Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
rajati:[raj,rañj] 染める.aor.rajayi; ger.rajitvā; inf.rajituṃ; grd.rajitabba,rajanīya; pass.rajjati 染着する,染まる.caus.rajeti,rañjeti 染める.rajāpeti 染めさせる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rajati,(rāj + a),照耀。 【過】 rāji。 【過分】 rājita。 【現分】 rajamāna。(p266)
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Rajati,(raj + a),染。 【過】 raji。 【獨】 rajitvā。 【潛】 rajitabba。(p264)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Rajati,(raj+a),染。【過】raji。【獨】rajitvā。【義】rajitabba。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
rajati: rajati(kri)
ရဇတိ(ႀကိ)
[ranja-ti.ranja rāge.nīti,dhātu,45.rajati-saṃ rajja i,rayai-prā,addhamāgadhī]
[ရႏၨ-တိ။ ရႏၨ ရာေဂ။ နီတိ၊ ဓာတု၊ ၄၅။ ရဇတိ-သံ ရဇၨ ဣ၊ ရယဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
rajati:[raj + a] dyes.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Rajati,[raj & rañj to shine,to be coloured or light (-red); to Idg.*areg to be bright,as in Lat.argus,Gr.a)rgήs & a)rgόs light; Sk.arjuna (see ajjuna); to which also rajati silver=Lat.argentum,Gr.a)ρguros; Gallic Argento-ratum (N.of Strassburg); Oir argat.] usually intrs.rajjati (q.v.).As rajitabba (grd.) in meaning “to be bleached” (dhovitabba+) only in meaning “bleach” (as compared with dhovati clean,& vijaṭeti to disentangle,smoothe) Vin.III,235 (ppr.fr.pl.dhovantiyo rajantiyo etc.); J.I,8 (rajitabba,grd.; dhovitabba+).-- Somehow it is difficult to distinguish between the meanings “bleach” and “dye” (cp.rajaka),in some combns with dhovati it clearly means “dye,” as at Vin.I,50 (forms:rajati,rajitabba,rajiyetha 3 sg.Pot.Med.); Vism.65 (forms:rajitvā,rajitabba,rajituṁ).-- Another grd.rajanīya in diff.meaning (see sep.).Caus.rajeti to paint,colour Th.1,1155 (inf.rajetave:(see Geiger,P.Gr.§ 204,1.a).Caus.also rañjeti (see under rañjati).Med.Pass.rajjati (q.v.).-- Caus.II.rajāpeti to cause to be bleached Vin.III,206 (dhovāpeyya rajāpeyya ākoṭāpeyya),235 (dhovapeti r.vijaṭāpeti); J.II,197 (ovaṭṭikaṁ sibbāpetvā rajāpetvā).(Page 561)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
rajati:To colour,dye
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAJATI:(ruj+a) cảm thấy đau đớn,đau [aor] ruji [abs] rujitvā
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
RAJATI:(raj+a) nhuộm [aor] raji [abs] rajitvā [prp] rajitabba
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
rajati:ရဇတိ(ႀကိ)
[ရႏၨ-တိ။ ရႏၨ ရာေဂ။ နီတိ၊ ဓာတု၊ ၄၅။ ရဇတိ-သံ ရဇၨ ဣ၊ ရယဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ]
ေဆးဆိုး၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
rajati:ရဇတိ (√ရဇ္,ရၪၨ္)
ဆိုး၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,