Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
ramati:[〃ram] 楽しむ,喜ぶ.pr.ramāmase,rame; opt.rame; imper.rama; fut.ramissati; ger.ramma; grd.ramma,ramaṇīya,ramaṇeyya; pp.rata; caus.rameti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ramati,(ram + a),使高興,過得快樂。 【過】 rami。 【過分】 rata。 【現分】ramanta,~māna。 【獨】 ramitvā。 【不】 ramituŋ。(p265)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ramati,(ram樂於+a),使高興,過得快樂(to enjoy oneself,to delight in; to sport,find amusement in)。【過】rami。【過分】rata。【現分】ramanta,ramamāna。【獨】ramitvā。【不】ramituṁ。【使】rameti(制造歡樂氣氛)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ramati: ramati(kri)
ရမတိ(ႀကိ)
[ramu+a+ti.nīti,dhātu.134.ramati-saṃ.ramai-prā,addhamāgadhī.]
[ရမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၃၄။ ရမတိ-သံ။ ရမဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ramati:[ram + a] delights in; enjoys oneself.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ramati,[ram; defd by Dhtp 224 & Dhtm 318 by “kīḷāyaṁ”] 1.to enjoy oneself,to delight in; to sport,find amusement in (Loc.) S.I,179; Vin 197 (ariyo na r.pāpe); Sn.985 (jhāne); Dh.79 (ariya-ppavedite dhamme sadā r.paṇḍito); subj.1st pl.ramāmase Th.2,370 (cp.Geiger,P.Gr.126); med.1st sg.rame J.V,363; imper.rama Pv.II,1220 (r.deva mayā saha; better with v.l.as ramma); -- fut.ramissati PvA.153.-- ger.ramma Pv.II,1220 (v.l.for rama).grd.ramma & ramanīya (q.v.).-- pp.rata.-- Caus.I.rameti to give pleasure to,to please,to fondle Th.1,13; J.V,204; VI,3 (pp.ramayamāna); Miln.313.-- pp.ramita (q.v.).‹-› Caus.II.ramāpeti to enjoy oneself J.VI,114.(Page 565)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
ramati:To enjoy oneself,to delight in
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAMATI:(ram+a) vui thích với,thỏa mãn [aor] rami [pp] rata [prp] ramanta,--māna [abs] ramitvā [inf] ramituṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ramati:ရမတိ(ႀကိ)
[ရမု+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၃၄။ ရမတိ-သံ။ ရမဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) (က) (အထူးထူးေသာ ကာမဂုဏ္အာ႐ုံတို႔ျဖင့္) ျမဴးတူး-ေပ်ာ္ပါး-ကစား-၏။ (ခ) ကစား-ဝမ္းေျမာက္-၏။ (၂) ႏွစ္သက္၏။ (၃) (က) (မေကာင္းမႈ၌) ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ပိုက္-အလြန္ေမြ႕ေလ်ာ္-အလြန္ေပ်ာ္ပိုက္-၏။ (ခ) (ေတာ၌) ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ပိုက္က-အလြန္ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ပိုက္-၏။ (ဂ) (ဓမၼရတိျဖင့္) ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ပိုက္-အလြန္ေမြ႕ေလ်ာ္-အလြန္ေပ်ာ္ပိုက္-၏။ (၄) (ကာမရတိျဖဳင့္) ေမြ႕ေလ်ာ္-ေပ်ာ္ျမဴး-ကာမဂုဏ္ခံစား-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ramati:ရမတိ (တိ) (√ရမ္)
ေမြ႕ေလ်ာ္၏။ ေမြ႕ေလ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္၏။ ေပ်ာ္ပါး၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,