Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rava:① m.[= raya] 速度,速カ.-attha 疾駆の義.② m.[〃<ru] 高声,騒擾,さわぎ.cf.rāva,ruta.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rava,【陽】 噪音,吼,哭聲。 ~na,【中】 吼聲,嚎叫。(p265)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rava,【陽】噪音,吼,哭聲。ravana,【中】吼聲,嚎叫。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rava: rava(pu)
ရဝ(ပု)
[ru+a.rusadde ravatīti ravo.rū.568.ru+ṇa.rusadde,ṇo,vuddhyā deso.,ṭī.763.rava-saṃ,prā,addhamāgadhī.]
[႐ု+အ။ ႐ုသေဒၵ ရဝတီတိ ရေဝါ။ ႐ူ။၅၆၈။ ႐ု+ဏ။ ႐ုသေဒၵ၊ ေဏာ၊ ဝုဒၶၽာ ေဒေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၃။ ရဝ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rava,2 [fr.ru,cp.Vedic rava] loud sound,roar,shout,cry; any noise uttered by animals J.II,110; III,277; DhA.I,232 (sabba-rava-ññu knowing all sounds of animals); Miln.357 (kāruñña°).See also rāva & ruta.(Page 566)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rava,1 [for raya,with v.for y as freq.in Pāli,Dhtm 352:ru “gate”] speed,exceeding swiftness,galloping,in combn with dava running at Vin.II,101; IV,4; M.I,446 (better reading here dav’atthe rav’atthe for dhāve ravatthe,cp.vv.ll.on p.567 & Neumann,Mittl.Sammlg.II.672 n.49).Note.At the Vin passages it refers to speaking & making blunders by over-hurrying oneself in speaking.-- The Dhtm (No.871) gives rava as a synonym of rasa (with assāda & sneha).It is not clear what the connection is between those two meanings.(Page 565)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAVA:[m] tiếng động,tiếng gầm,tiếng la --na [nt] sự gào thét,la hét,la ó,ầm ĩ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rava:ရဝ(ပု)
[႐ု+အ။ ႐ုသေဒၵ ရဝတီတိ ရေဝါ။ ႐ူ။၅၆၈။ ႐ု+ဏ။ ႐ုသေဒၵ၊ ေဏာ၊ ဝုဒၶၽာ ေဒေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၃။ ရဝ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) အသံ၊ ျမည္-တြန္-ေအာ္-ငိုေႂကြး-သံ။ (၂) သဒၵါ၊ ရြတ္ဆိုအပ္ေသာ အကၡရာ ပုဒ္,ဗ်ည္း,သဒၵါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rava:ရဝ (ပ) (√႐ု+အ)
အသံ။ ျမည္တြန္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,