကိုယ္၌ ျဖစ္ေသာ ေရာဂါ။ (ခ) စိတ္၌ျဖစ္ေသာ ေရာဂါ။ (ဂ) ကာမဂုဏ္။ (ဃ) အဝိဇၨာ။ (င) တဏွာ။ (စ) ခႏၶာကိုယ္၊ အတၱေဘာ။ (ဆ) ကိေလသာဟူေသာ အနာေရာဂါ။ (ဇ) ဒုကၡေဝဒနာ။ (စ်) သညာ။ (ည) ခႏၶာ ၅-ပါး။ (ဋ) ရဟန္း၏ အနာေရာဂါ ၄-မ်ိဳး။ (၂) ခ်ဳပ္ပ်က္တတ္ေသာ ဘင္၊ ခ်ဳပ္-ပ်က္စီး-ျခင္း။ (၃) ေဖာက္ျပန္-ေျပာင္းလဲ-ျခင္း။မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
roga:ေရာဂ (ပ) (√႐ုဇ္+ဏ)
အနာ။ နာက်င္ျခင္း။ ေရာဂါ။
ေရာဂေတာ၊ နာက်င္ေသာအားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,