Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rati:f.[〃<ram] 楽,喜楽.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rati,【陰】 執著,愛,愛好。 ~kīḷā,【陰】 性交。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rati,【陰】執著,愛情(對特定的人,如戀愛),愛好。ratikīḷā,【陰】性交。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rati: rati(thī)
ရတိ(ထီ)
[ramu+ti.ka.586.rū.6vava.,5.1va9.nīti,sutta.119va.rati-saṃ.rai-prā,addhamāgadhī.]
[ရမု+တိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၆။ ႐ူ။၆ဝဝ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝ၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၉ဝ။ ရတိ-သံ။ ရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
rati:[f.] attachment; love; liking for.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rati,(f.) [Classic Sk.rati,fr.ram] love,attachment,pleasure,liking for (Loc.),fondness of S.I,133 (°ṁ paccanubhavati),207; III,256; Sn.41 (=anukkhaṇṭhit’adhivacanaṁ Nd2 537),59 (id.),270,642,956 (=nekkhamma-rati paviveka°,upasama° Nd1 457); J.III,277 (kilesa°); DhA.IV,225; PvA.77.--arati dislike,aversion S.I,7,54,128,180,197; V,64; Sn.270 (+rati),642 (id.); Dh.418 (rati+); Th.2,339; DhsA.193; PvA.64; Sdhp.476.--ratiṁ karoti to delight in,to make love Vism.195 (purisā itthīsu).(Page 563)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
rati:Pleasure; love,attachment; sexual intercourse
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RATI:[f] sự quyến luyến,sự thương yêu,sự mê thích vì --kīla [f] sự giao hợp
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rati:ရတိ(ထီ)
[ရမု+တိ။ ကစၥည္း။ ၅၈၆။ ႐ူ။၆ဝဝ။ ေမာဂ္၊၅။၁ဝ၉။ နီတိ၊သုတၱ။၁၁၉ဝ။ ရတိ-သံ။ ရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပိုက္-ေပ်ာ္ေမြ႕-ျခင္း။ (က) ဝိပႆနာႏွင့္ သမာပတ္ရွစ္ပါး။ (ခ) ဝိပႆနာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ပီတိသုခ။ (ဂ) ဝိပႆနာႏွင့္ ပီတိသုခ။ (ဃ) သမထဝိပႆနာႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ပီတိသုခ။ (၂) (က) တရားေတာ္၌- (ခ) ဘာဝနာ၌- (ဂ) စတုတၳ စ်ာန္ႏွင့္ ယွဉ္ေသာ ဖလသမာပတ္၌-(ဃ) စ်ာန္၌- (င) ပစၥည္းေလးပါး၌- (စ) တိရစၧာနကထာ၌- (ဆ) ဝိေဝကေနကၡမၼတရားႏွစ္မ်ိဳး၌-(ဇ) ေနကၡမၼစေသာ တရားေလးမ်ိဳး၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပိုက္-ေပ်ာ္ေမြ႕-ျခင္း။ (၃) (က) ကာမဂုဏ္ငါးပါးတို႔၌-(ခ) နတ္၌ျဖစ္ေသာ ကာမဂုဏ္ ငါးပါးတို႔၌- (ဂ) ဣ႒ာ႐ုံ၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပါး-ေပ်ာ္ျမဴး-သာယာျခင္း(ေလာဘ)။ (၄) ကိေလသာကာမျဖင့္-ေမြ႕ေလ်ာ္-မၿငီးေငြ႕-ေပ်ာ္ပါး-ေပ်ာ္ျမဴး-သာယာ-ျခင္း(ေလာဘ)။ (၅) အလြန္-ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ႏွစ္လို-ျခင္း(ပီတိ)။ (၇) ေမြ႕ေလ်ာ္-သာယာ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-ခ်မ္းသာ-သုခေဝဒနာ။ (ေဟတုကတၱဳသာဓိလည္း သင့္သည္)။ (ဂ) (စိတ္)ေပ်ာ္ရႊင္-ရႊင္လန္း-ဝမ္းေျမာက္က-ျခင္း(ေသာမနႆ)။ (၉) ကစား-ျမဴးတူး-ျခင္း။ (၁ဝ) ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ဖြယ္။ ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ေစတတ္ေသာ-က်ဴးရင့္သံ-တြန္သံ။ (၁၂) ႏွစ္သက္ဝမ္းေျမာက္ျခင္း (ပဒီပနည္းစသည္)။ (၁၃) ေမြ႕ေလ်ာ္-သာယာ-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သုခႏွင့္,သုခ၏ အေၾကာင္းဝတၳဳ။ (၁၄) ၾကဉ္-ၾကဉ္ေရွာင္-ေရွာင္ကြင္း-ေရွာင္ရွား-ျခင္း။ (၁၅) ကပ္ၿငိ-တြယ္တာ-ခင္တြယ္-ခင္မင္-စုံမက္-စြဲလမ္း-ျခင္း။ (၁၆) သာသနာေတာ္၌-ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ေမြ႕-သည္ဟု ေျပာဆိုေသာ ရဟန္း၏-အေၾကာင္းအရာ-ဝတၳဳ၊ အဘိရတိဝတၳဳ။ (၁၇) ေမထုန္၊ ေမထုန္အက်င့္။ (၁၈) (ေမြ႕ေလ်ာ္-ႏွစ္သက္-ျခင္း) ရတိ႒ာယိဘာဝ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rati:ရတိ (ဣ) (√ရမ္+တိ)
ေမြ႕ေလ်ာ္ရျခင္း။ ေမြ႕ေလ်ာ္ေပ်ာ္ပိုက္ျခင္း။
ရတိဝေသန၊ ကာမဂုဏ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္း၏ အစြမ္းျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,